Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1001991111

Primary text

ไทย

13 Translations
กองกำลังป้องกันจับมือกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ร่วมกันเริ่มปฏิบัติการปราบปราม "Nineveh" ด้วย "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" แถม Section 6 ยังเลือกรับสมัคร "ทีมสำรวจอิสระ" อย่างพวกเราอีกด้วย...
เอาเป็นว่า ทำตาม "ปฏิบัติการขับไล่" ในช่วงแรกให้เสร็จสิ้นตามแผนก่อนแล้วกัน
กองกำลังป้องกันจับมือกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ร่วมกันเริ่มปฏิบัติการปราบปราม "Nineveh" ด้วย "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" แถม Section 6 ยังเลือกรับสมัคร "ทีมสำรวจอิสระ" อย่างพวกเราอีกด้วย...
เอาเป็นว่า ทำตาม "ปฏิบัติการขับไล่" ในช่วงแรกให้เสร็จสิ้นตามแผนก่อนแล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กองกำลังป้องกันจับมือกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ร่วมกันเริ่มปฏิบัติการปราบปราม "Nineveh" ด้วย "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" แถม Section 6 ยังเลือกรับสมัคร "ทีมสำรวจอิสระ" อย่างพวกเราอีกด้วย...
เอาเป็นว่า ทำตาม "ปฏิบัติการขับไล่" ในช่วงแรกให้เสร็จสิ้นตามแผนก่อนแล้วกัน
กองกำลังป้องกันจับมือกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ร่วมกันเริ่มปฏิบัติการปราบปราม "Nineveh" ด้วย "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" แถม Section 6 ยังเลือกรับสมัคร "ทีมสำรวจอิสระ" อย่างพวกเราอีกด้วย...
เอาเป็นว่า ทำตาม "ปฏิบัติการขับไล่" ในช่วงแรกให้เสร็จสิ้นตามแผนก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Englishen
The Defense Force and the HSO have launched a joint operation called Operation Reaper against Nineveh. Surprisingly, Section 6 specifically recruited us, the Independent Investigation Team...
Anyway, let's complete the first phase of the operation: eviction.
The Defense Force and the HSO have launched a joint operation called Operation Reaper against Nineveh. Surprisingly, Section 6 specifically recruited us, the Independent Investigation Team...
Anyway, let's complete the first phase of the operation: eviction.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
简体中文zh-CN
防卫军与对空部联合发起了压制「尼尼微」的针对作战——「刀耕行动」,对空六课竟然点名招募了我们这支「独立调查团」…
总之,先按计划完成第一阶段的「驱逐作战」吧。
防卫军与对空部联合发起了压制「尼尼微」的针对作战——「刀耕行动」,对空六课竟然点名招募了我们这支「独立调查团」…
总之,先按计划完成第一阶段的「驱逐作战」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Deutschde
Die Verteidigungsmacht und das Höhlen-Sondereinsatzkommando haben eine gemeinsame Operation names „Operation Ernte“ ins Leben gerufen, um sich um Nineveh zu kümmern. Überraschenderweise hat Sektion 6 ausgerechnet euch als unabhängige Ermittlungseinheit rekrutiert ...
Haltet euch an den Plan und schließt die erste Phase der Vertreibungsoperation ab.
Die Verteidigungsmacht und das Höhlen-Sondereinsatzkommando haben eine gemeinsame Operation names „Operation Ernte“ ins Leben gerufen, um sich um Nineveh zu kümmern. Überraschenderweise hat Sektion 6 ausgerechnet euch als unabhängige Ermittlungseinheit rekrutiert ...
Haltet euch an den Plan und schließt die erste Phase der Vertreibungsoperation ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Españoles
El Ministerio de Defensa y el Departamento de Operaciones Anticavidades han iniciado una operación conjunta para enfrentarse a Nínive llamada operación «Guadaña». Sorprendentemente, la División N.º 6 les reclutó como equipo de investigación independiente...
En resumen, hay que ceñirse al plan y completar la primera fase de la operación: la expulsión.
El Ministerio de Defensa y el Departamento de Operaciones Anticavidades han iniciado una operación conjunta para enfrentarse a Nínive llamada operación «Guadaña». Sorprendentemente, la División N.º 6 les reclutó como equipo de investigación independiente...
En resumen, hay que ceñirse al plan y completar la primera fase de la operación: la expulsión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Françaisfr
Les Forces de défense et les FSN ont lancé une opération conjointe, nommée « Opération Faucheuse », contre Ninive. Étrangement, la Section 6 a voulu vous recruter pour l'opération, l'équipe d'inspecteurs indépendants...
