Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020068

Primary text

ไทย

13 Translations
มาสเตอร์ Tin บอกว่าคนส่งเมล็ดกาแฟอาจอยู่แถวๆ ร้านแกดเจ็ต "Box Galaxy" ลองไปดูที่นั่นกันดีกว่า หากจำลักษณะไม่ได้ สามารถถาม มาสเตอร์ Tin ได้เลย
มาสเตอร์ Tin บอกว่าคนส่งเมล็ดกาแฟอาจอยู่แถวๆ ร้านแกดเจ็ต "Box Galaxy" ลองไปดูที่นั่นกันดีกว่า หากจำลักษณะไม่ได้ สามารถถาม มาสเตอร์ Tin ได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาสเตอร์ Tin บอกว่าคนส่งเมล็ดกาแฟอาจอยู่แถวๆ ร้านแกดเจ็ต "Box Galaxy" ลองไปดูที่นั่นกันดีกว่า หากจำลักษณะไม่ได้ สามารถถาม มาสเตอร์ Tin ได้เลย
มาสเตอร์ Tin บอกว่าคนส่งเมล็ดกาแฟอาจอยู่แถวๆ ร้านแกดเจ็ต "Box Galaxy" ลองไปดูที่นั่นกันดีกว่า หากจำลักษณะไม่ได้ สามารถถาม มาสเตอร์ Tin ได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Englishen
According to Tin Master, the courier might be somewhere nearby Box Galaxy. Let's look around there. If you forget how the courier looks, you can ask Tin Master about it.
According to Tin Master, the courier might be somewhere nearby Box Galaxy. Let's look around there. If you forget how the courier looks, you can ask Tin Master about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
简体中文zh-CN
汀曼大师说送咖啡豆的人可能在玩具店「盒」附近,去那里找找吧。如果不记得形象特征了,还可以询问汀曼大师。
汀曼大师说送咖啡豆的人可能在玩具店「盒」附近,去那里找找吧。如果不记得形象特征了,还可以询问汀曼大师。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Deutschde
Laut Meister Tin könnte der Bote irgendwo in der Nähe von Box-Galaxy sein. Schau da mal nach. Wenn du vergisst, wie der Bote aussieht, kannst du Meister Tin fragen.
Laut Meister Tin könnte der Bote irgendwo in der Nähe von Box-Galaxy sein. Schau da mal nach. Wenn du vergisst, wie der Bote aussieht, kannst du Meister Tin fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Españoles
El maestro Hojalatero dice que el repartidor debería estar cerca de la tienda de juguetes Universo Sorpresa. Echa un vistazo por la zona. Si se te olvida la descripción del repartidor, vuelve a preguntarle al maestro Hojalatero.
El maestro Hojalatero dice que el repartidor debería estar cerca de la tienda de juguetes Universo Sorpresa. Echa un vistazo por la zona. Si se te olvida la descripción del repartidor, vuelve a preguntarle al maestro Hojalatero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Françaisfr
Selon Maître Zinc, le livreur devrait se trouver à proximité de « La Boîte ». Allez jeter un œil par là-bas. Si vous ne vous souvenez pas de l'apparence du livreur, posez la question à Maître Zinc.
Selon Maître Zinc, le livreur devrait se trouver à proximité de « La Boîte ». Allez jeter un œil par là-bas. Si vous ne vous souvenez pas de l'apparence du livreur, posez la question à Maître Zinc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Bahasa Indonesiaid
Tin Master bilang si pengantar biji kopi mungkin lagi di sekitar Box Galaxy. Ayo coba ke sana. Kalau lupa tentang ciri-cirinya, tanya Tin Master lagi aja.
Tin Master bilang si pengantar biji kopi mungkin lagi di sekitar Box Galaxy. Ayo coba ke sana. Kalau lupa tentang ciri-cirinya, tanya Tin Master lagi aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
日本語ja
マスター曰く、コーヒー豆の配達人はホビーショップ「BOX GALAXY」周辺に
いるようだ/みたい。そのあたりを探してみよう。
もし、外見の特徴を忘れてしまったら、もう一度マスターに尋ねればいい。
マスター曰く、コーヒー豆の配達人はホビーショップ「BOX GALAXY」周辺に
いる{M#ようだ}{F#みたい}。そのあたりを探してみよう。
もし、外見の特徴を忘れてしまったら、もう一度マスターに尋ねればいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
한국어ko
틴맨 마스터는 커피콩 배달부가 장난감 가게 「박스 갤럭시」 근처에 있을 가능성이 높다고 했으니, 그 주변을 찾아보자. 외모 특징이 떠오르지 않을 땐 틴맨 마스터에게 물어보자
틴맨 마스터는 커피콩 배달부가 장난감 가게 「박스 갤럭시」 근처에 있을 가능성이 높다고 했으니, 그 주변을 찾아보자. 외모 특징이 떠오르지 않을 땐 틴맨 마스터에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Portuguêspt
De acordo com o Mestre Lata, o entregador pode estar perto da Box Galaxy. Vamos dar uma olha lá. Se não se lembrar da aparência do entregador, você pode perguntar ao Mestre Lata.
De acordo com o Mestre Lata, o entregador pode estar perto da Box Galaxy. Vamos dar uma olha lá. Se não se lembrar da aparência do entregador, você pode perguntar ao Mestre Lata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Русскийru
По словам железного кофевара, курьер может быть рядом с «Вселенной в коробке». Поищем там. Если забудете, как выглядит курьер, можете спросить у железного кофевара.
По словам железного кофевара, курьер может быть рядом с «Вселенной в коробке». Поищем там. Если забудете, как выглядит курьер, можете спросить у железного кофевара.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
Tiếng Việtvi
Tin Master nói người giao hạt cà phê có thể đang ở gần Tiệm Đồ Chơi "Box Galaxy", đến đó tìm thử xem. Nếu không nhớ đặc điểm hình dạng, có thể hỏi Tin Master.
Tin Master nói người giao hạt cà phê có thể đang ở gần Tiệm Đồ Chơi "Box Galaxy", đến đó tìm thử xem. Nếu không nhớ đặc điểm hình dạng, có thể hỏi Tin Master.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068
繁體中文zh-TW
汀曼大師說送咖啡豆的人可能在玩具店「盒」的附近,去那裡找找吧。如果不記得送豆人的特徵了,可以再問問汀曼大師。
汀曼大師說送咖啡豆的人可能在玩具店「盒」的附近,去那裡找找吧。如果不記得送豆人的特徵了,可以再問問汀曼大師。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020068