Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020042

Primary text

ไทย

13 Translations
Sixth Street ค่อยๆ ครึกครื้นขึ้นมาแล้ว กิจการของร้านวิดีโอก็เริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจสักที วันนี้จะต้องนอนหลับฝันดีแน่ๆ
Sixth Street ค่อยๆ ครึกครื้นขึ้นมาแล้ว กิจการของร้านวิดีโอก็เริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจสักที วันนี้จะต้องนอนหลับฝันดีแน่ๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sixth Street ค่อยๆ ครึกครื้นขึ้นมาแล้ว กิจการของร้านวิดีโอก็เริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจสักที วันนี้จะต้องนอนหลับฝันดีแน่ๆ
Sixth Street ค่อยๆ ครึกครื้นขึ้นมาแล้ว กิจการของร้านวิดีโอก็เริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว สามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจสักที วันนี้จะต้องนอนหลับฝันดีแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Englishen
Sixth Street is gradually getting busier, and the video store's sales are on the right track. You can rest well now, and enjoy sweet dreams tonight.
Sixth Street is gradually getting busier, and the video store's sales are on the right track. You can rest well now, and enjoy sweet dreams tonight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
简体中文zh-CN
六分街逐渐热闹起来了,录像店的经营也步入正轨,可以放心休息了,今天一定可以做个好梦。
六分街逐渐热闹起来了,录像店的经营也步入正轨,可以放心休息了,今天一定可以做个好梦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Deutschde
Die Sixth Street füllt sich allmählich mit Leben und auch die Videothek beginnt wieder zu laufen. Du kannst dich beruhigt zurücklehnen und wirst heute sicher gut träumen.
Die Sixth Street füllt sich allmählich mit Leben und auch die Videothek beginnt wieder zu laufen. Du kannst dich beruhigt zurücklehnen und wirst heute sicher gut träumen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Españoles
El Barrio N.º 6 está cada vez más animada y el negocio comienza a ir mejor en el videoclub. Ya puedes respirar tranquilo/a, seguro que hoy sueñas con algo bonito.
El Barrio N.º 6 está cada vez más animada y el negocio comienza a ir mejor en el videoclub. Ya puedes respirar tranquil{F#a}{M#o}, seguro que hoy sueñas con algo bonito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Françaisfr
La Sixième rue est de plus en plus animée, et les ventes du vidéoclub se portent bien. Vous pouvez désormais vous reposer et faire de beaux rêves.
La Sixième rue est de plus en plus animée, et les ventes du vidéoclub se portent bien. Vous pouvez désormais vous reposer et faire de beaux rêves.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Bahasa Indonesiaid
Sixth Street pun berangsur-angsur ramai dan operasi Toko Video berjalan lancar. Kamu bisa istirahat dengan tenang dan mimpi indah malam ini.
Sixth Street pun berangsur-angsur ramai dan operasi Toko Video berjalan lancar. Kamu bisa istirahat dengan tenang dan mimpi indah malam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
日本語ja
六分街は徐々に賑やかになり、ビデオ屋の経営も軌道に乗ってきた。今日は安心して休める…きっといい夢が見られるだろう/よ。
六分街は徐々に賑やかになり、ビデオ屋の経営も軌道に乗ってきた。今日は安心して休める…きっといい夢が見られる{M#だろう}{F#よ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
한국어ko
6단지가 점점 활기를 띠고 비디오 가게도 순조롭게 운영되고 있으니 이제 안심하고 푹 쉬어도 된다. 오늘은 틀림없이 좋은 꿈을 꿀 수 있을 것이다
6단지가 점점 활기를 띠고 비디오 가게도 순조롭게 운영되고 있으니 이제 안심하고 푹 쉬어도 된다. 오늘은 틀림없이 좋은 꿈을 꿀 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Portuguêspt
A Rua Seis está ficando cada vez mais movimentada, e as vendas da locadora de vídeo estão no caminho certo. Você já pode descansar e ter bons sonhos esta noite.
A Rua Seis está ficando cada vez mais movimentada, e as vendas da locadora de vídeo estão no caminho certo. Você já pode descansar e ter bons sonhos esta noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Русскийru
Шестая улица постепенно оживляется, а вместе с ней — и бизнес в видеопрокате. Теперь вы можете спокойно отдохнуть и насладиться сном.
Шестая улица постепенно оживляется, а вместе с ней — и бизнес в видеопрокате. Теперь вы можете спокойно отдохнуть и насладиться сном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
Tiếng Việtvi
Ngõ Sáu dần náo nhiệt hơn rồi, việc kinh doanh của tiệm băng hình cũng đi vào quỹ đạo, có thể yên tâm nghỉ ngơi rồi, chắc chắn hôm nay sẽ có một giấc mơ đẹp.
Ngõ Sáu dần náo nhiệt hơn rồi, việc kinh doanh của tiệm băng hình cũng đi vào quỹ đạo, có thể yên tâm nghỉ ngơi rồi, chắc chắn hôm nay sẽ có một giấc mơ đẹp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042
繁體中文zh-TW
六分街逐漸熱鬧起來了,錄影帶店的經營也步入正軌,可以放心休息了,今天一定可以做個好夢。
六分街逐漸熱鬧起來了,錄影帶店的經營也步入正軌,可以放心休息了,今天一定可以做個好夢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020042