Quoi qu'il en soit, tentez d'accomplir la première étape de l'opération : l'expulsion.
Les Forces de défense et les FSN ont lancé une opération conjointe, nommée « Opération Faucheuse », contre Ninive. Étrangement, la Section 6 a voulu vous recruter pour l'opération, l'équipe d'inspecteurs indépendants...
Quoi qu'il en soit, tentez d'accomplir la première étape de l'opération : l'expulsion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Bahasa Indonesiaid
Defense Force dan Hollow Special Operations telah meluncurkan operasi kerja sama — yang disebut "Operasi Peladangan" — untuk menekan "Nineveh". Hollow Special Operations Section 6 pun merekrut kita, tim Investigator Independen, untuk bergabung...
Intinya, selesaikan dulu "operasi pengusiran" tahap pertama sesuai rencana.
Defense Force dan Hollow Special Operations telah meluncurkan operasi kerja sama — yang disebut "Operasi Peladangan" — untuk menekan "Nineveh". Hollow Special Operations Section 6 pun merekrut kita, tim Investigator Independen, untuk bergabung...
Intinya, selesaikan dulu "operasi pengusiran" tahap pertama sesuai rencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
日本語ja
防衛軍と対ホロウ行動部が「ニネヴェ」を鎮圧するための共同作戦——「刀耕作戦」に、僕/私たち「独立調査チーム」が招集された。まさか対ホロウ六課からの指名だとはね。/なんて…
何はどうあれ、計画通り第1段階の「駆逐作戦」を終わらせよう。
防衛軍と対ホロウ行動部が「ニネヴェ」を鎮圧するための共同作戦——「刀耕作戦」に、{M#僕}{F#私}たち「独立調査チーム」が招集された。まさか対ホロウ六課からの指名だ{M#とはね。}{F#なんて…}
何はどうあれ、計画通り第1段階の「駆逐作戦」を終わらせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
한국어ko
방위군과 대공동부 연합은 「니네베」 제압에 특화된 작전——「경작 작전」을 시작한다고 밝혔다. 대공동 6과에서는 뜻밖에도 우리 「개인 조사단」을 모집한다고 하는데…
일단 계획에 따라 1단계 「추방전」부터 완료하자
방위군과 대공동부 연합은 「니네베」 제압에 특화된 작전——「경작 작전」을 시작한다고 밝혔다. 대공동 6과에서는 뜻밖에도 우리 「개인 조사단」을 모집한다고 하는데…
일단 계획에 따라 1단계 「추방전」부터 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Portuguêspt
A Força de Defesa, em cooperação com o DOE, lançou uma operação chamada "Colheita Ardente" para enfrentar Nínive. Surpreendentemente, a Seção 6 pediu para recrutarem a gente, a Equipe de Investigação Independente...
De qualquer forma, vamos seguir o plano e completar a primeira fase da operação: o despejo.
A Força de Defesa, em cooperação com o DOE, lançou uma operação chamada "Colheita Ardente" para enfrentar Nínive. Surpreendentemente, a Seção 6 pediu para recrutarem a gente, a Equipe de Investigação Independente...
De qualquer forma, vamos seguir o plano e completar a primeira fase da operação: o despejo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Русскийru
Вооружённые силы и Служба спецопераций в кавернах начали операцию по подавлению активности Ниневии, получившую название «Жатва». Секция 6 запросила вашу поддержку как представителя Независимой исследовательской группы.
Теперь, согласно плану, нужно завершить первый этап борьбы с Ниневией — загнать её в ловушку.
Вооружённые силы и Служба спецопераций в кавернах начали операцию по подавлению активности Ниневии, получившую название «Жатва». Секция 6 запросила вашу поддержку как представителя Независимой исследовательской группы.
Теперь, согласно плану, нужно завершить первый этап борьбы с Ниневией — загнать её в ловушку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
Tiếng Việtvi
Lực Lượng Phòng Vệ đã phối hợp với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng triển khai chiến dịch trấn áp Nineveh mang tên "Chiến Dịch Gặt Hái". Không ngờ là Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 đã chiêu mộ cả "đội điều tra độc lập" chúng ta tham gia...
Tóm lại, hãy hoàn thành giai đoạn một "Cuộc Chiến Xua Đuổi" theo kế hoạch trước đi.
Lực Lượng Phòng Vệ đã phối hợp với Đội Ứng Phó Lỗ Hổng triển khai chiến dịch trấn áp Nineveh mang tên "Chiến Dịch Gặt Hái". Không ngờ là Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 đã chiêu mộ cả "đội điều tra độc lập" chúng ta tham gia...
Tóm lại, hãy hoàn thành giai đoạn một "Cuộc Chiến Xua Đuổi" theo kế hoạch trước đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111
繁體中文zh-TW
防衛軍與對空部聯合發起了壓制「尼尼微」的針對作戰——「刀耕行動」,對空六課竟然點名招募了我們這支「獨立調查團」……
總之,先按計畫完成第一階段的「驅逐作戰」吧。
防衛軍與對空部聯合發起了壓制「尼尼微」的針對作戰——「刀耕行動」,對空六課竟然點名招募了我們這支「獨立調查團」……
總之,先按計畫完成第一階段的「驅逐作戰」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1001991111