Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020045

Primary text

ไทย

13 Translations
ครั้งนี้ได้ของดีจาก Hollow Zero มาไม่น้อยเลย บางอย่างสามารถนำมาปรับปรุงประสิทธิภาพของ Bangboo ได้ ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" แล้วขอความช่วยเหลือจากลุง Enzo หน่อยละกัน
ครั้งนี้ได้ของดีจาก Hollow Zero มาไม่น้อยเลย บางอย่างสามารถนำมาปรับปรุงประสิทธิภาพของ Bangboo ได้ ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" แล้วขอความช่วยเหลือจากลุง Enzo หน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ครั้งนี้ได้ของดีจาก Hollow Zero มาไม่น้อยเลย บางอย่างสามารถนำมาปรับปรุงประสิทธิภาพของ Bangboo ได้ ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" แล้วขอความช่วยเหลือจากลุง Enzo หน่อยละกัน
ครั้งนี้ได้ของดีจาก Hollow Zero มาไม่น้อยเลย บางอย่างสามารถนำมาปรับปรุงประสิทธิภาพของ Bangboo ได้ ไปที่ร้านปรับแต่ง "TURBO" แล้วขอความช่วยเหลือจากลุง Enzo หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Englishen
I got a lot of good stuff from Hollow Zero this time. Some of it can be used to adjust Bangboo performance. I should go to the Turbo remodeling shop and ask for Enzo's help.
I got a lot of good stuff from Hollow Zero this time. Some of it can be used to adjust Bangboo performance. I should go to the Turbo remodeling shop and ask for Enzo's help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
简体中文zh-CN
这一次去零号空洞搞到了不少好东西,有些可以用来调整邦布的性能。去一趟改装店「涡轮」,拜托恩佐大叔帮个忙吧。
这一次去零号空洞搞到了不少好东西,有些可以用来调整邦布的性能。去一趟改装店「涡轮」,拜托恩佐大叔帮个忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Deutschde
Dieses Mal hast du in der Höhle Null eine Menge guter Sachen ergattert, einige davon können verwendet werden, um die Leistung von Bangboos zu verbessern. Geh zum Modshop „Turbo“ und bitte Enzo um Hilfe.
Dieses Mal hast du in der Höhle Null eine Menge guter Sachen ergattert, einige davon können verwendet werden, um die Leistung von Bangboos zu verbessern. Geh zum Modshop „Turbo“ und bitte Enzo um Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Españoles
Has encontrado una gran cantidad de objetos de utilidad en la Cavidad Cero. Puedes usar parte del botín para mejorar el rendimiento de tu bangbú. Ve a la tienda de modificaciones Turbo y pídele a Enzo que te ayude.
Has encontrado una gran cantidad de objetos de utilidad en la Cavidad Cero. Puedes usar parte del botín para mejorar el rendimiento de tu bangbú. Ve a la tienda de modificaciones Turbo y pídele a Enzo que te ayude.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Françaisfr
Vous avez récupéré un tas de matériaux intéressants dans la Néantre Zéro cette fois. Certains servent à améliorer les performances des Bangbous. Vous devriez vous rendre à l'atelier de tuning Turbo et demander de l'aide à Enzo.
Vous avez récupéré un tas de matériaux intéressants dans la Néantre Zéro cette fois. Certains servent à améliorer les performances des Bangbous. Vous devriez vous rendre à l'atelier de tuning Turbo et demander de l'aide à Enzo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Bahasa Indonesiaid
Kali ini, berhasil dapat banyak barang dari Hollow Zero. Sebagiannya bisa untuk meningkatkan kinerja Bangboo. Pergi ke Bengkel Turbo dan minta bantuan Paman Enzo deh.
Kali ini, berhasil dapat banyak barang dari Hollow Zero. Sebagiannya bisa untuk meningkatkan kinerja Bangboo. Pergi ke Bengkel Turbo dan minta bantuan Paman Enzo deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
日本語ja
今回の零号ホロウ探索は大漁だ{F#ね}。
ボンプの性能向上に使えそうなモノがあるから、
カスタムショップ「TURBO」に行ってエンゾウおじさんに頼もう。
今回の零号ホロウ探索は大漁だ{F#ね}。
ボンプの性能向上に使えそうなモノがあるから、
カスタムショップ「TURBO」に行ってエンゾウおじさんに頼もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
한국어ko
이번에 제로 공동에서 적지 않은 수확을 얻었다. 어떤 것들은 「Bangboo」의 성능을 조정하는 데 쓸 수 있을 것 같은데… 튜닝샵 「터보」에 가서 엔조 아저씨에게 물어보자
이번에 제로 공동에서 적지 않은 수확을 얻었다. 어떤 것들은 「Bangboo」의 성능을 조정하는 데 쓸 수 있을 것 같은데… 튜닝샵 「터보」에 가서 엔조 아저씨에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Portuguêspt
Desta vez, você encontrou muitas coisas boas na Esfera Zero. Você pode fazer melhorias no desempenho dos Bangboos com algumas delas. Vá até a oficina de remodelagens e peça ajuda ao Enzo.
Desta vez, você encontrou muitas coisas boas na Esfera Zero. Você pode fazer melhorias no desempenho dos Bangboos com algumas delas. Vá até a oficina de remodelagens e peça ajuda ao Enzo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Русскийru
На этот раз вы нашли в Нулевой каверне много полезного. Кое-что из этого можно использовать для модификаций банбу. Зайдите в мастерскую тюнинга «Турбо» и попросите помощи у Энцо.
На этот раз вы нашли в Нулевой каверне много полезного. Кое-что из этого можно использовать для модификаций банбу. Зайдите в мастерскую тюнинга «Турбо» и попросите помощи у Энцо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
Tiếng Việtvi
Lần này đến Lỗ Hổng Số 0 lấy được kha khá đồ tốt, có thể dùng để điều chỉnh tính năng Bangboo. Ghé qua Tiệm Phụ Tùng "Turbo", nhờ chú Enzo giúp đỡ nào.
Lần này đến Lỗ Hổng Số 0 lấy được kha khá đồ tốt, có thể dùng để điều chỉnh tính năng Bangboo. Ghé qua Tiệm Phụ Tùng "Turbo", nhờ chú Enzo giúp đỡ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045
繁體中文zh-TW
這一次去零號空洞搞到了不少好東西,有些可以用來調整邦布的效能。去一趟改裝店「渦輪」,拜託恩佐大叔幫個忙吧。
這一次去零號空洞搞到了不少好東西,有些可以用來調整邦布的效能。去一趟改裝店「渦輪」,拜託恩佐大叔幫個忙吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020045