Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020063

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo [18] ที่เฝ้าร้านวิดีโอ มีชื่อเรียกว่าเจ้า 18 มีประสบการณ์ด้านประชาสัมพันธ์ร้านค้า (ที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง) มากมาย เรียนรู้จากมันหน่อยละกัน
Bangboo [18] ที่เฝ้าร้านวิดีโอ มีชื่อเรียกว่าเจ้า 18 มีประสบการณ์ด้านประชาสัมพันธ์ร้านค้า (ที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง) มากมาย เรียนรู้จากมันหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo [18] ที่เฝ้าร้านวิดีโอ มีชื่อเรียกว่าเจ้า 18 มีประสบการณ์ด้านประชาสัมพันธ์ร้านค้า (ที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง) มากมาย เรียนรู้จากมันหน่อยละกัน
Bangboo [18] ที่เฝ้าร้านวิดีโอ มีชื่อเรียกว่าเจ้า 18 มีประสบการณ์ด้านประชาสัมพันธ์ร้านค้า (ที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง) มากมาย เรียนรู้จากมันหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Englishen
Bangboo 18, the shopkeeper at the video store, has a wealth of (self-taught) experience in advertising. Take the chance to learn a thing or two from it.
Bangboo 18, the shopkeeper at the video store, has a wealth of (self-taught) experience in advertising. Take the chance to learn a thing or two from it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
简体中文zh-CN
录像店的看店邦布「18」,昵称小18,有着丰富的(自学来的)店铺宣传经验,向它学习一下吧。
录像店的看店邦布「18」,昵称小18,有着丰富的(自学来的)店铺宣传经验,向它学习一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Deutschde
Bangboo Nr. 18, der Angestellte der Videothek, verfügt über umfangreiche (autodidaktische) Erfahrung in der Werbung. Du kannst von ihm etwas lernen.
Bangboo Nr. 18, der Angestellte der Videothek, verfügt über umfangreiche (autodidaktische) Erfahrung in der Werbung. Du kannst von ihm etwas lernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Españoles
El bangbú a cargo del videoclub, N.º 18, tiene una gran experiencia (autodidacta) en promoción empresarial. Ve y aprende todo lo que puedas de él.
El bangbú a cargo del videoclub, N.º 18, tiene una gran experiencia (autodidacta) en promoción empresarial. Ve y aprende todo lo que puedas de él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Françaisfr
18, le vendeur Bangbou du vidéoclub, possède une riche expérience (autodidacte) dans le domaine de la publicité, allez apprendre de lui.
18, le vendeur Bangbou du vidéoclub, possède une riche expérience (autodidacte) dans le domaine de la publicité, allez apprendre de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Bahasa Indonesiaid
Staf Bangboo di Toko Video, Bangboo No. 18, memiliki banyak pengalaman tentang cara promosi toko (yang dia pelajari sendiri). Ayo belajar darinya!
Staf Bangboo di Toko Video, Bangboo No. 18, memiliki banyak pengalaman tentang cara promosi toko (yang dia pelajari sendiri). Ayo belajar darinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
日本語ja
ビデオ屋の店番をして{M#い}るボンプ「18」、愛称は「18ちゃん」。(自己流の)販促経験が{F#とっても}豊富{M#だ}。あの子から色々学ぼう。
ビデオ屋の店番をして{M#い}るボンプ「18」、愛称は「18ちゃん」。(自己流の)販促経験が{F#とっても}豊富{M#だ}。あの子から色々学ぼう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
한국어ko
비디오 가게를 봐주고 있는 「18호」. 풍부한(독학) 가게 홍보 경험을 갖추고 있다. 걔한테 배워보자
비디오 가게를 봐주고 있는 「18호」. 풍부한(독학) 가게 홍보 경험을 갖추고 있다. 걔한테 배워보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Portuguêspt
18tinho, o lojista da locadora de vídeo, dispõe de uma rica experiência (autodidata) com propagandas. Aproveite a oportunidade para aprender umas coisinhas com ele.
18tinho, o lojista da locadora de vídeo, dispõe de uma rica experiência (autodidata) com propagandas. Aproveite a oportunidade para aprender umas coisinhas com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Русскийru
Восемнадцатый, смотритель видеопроката, обладает богатым опытом в рекламе (хоть он и самоучка). Не упустите возможность чему-нибудь у него научиться.
Восемнадцатый, смотритель видеопроката, обладает богатым опытом в рекламе (хоть он и самоучка). Не упустите возможность чему-нибудь у него научиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
Tiếng Việtvi
Bangboo Số 18 trông coi tiệm băng hình, biệt danh bé 18, có kinh nghiệm quảng cáo dày dặn (tự học được), hãy học hỏi từ nó nào.
Bangboo Số 18 trông coi tiệm băng hình, biệt danh bé 18, có kinh nghiệm quảng cáo dày dặn (tự học được), hãy học hỏi từ nó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063
繁體中文zh-TW
錄影帶店的看店邦布「18」,暱稱小18,有著豐富的(自學來的)店鋪宣傳經驗,向它學習一下吧。
錄影帶店的看店邦布「18」,暱稱小18,有著豐富的(自學來的)店鋪宣傳經驗,向它學習一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020063