Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019816

Primary text

ไทย

13 Translations
Lycaon เห็นประกาศแจ้งการก่ออาชญากรรมที่น่าสงสัยบน Inter-Knot จึงยื่นคำขอให้พวกเราเข้าไปใน Hollow พร้อมกับเขา เพื่อปกป้องทรัพย์สินส่วนบุคคลของนายจ้าง
พวกเราก็ยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นมาตลอดอยู่แล้ว แน่นอนว่าต้องพยายามกันอย่างเต็มที่... ไม่ใช่เพราะว่าเขาจ่ายหนักแน่นอน!
Lycaon เห็นประกาศแจ้งการก่ออาชญากรรมที่น่าสงสัยบน Inter-Knot จึงยื่นคำขอให้พวกเราเข้าไปใน Hollow พร้อมกับเขา เพื่อปกป้องทรัพย์สินส่วนบุคคลของนายจ้าง
พวกเราก็ยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นมาตลอดอยู่แล้ว แน่นอนว่าต้องพยายามกันอย่างเต็มที่... ไม่ใช่เพราะว่าเขาจ่ายหนักแน่นอน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lycaon เห็นประกาศแจ้งการก่ออาชญากรรมที่น่าสงสัยบน Inter-Knot จึงยื่นคำขอให้พวกเราเข้าไปใน Hollow พร้อมกับเขา เพื่อปกป้องทรัพย์สินส่วนบุคคลของนายจ้าง
พวกเราก็ยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นมาตลอดอยู่แล้ว แน่นอนว่าต้องพยายามกันอย่างเต็มที่... ไม่ใช่เพราะว่าเขาจ่ายหนักแน่นอน!
Lycaon เห็นประกาศแจ้งการก่ออาชญากรรมที่น่าสงสัยบน Inter-Knot จึงยื่นคำขอให้พวกเราเข้าไปใน Hollow พร้อมกับเขา เพื่อปกป้องทรัพย์สินส่วนบุคคลของนายจ้าง
พวกเราก็ยินดีที่จะช่วยเหลือผู้อื่นมาตลอดอยู่แล้ว แน่นอนว่าต้องพยายามกันอย่างเต็มที่... ไม่ใช่เพราะว่าเขาจ่ายหนักแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Englishen
Lycaon saw a suspicious crime notice on Inter-Knot and enlisted us to enter the Hollow with him to guard his employer's private property.
We're always happy to do our best to help people... and it's absolutely unrelated to the huge sum he gave us!
Lycaon saw a suspicious crime notice on Inter-Knot and enlisted us to enter the Hollow with him to guard his employer's private property.
We're always happy to do our best to help people... and it's absolutely unrelated to the huge sum he gave us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
简体中文zh-CN
莱卡恩在绳网上看到了可疑的犯罪预告,委托我们同他一起进入空洞,守护雇主的私人财产。
向来乐于助人的我们当然会全力以赴…绝对不是因为他给的太多了!
莱卡恩在绳网上看到了可疑的犯罪预告,委托我们同他一起进入空洞,守护雇主的私人财产。
向来乐于助人的我们当然会全力以赴…绝对不是因为他给的太多了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Deutschde
Lycaon hat im Inter-Knot eine Frühwarnung für ein verdächtiges Verbrechen gesehen und dich beauftragt, mit ihm in die Höhle zu gehen, um das Eigentum des Auftraggebers zu bewachen.
Leuten helfen und dein Bestes geben, das liegt dir am Herzen. Und sicher nicht die immense Bezahlung. Niemals!
Lycaon hat im Inter-Knot eine Frühwarnung für ein verdächtiges Verbrechen gesehen und dich beauftragt, mit ihm in die Höhle zu gehen, um das Eigentum des Auftraggebers zu bewachen.
Leuten helfen und dein Bestes geben, das liegt dir am Herzen. Und sicher nicht die immense Bezahlung. Niemals!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Españoles
Lycaon encontró una advertencia criminal sospechosa en la red proxy y te ha pedido entrar juntos a la Cavidad para garantizar la seguridad de los bienes de su cliente.
Nunca está de más ayudar a los otros... ¡La comisión del encargo no tiene nada que ver!
Lycaon encontró una advertencia criminal sospechosa en la red proxy y te ha pedido entrar juntos a la Cavidad para garantizar la seguridad de los bienes de su cliente.
Nunca está de más ayudar a los otros... ¡La comisión del encargo no tiene nada que ver!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Françaisfr
Lycaon a vu une alerte au crime sur Inter-nœud et vous a recruté pour entrer dans la Néantre avec lui et protéger la propriété privée de son employeur.
Vous êtes toujours prêts à aider autrui... ça n'a rien à voir avec la somme faramineuse qu'il vous a donnée !
