Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020113

Primary text

ไทย

13 Translations
กำหนดแผนการใช้รถไฟอพยพชาวเมืองในเมืองเก่าแล้ว เข้าไปใน Hollow เพื่อเจอกับ "Cunning Hares" ละกัน
กำหนดแผนการใช้รถไฟอพยพชาวเมืองในเมืองเก่าแล้ว เข้าไปใน Hollow เพื่อเจอกับ "Cunning Hares" ละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำหนดแผนการใช้รถไฟอพยพชาวเมืองในเมืองเก่าแล้ว เข้าไปใน Hollow เพื่อเจอกับ "Cunning Hares" ละกัน
กำหนดแผนการใช้รถไฟอพยพชาวเมืองในเมืองเก่าแล้ว เข้าไปใน Hollow เพื่อเจอกับ "Cunning Hares" ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Englishen
A plan has been hatched to send the old capital residents away using the train. Enter the Hollow and meet up with the Cunning Hares.
A plan has been hatched to send the old capital residents away using the train. Enter the Hollow and meet up with the Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
简体中文zh-CN
制定了利用列车带走旧都居民们的计划。进入空洞,和「狡兔屋」碰面吧。
制定了利用列车带走旧都居民们的计划。进入空洞,和「狡兔屋」碰面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Deutschde
Es wurde ein Plan geschmiedet, den Zug zu nutzen, um die Einwohner der alten Hauptstadt zu transportieren. Tritt in die Höhle ein und triff dich mit den Cunning Hares.
Es wurde ein Plan geschmiedet, den Zug zu nutzen, um die Einwohner der alten Hauptstadt zu transportieren. Tritt in die Höhle ein und triff dich mit den Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Españoles
Han planeado sacar a los residentes de la antigua capital por medio del tren. Adéntrate en la Cavidad y reúnete con las Liebres Astutas.
Han planeado sacar a los residentes de la antigua capital por medio del tren. Adéntrate en la Cavidad y reúnete con las Liebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Françaisfr
Vous avez élaboré un plan pour renvoyer les habitants de l'ancienne capitale en train. Entrez dans la Néantre et rejoignez les Lièvres rusés.
Vous avez élaboré un plan pour renvoyer les habitants de l'ancienne capitale en train. Entrez dans la Néantre et rejoignez les Lièvres rusés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Bahasa Indonesiaid
Kalian memutuskan menggunakan kereta untuk menyelamatkan para warga kota lama. Ayo masuk ke dalam Hollow dan bertemu dengan Cunning Hares.
Kalian memutuskan menggunakan kereta untuk menyelamatkan para warga kota lama. Ayo masuk ke dalam Hollow dan bertemu dengan Cunning Hares.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
日本語ja
旧都の住民たちを列車で連れ出す計画を立てた。ホロウに入って、「邪兎屋」と合流しよう
旧都の住民たちを列車で連れ出す計画を立てた。ホロウに入って、「邪兎屋」と合流しよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
한국어ko
열차를 이용해 옛 도시 주민들을 이주시키는 계획을 세웠다. 공동에 진입해 「교활한 토끼굴」과 합류하자
열차를 이용해 옛 도시 주민들을 이주시키는 계획을 세웠다. 공동에 진입해 「교활한 토끼굴」과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Portuguêspt
O plano é usar o trem para evacuar os residentes da velha capital. Entre na Esfera Negra e encontre as Lebres Astutas.
O plano é usar o trem para evacuar os residentes da velha capital. Entre na Esfera Negra e encontre as Lebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Русскийru
Вы разработали план — вывезти жителей старой столицы на поезде. Войдите в каверну и встретьтесь с «Хитрыми зайцами».
Вы разработали план — вывезти жителей старой столицы на поезде. Войдите в каверну и встретьтесь с «Хитрыми зайцами».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
Tiếng Việtvi
Lập kế hoạch đưa các cư dân Cố Đô rời khỏi bằng đoàn tàu. Vào Lỗ Hổng và đến gặp "Nhà Thỏ Xảo Quyệt".
Lập kế hoạch đưa các cư dân Cố Đô rời khỏi bằng đoàn tàu. Vào Lỗ Hổng và đến gặp "Nhà Thỏ Xảo Quyệt".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113
繁體中文zh-TW
制定了利用列車帶走舊都居民們的計畫。進入空洞,和「狡兔屋」碰面吧。
制定了利用列車帶走舊都居民們的計畫。進入空洞,和「狡兔屋」碰面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020113