Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020060

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo 18 เพิ่งกลับมาจากการซื้อของเข้าร้าน และดูเหมือนมีเรื่องจะคุยด้วย
Bangboo 18 เพิ่งกลับมาจากการซื้อของเข้าร้าน และดูเหมือนมีเรื่องจะคุยด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo 18 เพิ่งกลับมาจากการซื้อของเข้าร้าน และดูเหมือนมีเรื่องจะคุยด้วย
Bangboo 18 เพิ่งกลับมาจากการซื้อของเข้าร้าน และดูเหมือนมีเรื่องจะคุยด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Englishen
Bangboo 18 is back after restocking tapes, and it appears there's some business to discuss.
Bangboo 18 is back after restocking tapes, and it appears there's some business to discuss.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
简体中文zh-CN
邦布小18进货回来,好像有什么事情想聊聊。
邦布小18进货回来,好像有什么事情想聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Deutschde
Bangboo Nr. 18 kommt vom Vorratskauf zurück und scheint über etwas reden zu wollen.
Bangboo Nr. 18 kommt vom Vorratskauf zurück und scheint über etwas reden zu wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Españoles
N.º 18 ha vuelto de sus compras y parece que tiene algo que contar.
N.º 18 ha vuelto de sus compras y parece que tiene algo que contar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Françaisfr
Bangbou 18 est de retour après avoir réapprovisionné les cassettes, et il semble vouloir discuter de quelque chose avec vous.
Bangbou 18 est de retour après avoir réapprovisionné les cassettes, et il semble vouloir discuter de quelque chose avec vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Bahasa Indonesiaid
Bangboo No. 18 sudah pulang setelah belanja. Sepertinya ada sesuatu yang ingin dia bicarakan.
Bangboo No. 18 sudah pulang setelah belanja. Sepertinya ada sesuatu yang ingin dia bicarakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
日本語ja
ボンプの18ちゃんが仕入れから帰ってきたけど、何か言いたげ{M#だ}…
ボンプの18ちゃんが仕入れから帰ってきたけど、何か言いたげ{M#だ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
한국어ko
새 물건을 들여온 「Bangboo」 18호가 당신에게 할 말이 있는 듯하다
새 물건을 들여온 「Bangboo」 18호가 당신에게 할 말이 있는 듯하다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Portuguêspt
N.º 18 voltou depois de reabastecer as fitas e parece que quer tratar de negócios.
N.º 18 voltou depois de reabastecer as fitas e parece que quer tratar de negócios.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Русскийru
Восемнадцатый вернулся после пополнения запасов кассет, и, похоже, вам кое-что нужно обсудить.
Восемнадцатый вернулся после пополнения запасов кассет, и, похоже, вам кое-что нужно обсудить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
Tiếng Việtvi
Bangboo Số 18 nhập hàng trở về, hình như có chuyện gì đó muốn nói.
Bangboo Số 18 nhập hàng trở về, hình như có chuyện gì đó muốn nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060
繁體中文zh-TW
邦布小18進貨回來,好像有什麼事情想聊聊。
邦布小18進貨回來,好像有什麼事情想聊聊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020060