Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019825

Primary text

ไทย

13 Translations
Harumasa มีคำขอให้พวกเราช่วยเขาในการสืบสวนคดีหนึ่ง ที่เกี่ยวกับยาผิดกฎหมาย พร้อมตามหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องของผู้ต้องหา ถ้าพร้อมแล้ว ก็เชื่อมต่อเข้าระบบ H.D.D. แล้วลุยกันเลย
Harumasa มีคำขอให้พวกเราช่วยเขาในการสืบสวนคดีหนึ่ง ที่เกี่ยวกับยาผิดกฎหมาย พร้อมตามหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องของผู้ต้องหา ถ้าพร้อมแล้ว ก็เชื่อมต่อเข้าระบบ H.D.D. แล้วลุยกันเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Harumasa มีคำขอให้พวกเราช่วยเขาในการสืบสวนคดีหนึ่ง ที่เกี่ยวกับยาผิดกฎหมาย พร้อมตามหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องของผู้ต้องหา ถ้าพร้อมแล้ว ก็เชื่อมต่อเข้าระบบ H.D.D. แล้วลุยกันเลย
Harumasa มีคำขอให้พวกเราช่วยเขาในการสืบสวนคดีหนึ่ง ที่เกี่ยวกับยาผิดกฎหมาย พร้อมตามหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องของผู้ต้องหา ถ้าพร้อมแล้ว ก็เชื่อมต่อเข้าระบบ H.D.D. แล้วลุยกันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Englishen
Harumasa commissioned us to investigate a case related to illegal drugs and find clues about a wanted criminal. When ready, let's link to the HDD system and set off.
Harumasa commissioned us to investigate a case related to illegal drugs and find clues about a wanted criminal. When ready, let's link to the HDD system and set off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
简体中文zh-CN
悠真委托我们帮助他调查一桩与违禁药物相关的案件,并找到通缉犯的相关线索。准备好了的话,就链接HDD系统出发吧。
悠真委托我们帮助他调查一桩与违禁药物相关的案件,并找到通缉犯的相关线索。准备好了的话,就链接HDD系统出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Deutschde
Harumasa hat euch beauftragt, bei der Ermittlung eines Falls in Zusammenhang mit illegalen Medikamenten zu helfen und Hinweise auf einen gesuchten Verbrecher zu finden. Sobald du bereit bist, kannst du dich mit dem HDD-System verbinden und loslegen.
Harumasa hat euch beauftragt, bei der Ermittlung eines Falls in Zusammenhang mit illegalen Medikamenten zu helfen und Hinweise auf einen gesuchten Verbrecher zu finden. Sobald du bereit bist, kannst du dich mit dem HDD-System verbinden und loslegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Españoles
Harumasa te ha pedido que lo ayudes a investigar un caso relacionado con unos fármacos y a encontrar pistas sobre un fugitivo. Conéctate al HDD y ponte en marcha cuando estés listo/a.
Harumasa te ha pedido que lo ayudes a investigar un caso relacionado con unos fármacos y a encontrar pistas sobre un fugitivo. Conéctate al HDD y ponte en marcha cuando estés list{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Françaisfr
Harumasa vous a commissionné{F#e} pour enquêter sur une affaire de substances illicites et pour trouver des indices sur un criminel recherché. Connectez-vous au HDD quand vous serez prêt{F#e}.
Harumasa vous a commissionné{F#e} pour enquêter sur une affaire de substances illicites et pour trouver des indices sur un criminel recherché. Connectez-vous au HDD quand vous serez prêt{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Bahasa Indonesiaid
Harumasa minta kami bantu dia untuk investigasi kasus yang berhubungan dengan obat-obatan terlarang, dan juga untuk menemukan petunjuk tentang buronan. Kalau sudah siap, ayo sambung ke HDD.
Harumasa minta kami bantu dia untuk investigasi kasus yang berhubungan dengan obat-obatan terlarang, dan juga untuk menemukan petunjuk tentang buronan. Kalau sudah siap, ayo sambung ke HDD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
日本語ja
悠真は僕/私たちに、違法薬物に関する事件の調査と、指名手配犯に関する手がかりを見つける手伝いを頼んできた。準備ができたら、H.D.Dシステムに接続して出発しよう。
悠真は{M#僕}{F#私}たちに、違法薬物に関する事件の調査と、指名手配犯に関する手がかりを見つける手伝いを頼んできた。準備ができたら、H.D.Dシステムに接続して出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
한국어ko
하루마사가 금지 약물과 관련된 사건을 조사하고, 지명 수배범과 관련된 단서를 찾아달라고 부탁했다. 준비를 마치면 H.D.D. 시스템에 연결해 출발하자
하루마사가 금지 약물과 관련된 사건을 조사하고, 지명 수배범과 관련된 단서를 찾아달라고 부탁했다. 준비를 마치면 H.D.D. 시스템에 연결해 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Portuguêspt
Harumasa pediu ajuda na investigação de um caso relacionado a drogas ilegais e na busca de pistas sobre um criminoso procurado. Quando tudo estiver pronto, inicie o sistema EPEN e vá.
Harumasa pediu ajuda na investigação de um caso relacionado a drogas ilegais e na busca de pistas sobre um criminoso procurado. Quando tudo estiver pronto, inicie o sistema EPEN e vá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Русскийru
Харумаса просит помочь с расследованием дела об одном запрещённом препарате и поиском подозреваемого. Приступайте к выполнению заказа через HDD, когда будете готовы.
Харумаса просит помочь с расследованием дела об одном запрещённом препарате и поиском подозреваемого. Приступайте к выполнению заказа через HDD, когда будете готовы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
Tiếng Việtvi
Harumasa ủy thác chúng ta giúp anh ấy điều tra một vụ án liên quan đến thuốc cấm, và đã tìm ra được manh mối của tội phạm bị truy nã. Nếu đã chuẩn bị xong thì hãy kết nối HDD xuất phát thôi.
Harumasa ủy thác chúng ta giúp anh ấy điều tra một vụ án liên quan đến thuốc cấm, và đã tìm ra được manh mối của tội phạm bị truy nã. Nếu đã chuẩn bị xong thì hãy kết nối HDD xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825
繁體中文zh-TW
悠真委託我們幫助他調查一樁與違禁藥物相關的案件,並找到通緝犯的相關線索。準備好了的話,就連結H.D.D系統出發吧。
悠真委託我們幫助他調查一樁與違禁藥物相關的案件,並找到通緝犯的相關線索。準備好了的話,就連結H.D.D系統出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019825