Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019831

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้ยื่นคำขอส่งข้อมูลตำแหน่งประหลาดมาทาง Knock Knock อีกแล้ว... เข้าไปสำรวจ Hollow เป้าหมายพร้อมกับ "Charon" แล้วดูว่า สิ่งที่รอเราอยู่ที่นั่น คือผู้ที่หายตัวไป... หรือว่าเป็นกับดักกันแน่
ผู้ยื่นคำขอส่งข้อมูลตำแหน่งประหลาดมาทาง Knock Knock อีกแล้ว... เข้าไปสำรวจ Hollow เป้าหมายพร้อมกับ "Charon" แล้วดูว่า สิ่งที่รอเราอยู่ที่นั่น คือผู้ที่หายตัวไป... หรือว่าเป็นกับดักกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้ยื่นคำขอส่งข้อมูลตำแหน่งประหลาดมาทาง Knock Knock อีกแล้ว... เข้าไปสำรวจ Hollow เป้าหมายพร้อมกับ "Charon" แล้วดูว่า สิ่งที่รอเราอยู่ที่นั่น คือผู้ที่หายตัวไป... หรือว่าเป็นกับดักกันแน่
ผู้ยื่นคำขอส่งข้อมูลตำแหน่งประหลาดมาทาง Knock Knock อีกแล้ว... เข้าไปสำรวจ Hollow เป้าหมายพร้อมกับ "Charon" แล้วดูว่า สิ่งที่รอเราอยู่ที่นั่น คือผู้ที่หายตัวไป... หรือว่าเป็นกับดักกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Englishen
The client's Knock Knock sent another strange location... Better head into the target Hollow with Charon and check it out. Let's see if what's waiting in there is the missing client... or a trap.
The client's Knock Knock sent another strange location... Better head into the target Hollow with Charon and check it out. Let's see if what's waiting in there is the missing client... or a trap.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
简体中文zh-CN
委托人的敲敲发来了又一个诡异的位置信息…和「卡戎」一起进入目标空洞一探究竟吧,看在那里等着我们的究竟是失踪者…还是陷阱。
委托人的敲敲发来了又一个诡异的位置信息…和「卡戎」一起进入目标空洞一探究竟吧,看在那里等着我们的究竟是失踪者…还是陷阱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Deutschde
Der Auftraggeber hat über Knock Knock einen weiteren mysteriösen Standort geschickt ... Geh mit Charon in die Zielhöhle, untersuche sie und finde heraus, ob sich die vermisste Person dort befindet oder ... eine Falle auf euch wartet.
Der Auftraggeber hat über Knock Knock einen weiteren mysteriösen Standort geschickt ... Geh mit Charon in die Zielhöhle, untersuche sie und finde heraus, ob sich die vermisste Person dort befindet oder ... eine Falle auf euch wartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Españoles
Se ha enviado otra extraña ubicación desde el Toc Toc del cliente... Entra a la Cavidad objetivo junto con Caronte para investigarlo y descubre si lo que allí aguarda es la persona desaparecida... o una trampa.
Se ha enviado otra extraña ubicación desde el Toc Toc del cliente... Entra a la Cavidad objetivo junto con Caronte para investigarlo y descubre si lo que allí aguarda es la persona desaparecida... o una trampa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Françaisfr
Le message Toc-Tok envoyé par le client disparu indique encore des coordonnées bizarres... Entrez dans la Néantre cible avec Charon et menez-y votre enquête. Vous verrez bien si ce qui vous attend là-bas est le client disparu... ou un piège.
Le message Toc-Tok envoyé par le client disparu indique encore des coordonnées bizarres... Entrez dans la Néantre cible avec Charon et menez-y votre enquête. Vous verrez bien si ce qui vous attend là-bas est le client disparu... ou un piège.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Bahasa Indonesiaid
Akun Knock Knock klien lagi-lagi mengirim informasi lokasi yang mencurigakan... Ayo masuk ke dalam Hollow target bersama Charon dan jelajahi lokasi itu. Kita harus pastikan yang menunggu kita di sana adalah Klien... atau sebuah perangkap.
Akun Knock Knock klien lagi-lagi mengirim informasi lokasi yang mencurigakan... Ayo masuk ke dalam Hollow target bersama Charon dan jelajahi lokasi itu. Kita harus pastikan yang menunggu kita di sana adalah Klien... atau sebuah perangkap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
日本語ja
依頼人がまた怪しい位置情報を含んだノックノックメッセージを送ってきた。「カロン」と一緒にホロウに入って調査しよう。そこで待っているのは果たして失踪者か、罠か…
依頼人がまた怪しい位置情報を含んだノックノックメッセージを送ってきた。「カロン」と一緒にホロウに入って調査しよう。そこで待っているのは果たして失踪者か、罠か…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
한국어ko
의뢰인이 또 녹녹으로 수상한 위치 정보를 보내왔다… 「카론」과 함께 목표 공동으로 가서 확인해 보자. 우리를 기다리고 있는 건 실종자일까… 아니면 함정일까
의뢰인이 또 녹녹으로 수상한 위치 정보를 보내왔다… 「카론」과 함께 목표 공동으로 가서 확인해 보자. 우리를 기다리고 있는 건 실종자일까… 아니면 함정일까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Portuguêspt
A conta do cliente no Toc Toc enviou outra localização estranha. Melhor ir até a Esfera Negra com Caronte para descobrir o que está acontecendo. Será que o cliente desaparecido está lá, ou será uma armadilha?
A conta do cliente no Toc Toc enviou outra localização estranha. Melhor ir até a Esfera Negra com Caronte para descobrir o que está acontecendo. Será que o cliente desaparecido está lá, ou será uma armadilha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Русскийru
От заказчика пришло сообщение с еще одной загадочной геолокацией... Вместе с «Харон» исследуйте указанную каверну и выясните, что вас там ждёт — пропавший человек... или ловушка.
От заказчика пришло сообщение с еще одной загадочной геолокацией... Вместе с «Харон» исследуйте указанную каверну и выясните, что вас там ждёт — пропавший человек... или ловушка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
Tiếng Việtvi
Người ủy thác lại thông qua Knock Knock gửi đến một tin nhắn định vị kỳ lạ khác... Cùng Charon vào Lỗ Hổng mục tiêu để điều tra xem nào, liệu điều đang chờ đợi chúng ta ở đó là người mất tích... hay một cái bẫy.
Người ủy thác lại thông qua Knock Knock gửi đến một tin nhắn định vị kỳ lạ khác... Cùng Charon vào Lỗ Hổng mục tiêu để điều tra xem nào, liệu điều đang chờ đợi chúng ta ở đó là người mất tích... hay một cái bẫy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831
繁體中文zh-TW
委託人的Knock Knock發來了又一個詭異的位置資訊……和「卡戎」一起進入目標空洞一探究竟吧,看在那裡等著我們的究竟是失蹤者……還是陷阱。
委託人的Knock Knock發來了又一個詭異的位置資訊……和「卡戎」一起進入目標空洞一探究竟吧,看在那裡等著我們的究竟是失蹤者……還是陷阱。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019831