Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019830

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้อความ Knock Knock จากผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ เข้าไปใน Hollow เป้าหมายเพื่อค้นหาเบาะแสพร้อมกับ "Charon" รู้สึกว่าเรื่องราวจะไม่ได้ง่ายแบบนั้น...
ข้อความ Knock Knock จากผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ เข้าไปใน Hollow เป้าหมายเพื่อค้นหาเบาะแสพร้อมกับ "Charon" รู้สึกว่าเรื่องราวจะไม่ได้ง่ายแบบนั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้อความ Knock Knock จากผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ เข้าไปใน Hollow เป้าหมายเพื่อค้นหาเบาะแสพร้อมกับ "Charon" รู้สึกว่าเรื่องราวจะไม่ได้ง่ายแบบนั้น...
ข้อความ Knock Knock จากผู้ยื่นคำขอที่ขาดการติดต่อ เข้าไปใน Hollow เป้าหมายเพื่อค้นหาเบาะแสพร้อมกับ "Charon" รู้สึกว่าเรื่องราวจะไม่ได้ง่ายแบบนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Englishen
Track down the missing client through the Knock Knock message they sent by searching for clues in the Hollow with Charon. There seems to be more to this situation...
Track down the missing client through the Knock Knock message they sent by searching for clues in the Hollow with Charon. There seems to be more to this situation...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
简体中文zh-CN
追踪失联的委托人发来的敲敲信息,和「卡戎」一起进入目标空洞寻找线索吧。总觉得事情没有那么简单…
追踪失联的委托人发来的敲敲信息,和「卡戎」一起进入目标空洞寻找线索吧。总觉得事情没有那么简单…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Deutschde
Verfolge die Knock Knock-Nachricht des vermissten Auftraggebers und betritt zusammen mit Charon die Zielhöhle, um Hinweise zu finden. Irgendetwas scheint hier nicht zu stimmen ...
Verfolge die Knock Knock-Nachricht des vermissten Auftraggebers und betritt zusammen mit Charon die Zielhöhle, um Hinweise zu finden. Irgendetwas scheint hier nicht zu stimmen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Españoles
Síguele la pista al mensaje de Toc Toc enviado por el cliente desaparecido y entra en la Cavidad objetivo junto a Caronte para buscar pistas. La situación es más complicada de lo que parece...
Síguele la pista al mensaje de Toc Toc enviado por el cliente desaparecido y entra en la Cavidad objetivo junto a Caronte para buscar pistas. La situación es más complicada de lo que parece...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Françaisfr
Traquez le message de Toc-Tok envoyé par le client disparu et rendez-vous dans la Néantre cible avec Charon pour y chercher des indices. Mais tout ça cache quelque chose...
Traquez le message de Toc-Tok envoyé par le client disparu et rendez-vous dans la Néantre cible avec Charon pour y chercher des indices. Mais tout ça cache quelque chose...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Bahasa Indonesiaid
Lacak pesan Knock Knock dari klien yang kehilangan kontak, lalu masuk ke dalam Hollow target bersama Charon untuk mencari petunjuk. Rasanya situasi ini tidak sesederhana yang terlihat...
Lacak pesan Knock Knock dari klien yang kehilangan kontak, lalu masuk ke dalam Hollow target bersama Charon untuk mencari petunjuk. Rasanya situasi ini tidak sesederhana yang terlihat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
日本語ja
音信不通の依頼人からのノックノックメッセージを追い、「カロン」と一緒にホロウへ向かって手がかりを探そう。何か裏がある気がしてならない…
音信不通の依頼人からのノックノックメッセージを追い、「カロン」と一緒にホロウへ向かって手がかりを探そう。何か裏がある気がしてならない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
한국어ko
연락이 두절된 의뢰인이 보낸 녹녹 메시지를 따라 「카론」과 함께 목표 공동으로 가서 단서를 찾아보자. 일이 그리 간단하진 않을 것 같다…
연락이 두절된 의뢰인이 보낸 녹녹 메시지를 따라 「카론」과 함께 목표 공동으로 가서 단서를 찾아보자. 일이 그리 간단하진 않을 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Portuguêspt
Verifique o recado enviado no Toc Toc por um cliente desaparecido e à Esfera Negra para procurar por pistas com Caronte.
Você tem a sensação de que as coisas não serão tão simples...
Verifique o recado enviado no Toc Toc por um cliente desaparecido e à Esfera Negra para procurar por pistas com Caronte.
Você tem a sensação de que as coisas não serão tão simples...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Русскийru
Отправляйтесь по координатам в сообщении в «Тук-туке» от пропавшего заказчика и вместе с «Харон» исследуйте каверну в поисках зацепок. Что-то подсказывает вам, что не так тут всё просто...
Отправляйтесь по координатам в сообщении в «Тук-туке» от пропавшего заказчика и вместе с «Харон» исследуйте каверну в поисках зацепок. Что-то подсказывает вам, что не так тут всё просто...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
Tiếng Việtvi
Theo định vị từ tin nhắn Knock Knock của người ủy thác mất liên lạc, cùng Charon vào Lỗ Hổng mục tiêu tìm manh mối. Cứ có cảm giác mọi chuyện không đơn giản như vẻ ngoài...
Theo định vị từ tin nhắn Knock Knock của người ủy thác mất liên lạc, cùng Charon vào Lỗ Hổng mục tiêu tìm manh mối. Cứ có cảm giác mọi chuyện không đơn giản như vẻ ngoài...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830
繁體中文zh-TW
追蹤失聯的委託人發來的Knock Knock資訊,和「卡戎」一起進入目標空洞尋找線索吧。總覺得事情沒有那麼簡單……
追蹤失聯的委託人發來的Knock Knock資訊,和「卡戎」一起進入目標空洞尋找線索吧。總覺得事情沒有那麼簡單……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019830