Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020077

Primary text

ไทย

13 Translations
Susie เข้าใจว่าค่าตอบแทนที่เจ้าของร้านมอบให้พวกเราเป็นแค่ "ของเล่นดนตรี" อันที่จริงแล้วนั่นคือ "W-Engine" ที่สามารถเสริมความสามารถในการต่อสู้ของ Agent ได้... เอาเป็นว่า ลองใช้ดูก่อนแล้วกัน
Susie เข้าใจว่าค่าตอบแทนที่เจ้าของร้านมอบให้พวกเราเป็นแค่ "ของเล่นดนตรี" อันที่จริงแล้วนั่นคือ "W-Engine" ที่สามารถเสริมความสามารถในการต่อสู้ของ Agent ได้... เอาเป็นว่า ลองใช้ดูก่อนแล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Susie เข้าใจว่าค่าตอบแทนที่เจ้าของร้านมอบให้พวกเราเป็นแค่ "ของเล่นดนตรี" อันที่จริงแล้วนั่นคือ "W-Engine" ที่สามารถเสริมความสามารถในการต่อสู้ของ Agent ได้... เอาเป็นว่า ลองใช้ดูก่อนแล้วกัน
Susie เข้าใจว่าค่าตอบแทนที่เจ้าของร้านมอบให้พวกเราเป็นแค่ "ของเล่นดนตรี" อันที่จริงแล้วนั่นคือ "W-Engine" ที่สามารถเสริมความสามารถในการต่อสู้ของ Agent ได้... เอาเป็นว่า ลองใช้ดูก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Englishen
The "musical toy" Susie gave me was actually a W-Engine for enhancing Agents' combat capabilities. Anyway, I should just give it a go.
The "musical toy" Susie gave me was actually a W-Engine for enhancing Agents' combat capabilities. Anyway, I should just give it a go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
简体中文zh-CN
苏茜转交给我的「音乐玩具」,其实是能够增强代理人战斗能力的「音擎」…总之,先试用一下吧。
苏茜转交给我的「音乐玩具」,其实是能够增强代理人战斗能力的「音擎」…总之,先试用一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Deutschde
Das „musikalische Spielzeug“, das Susie mir geschenkt hat, war eigentlich ein W-Motor zur Verbesserung der Kampffähigkeiten von Agenten. Jedenfalls schadet es nicht, ihn auszuprobieren.
Das „musikalische Spielzeug“, das Susie mir geschenkt hat, war eigentlich ein W-Motor zur Verbesserung der Kampffähigkeiten von Agenten. Jedenfalls schadet es nicht, ihn auszuprobieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Españoles
El «juguete musical» que te ha dado Susie es en realidad un amplificador capaz de mejorar las habilidades de combate de los agentes... Deberías probarlo.
El «juguete musical» que te ha dado Susie es en realidad un amplificador capaz de mejorar las habilidades de combate de los agentes... Deberías probarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Françaisfr
Le « jouet musical » que Suzie vous a donné est en fait un moteur-ampli. Un outil qui permet d'améliorer les compétences des agents au combat. Allez l'essayer.
Le « jouet musical » que Suzie vous a donné est en fait un moteur-ampli. Un outil qui permet d'améliorer les compétences des agents au combat. Allez l'essayer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya "mainan musik" yang diberikan Susie padaku adalah W-Engine yang dapat meningkatkan kemampuan Agen saat bertarung... Pokoknya, ayo kita coba dulu.
Sebenarnya "mainan musik" yang diberikan Susie padaku adalah W-Engine yang dapat meningkatkan kemampuan Agen saat bertarung... Pokoknya, ayo kita coba dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
日本語ja
スージー、くれた報酬を「音の出るおもちゃ」だと思ってるけ{M#れ}ど、実はエージェントの戦闘力を向上させる「音動機」なんだ{F#よね}…とりあえず試してみよう。
スージー、くれた報酬を「音の出るおもちゃ」だと思ってるけ{M#れ}ど、実はエージェントの戦闘力を向上させる「音動機」なんだ{F#よね}…とりあえず試してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
한국어ko
수지가 준 「멜로디 장난감」은 사실 에이전트의 전투 능력을 높여주는 「W-엔진」이다… 한번 써보자
수지가 준 「멜로디 장난감」은 사실 에이전트의 전투 능력을 높여주는 「W-엔진」이다… 한번 써보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Portuguêspt
O "brinquedo musical" que Susie me deu na verdade era um Motor-W para aprimorar as habilidades de combate dos Agentes. Enfim, quero experimentar.
O "brinquedo musical" que Susie me deu na verdade era um Motor-W para aprimorar as habilidades de combate dos Agentes. Enfim, quero experimentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Русскийru
«Музыкальная игрушка», которую мне передала Сьюзи, на самом деле является амплификатором, способным повысить боевые возможности агента... Что ж, время его испробовать!
«Музыкальная игрушка», которую мне передала Сьюзи, на самом деле является амплификатором, способным повысить боевые возможности агента... Что ж, время его испробовать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
Tiếng Việtvi
"Đồ chơi âm nhạc" mà Susie đưa cho tôi thật ra là "W-Engine" có thể tăng sức mạnh chiến đấu của Người Đại Diện... Tóm lại, hãy dùng thử trước đã.
"Đồ chơi âm nhạc" mà Susie đưa cho tôi thật ra là "W-Engine" có thể tăng sức mạnh chiến đấu của Người Đại Diện... Tóm lại, hãy dùng thử trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077
繁體中文zh-TW
蘇西轉交給我的「音樂玩具」,其實是能夠增強代理人戰鬥能力的「音擎」……總之,先試用一下吧。
蘇西轉交給我的「音樂玩具」,其實是能夠增強代理人戰鬥能力的「音擎」……總之,先試用一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020077