Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020028

Primary text

ไทย

13 Translations
คนขับรถของ Pegasos ถูกช่วยออกไปก่อนแล้ว นำข่าวนี้ไปบอก Belle/Wise
คนขับรถของ Pegasos ถูกช่วยออกไปก่อนแล้ว นำข่าวนี้ไปบอก {M#Belle}{F#Wise}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คนขับรถของ Pegasos ถูกช่วยออกไปก่อนแล้ว นำข่าวนี้ไปบอก Belle/Wise
คนขับรถของ Pegasos ถูกช่วยออกไปก่อนแล้ว นำข่าวนี้ไปบอก {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Englishen
The Pegasos Logistics driver has already been rescued. Let's inform Belle/Wise about this.
The Pegasos Logistics driver has already been rescued. Let's inform {M#Belle}{F#Wise} about this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
简体中文zh-CN
天马速运的司机已经提前一步被救走了,把这个消息告诉铃/哲吧。
天马速运的司机已经提前一步被救走了,把这个消息告诉{M#铃}{F#哲}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Deutschde
Der Fahrer von Pegasos Logistics wurde bereits gerettet. Informiere Belle/Wise darüber.
Der Fahrer von Pegasos Logistics wurde bereits gerettet. Informiere {M#Belle}{F#Wise} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Españoles
El conductor de Pegaso Exprés ya ha sido rescatado. Deberías informar a Belle/Wise.
El conductor de Pegaso Exprés ya ha sido rescatado. Deberías informar a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Françaisfr
Le chauffeur de Pégase Logistique a déjà été secouru. Il faut informer Belle/Wise de cette nouvelle.
Le chauffeur de Pégase Logistique a déjà été secouru. Il faut informer {M#Belle}{F#Wise} de cette nouvelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Bahasa Indonesiaid
Sopir Pegasos Logistics telah diselamatkan terlebih dahulu. Ayo beri tahu Belle/Wise tentang hal ini.
Sopir Pegasos Logistics telah diselamatkan terlebih dahulu. Ayo beri tahu {M#Belle}{F#Wise} tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
日本語ja
天馬エクスプレスのドライバーは一足先に救出されたようだ/みたい。このことをリン/お兄ちゃんに伝えよう。
天馬エクスプレスのドライバーは一足先に救出された{M#ようだ}{F#みたい}。このことを{M#リン}{F#お兄ちゃん}に伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
한국어ko
페가수스 물류 운전기사는 이미 한발 앞서 구출되었다. 이 소식을 벨/와이즈에게 알려주자
페가수스 물류 운전기사는 이미 한발 앞서 구출되었다. 이 소식을 {M#벨}{F#와이즈}에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Portuguêspt
O motorista da Pégaso já foi resgatado. Conte para a Belle/o Wise.
O motorista da Pégaso já foi resgatado. Conte para {M#a Belle}{F#o Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Русскийru
Водителя из «Пегаса» уже успели спасти. Надо сообщить об этом Белль/Вайзу.
Водителя из «Пегаса» уже успели спасти. Надо сообщить об этом {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
Tiếng Việtvi
Tài xế của Chuyển Phát Nhanh Pegasos đã được giải cứu trước rồi, báo tin này cho Belle/Wise biết đi.
Tài xế của Chuyển Phát Nhanh Pegasos đã được giải cứu trước rồi, báo tin này cho {M#Belle}{F#Wise} biết đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028
繁體中文zh-TW
天馬快遞的司機已經提前一步被救走了,把這個消息告訴鈴/哲吧。
天馬快遞的司機已經提前一步被救走了,把這個消息告訴{M#鈴}{F#哲}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020028