Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020112

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomata ชี้แจงว่าไม่ได้ตั้งใจปิดบัง แต่เพื่อเข้าใจเหตุการณ์ทั้งหมด ดูวิดีโอใน Bangboo ของ Nicole ต่อละกัน
Nekomata ชี้แจงว่าไม่ได้ตั้งใจปิดบัง แต่เพื่อเข้าใจเหตุการณ์ทั้งหมด ดูวิดีโอใน Bangboo ของ Nicole ต่อละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomata ชี้แจงว่าไม่ได้ตั้งใจปิดบัง แต่เพื่อเข้าใจเหตุการณ์ทั้งหมด ดูวิดีโอใน Bangboo ของ Nicole ต่อละกัน
Nekomata ชี้แจงว่าไม่ได้ตั้งใจปิดบัง แต่เพื่อเข้าใจเหตุการณ์ทั้งหมด ดูวิดีโอใน Bangboo ของ Nicole ต่อละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Englishen
Nekomata insists she didn't hide things deliberately. Continue watching the video playback from Nicole's Bangboo to uncover the truth.
Nekomata insists she didn't hide things deliberately. Continue watching the video playback from Nicole's Bangboo to uncover the truth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
简体中文zh-CN
猫又声称并未有意隐瞒。为了了解全部情况,继续观看妮可邦布中的录像吧。
猫又声称并未有意隐瞒。为了了解全部情况,继续观看妮可邦布中的录像吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Deutschde
Nekomata behauptet, dass sie nicht vorhatte, die Wahrheit zu verstecken. Um die ganze Situation zu verstehen, sieh dir das Video von Nicoles Bangboo weiter an.
Nekomata behauptet, dass sie nicht vorhatte, die Wahrheit zu verstecken. Um die ganze Situation zu verstehen, sieh dir das Video von Nicoles Bangboo weiter an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Españoles
Nekomata dice que ella no tenía intención de ocultar nada. Sigue viendo la grabación del bangbú de Nicole para descubrir la verdad.
Nekomata dice que ella no tenía intención de ocultar nada. Sigue viendo la grabación del bangbú de Nicole para descubrir la verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Françaisfr
Nekomata insiste en disant qu'elle n'a pas fait exprès de cacher les choses. Continuez à regarder la vidéo du Bangbou de Nicole pour découvrir la vérité.
Nekomata insiste en disant qu'elle n'a pas fait exprès de cacher les choses. Continuez à regarder la vidéo du Bangbou de Nicole pour découvrir la vérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Bahasa Indonesiaid
Nekomata bilang dia tidak bermaksud untuk menyembunyikannya. Demi memahami situasinya, ayo lanjut tonton video dari Bangboo milik Nicole.
Nekomata bilang dia tidak bermaksud untuk menyembunyikannya. Demi memahami situasinya, ayo lanjut tonton video dari Bangboo milik Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
日本語ja
猫又曰く、隠すつもりはなかったらしい/みたい。状況をすべて把握するために、ニコのボンプからエクスポートされた録画の続きを観よう。
猫又曰く、隠すつもりはなかった{M#らしい}{F#みたい}。状況をすべて把握するために、ニコのボンプからエクスポートされた録画の続きを観よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
한국어ko
네코마타는 일부러 숨길 의도는 없었다고 주장한다. 사건의 자초지종을 밝히기 위해 계속해서 니콜 「Bangboo」의 비디오를 시청하자
네코마타는 일부러 숨길 의도는 없었다고 주장한다. 사건의 자초지종을 밝히기 위해 계속해서 니콜 「Bangboo」의 비디오를 시청하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Portuguêspt
Nekomata alega que não teve a intenção de esconder nada. Continue assistindo à gravação do Bangboo de Nicole para descobrir a verdade.
Nekomata alega que não teve a intenção de esconder nada. Continue assistindo à gravação do Bangboo de Nicole para descobrir a verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Русскийru
Нэкомата настаивает, что не скрывала ничего специально. Продолжайте смотреть видео от банбу Николь, чтобы узнать правду.
Нэкомата настаивает, что не скрывала ничего специально. Продолжайте смотреть видео от банбу Николь, чтобы узнать правду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
Tiếng Việtvi
Nekomata nói rằng không cố tình giấu giếm. Để hiểu rõ toàn bộ tình hình, tiếp tục xem video trong Bangboo của Nicole.
Nekomata nói rằng không cố tình giấu giếm. Để hiểu rõ toàn bộ tình hình, tiếp tục xem video trong Bangboo của Nicole.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112
繁體中文zh-TW
貓又聲稱並未有意隱瞞。為了瞭解全部情況,繼續觀看妮可邦布中的錄影吧。
貓又聲稱並未有意隱瞞。為了瞭解全部情況,繼續觀看妮可邦布中的錄影吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020112