Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020101

Primary text

ไทย

13 Translations
Bagboo ที่ลุง Enzo เก็บได้สูญเสียการควบคุม และวิ่งเข้าไปใน Hollow คุณลุง Enzo ดูเป็นกังวลมากเลย... ไปช่วยเขาตามหา Bagboo กลับมากันเถอะ
Bagboo ที่ลุง Enzo เก็บได้สูญเสียการควบคุม และวิ่งเข้าไปใน Hollow คุณลุง Enzo ดูเป็นกังวลมากเลย... ไปช่วยเขาตามหา Bagboo กลับมากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bagboo ที่ลุง Enzo เก็บได้สูญเสียการควบคุม และวิ่งเข้าไปใน Hollow คุณลุง Enzo ดูเป็นกังวลมากเลย... ไปช่วยเขาตามหา Bagboo กลับมากันเถอะ
Bagboo ที่ลุง Enzo เก็บได้สูญเสียการควบคุม และวิ่งเข้าไปใน Hollow คุณลุง Enzo ดูเป็นกังวลมากเลย... ไปช่วยเขาตามหา Bagboo กลับมากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Englishen
The Bagboo that Old Enzo found went out of control and ran into the Hollow. Old Enzo looks really worried... Go help him get Bagboo back.
The Bagboo that Old Enzo found went out of control and ran into the Hollow. Old Enzo looks really worried... Go help him get Bagboo back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
简体中文zh-CN
恩佐大叔捡到的纸袋布失控跑进了空洞里,恩佐大叔看起来很担忧呢…去帮他把纸袋布找回来吧。
恩佐大叔捡到的纸袋布失控跑进了空洞里,恩佐大叔看起来很担忧呢…去帮他把纸袋布找回来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Deutschde
Das Tüteboo, das Enzo aufgelesen hatte, ist durchgedreht und in eine Höhle gerannt. Enzo scheint deswegen ziemlich besorgt zu sein ... Hilf ihm, das Tüteboo zurückzuholen.
Das Tüteboo, das Enzo aufgelesen hatte, ist durchgedreht und in eine Höhle gerannt. Enzo scheint deswegen ziemlich besorgt zu sein ... Hilf ihm, das Tüteboo zurückzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Españoles
Bolsabú, el bangbú que encontró Enzo, ha perdido el control y se ha adentrado en una Cavidad. Enzo está muy preocupado al respecto... Deberías ayudarle a recuperarlo.
Bolsabú, el bangbú que encontró Enzo, ha perdido el control y se ha adentrado en una Cavidad. Enzo está muy preocupado al respecto... Deberías ayudarle a recuperarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Françaisfr
Le Sac-cabou que Enzo a trouvé a pris la fuite dans la Néantre, et Enzo semble très inquiet... Aidez-le à retrouver le Sac-cabou.
Le Sac-cabou que Enzo a trouvé a pris la fuite dans la Néantre, et Enzo semble très inquiet... Aidez-le à retrouver le Sac-cabou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Bahasa Indonesiaid
Bagboo yang dipungut Paman Enzo kehilangan kendali dan masuk ke dalam Hollow. Paman Enzo kelihatannya sangat khawatir... Ayo bantu dia cari Bagboo!
Bagboo yang dipungut Paman Enzo kehilangan kendali dan masuk ke dalam Hollow. Paman Enzo kelihatannya sangat khawatir... Ayo bantu dia cari Bagboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
日本語ja
エンゾウおじさんが拾ったフクロノボンプが暴走し、ホロウに入ってしまった/ちゃった…なんだかんだ心配してるようだ/みたいだから、フクロノボンプを探してあげよう。
エンゾウおじさんが拾ったフクロノボンプが暴走し、ホロウに入っ{M#てしまった}{F#ちゃった}…なんだかんだ心配してる{M#ようだ}{F#みたいだ}から、フクロノボンプを探してあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
한국어ko
엔조 아저씨가 주워 온 봉투부가 통제를 잃고 공동으로 들어갔다. 엔조 아저씨가 무척 걱정하는 것 같다… 엔조 아저씨를 도와 봉투부를 데려오자
엔조 아저씨가 주워 온 봉투부가 통제를 잃고 공동으로 들어갔다. 엔조 아저씨가 무척 걱정하는 것 같다… 엔조 아저씨를 도와 봉투부를 데려오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Portuguêspt
O Mascaraboo que o tio Enzo encontrou perdeu o controle e saiu correndo pra Esfera Negra. O tio Enzo parece bem preocupado... Vá ajudá-lo a recuperar o Mascaraboo.
O Mascaraboo que o tio Enzo encontrou perdeu o controle e saiu correndo pra Esfera Negra. O tio Enzo parece bem preocupado... Vá ajudá-lo a recuperar o Mascaraboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Русскийru
Банбу Пакетник, которого нашёл Энцо, убежал в каверну. Энцо выглядит очень расстроенным. Помогите ему отыскать Пакетника.
Банбу Пакетник, которого нашёл Энцо, убежал в каверну. Энцо выглядит очень расстроенным. Помогите ему отыскать Пакетника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
Tiếng Việtvi
Boo Túi Giấy mà chú Enzo nhặt về bị mất kiểm soát chạy vào Lỗ Hổng, chú Enzo trông có vẻ rất lo lắng... Đi giúp chú ấy tìm lại Boo Túi Giấy.
Boo Túi Giấy mà chú Enzo nhặt về bị mất kiểm soát chạy vào Lỗ Hổng, chú Enzo trông có vẻ rất lo lắng... Đi giúp chú ấy tìm lại Boo Túi Giấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101
繁體中文zh-TW
恩佐大叔撿到的紙袋布失控跑進了空洞裡,恩佐大叔看起來很擔憂呢……去幫他把紙袋布找回來吧。
恩佐大叔撿到的紙袋布失控跑進了空洞裡,恩佐大叔看起來很擔憂呢……去幫他把紙袋布找回來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020101