Lycaon a vu une alerte au crime sur Inter-nœud et vous a recruté pour entrer dans la Néantre avec lui et protéger la propriété privée de son employeur.
Vous êtes toujours prêts à aider autrui... ça n'a rien à voir avec la somme faramineuse qu'il vous a donnée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Bahasa Indonesiaid
Lycaon melihat catatan kriminal mencurigakan di Inter-Knot dan memberikan kami kontrak untuk masuk ke dalam Hollow bersamanya, demi melindungi aset pribadi tuannya.
Kami selalu senang bisa membantu orang lain sekuat tenaga... yang pasti bukan karena imbalan tinggi yang diberikannya!
Lycaon melihat catatan kriminal mencurigakan di Inter-Knot dan memberikan kami kontrak untuk masuk ke dalam Hollow bersamanya, demi melindungi aset pribadi tuannya.
Kami selalu senang bisa membantu orang lain sekuat tenaga... yang pasti bukan karena imbalan tinggi yang diberikannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
日本語ja
インターノットで怪しい犯行予告を見たライカンは、一緒にホロウに入って雇い主の個人財産を守るよう依頼してきた。
人助けが大好きな僕/私たちだから、もちろん全力を尽くすつもり{M#だ}。べ、別に依頼料がたくさんもらえるとか関係ないから{M#な}…!
インターノットで怪しい犯行予告を見たライカンは、一緒にホロウに入って雇い主の個人財産を守るよう依頼してきた。
人助けが大好きな{M#僕}{F#私}たちだから、もちろん全力を尽くすつもり{M#だ}。べ、別に依頼料がたくさんもらえるとか関係ないから{M#な}…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
한국어ko
리카온이 로프넷에서 수상한 범죄 예고를 발견하곤 우리에게 함께 공동으로 가 고용주의 사유 재산을 지켜달란 의뢰를 했다.
사람을 돕는 걸 좋아하는 우리는 두 발 벗고 나서기로 한다… 절대 의뢰비가 많아서가 아니라고!
리카온이 로프넷에서 수상한 범죄 예고를 발견하곤 우리에게 함께 공동으로 가 고용주의 사유 재산을 지켜달란 의뢰를 했다.
사람을 돕는 걸 좋아하는 우리는 두 발 벗고 나서기로 한다… 절대 의뢰비가 많아서가 아니라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Portuguêspt
Lycaon avistou um aviso de crime suspeito na Interlaço e nos encarregou de entrar na Esfera Negra com ele para proteger o patrimônio privado de seu empregador.
Estamos sempre dispostos a ajudar as pessoas... definitivamente, isso não tem nada a ver com a quantia que ele nos pagou!
Lycaon avistou um aviso de crime suspeito na Interlaço e nos encarregou de entrar na Esfera Negra com ele para proteger o patrimônio privado de seu empregador.
Estamos sempre dispostos a ajudar as pessoas... definitivamente, isso não tem nada a ver com a quantia que ele nos pagou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Русскийru
Ликаон увидел в Интерноте подозрительное предупреждение о готовящемся преступлении и попросил нас пойти с ним в каверну, чтобы защитить имущество нанимателя.
Мы всегда готовы прийти на помощь... и не потому что он хорошо заплатил!
Ликаон увидел в Интерноте подозрительное предупреждение о готовящемся преступлении и попросил нас пойти с ним в каверну, чтобы защитить имущество нанимателя.
Мы всегда готовы прийти на помощь... и не потому что он хорошо заплатил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
Tiếng Việtvi
Lycaon đã nhìn thấy một thông báo phạm tội đáng ngờ trên Inter-Knot, nên ủy thác chúng ta đến Lỗ Hổng cùng anh ấy để bảo vệ tài sản cá nhân của chủ thuê.
Chúng ta luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người, nên đương nhiên sẽ dốc hết sức mình... Chứ tuyệt đối không phải vì anh ấy trả giá cao đâu!
Lycaon đã nhìn thấy một thông báo phạm tội đáng ngờ trên Inter-Knot, nên ủy thác chúng ta đến Lỗ Hổng cùng anh ấy để bảo vệ tài sản cá nhân của chủ thuê.
Chúng ta luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người, nên đương nhiên sẽ dốc hết sức mình... Chứ tuyệt đối không phải vì anh ấy trả giá cao đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816
繁體中文zh-TW
萊卡恩在繩網上看到了可疑的犯罪預告,委託我們同他一起進入空洞,守護僱主的私人財產。
向來樂於助人的我們當然會全力以赴……絕對不是因為他給的太多了!
萊卡恩在繩網上看到了可疑的犯罪預告,委託我們同他一起進入空洞,守護僱主的私人財產。
向來樂於助人的我們當然會全力以赴……絕對不是因為他給的太多了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019816