Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019815

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็สืบเจอตำแหน่งของ Teddy แล้ว มันอาจจะตกอยู่ในมือของแก๊งลักพาตัว Bangboo "Bangboo Boo-Nappers" ก็ได้ ไปที่แหล่งกบดานของพวกอันธพาล และช่วย Teddy ออกมา!
ในที่สุดก็สืบเจอตำแหน่งของ Teddy แล้ว มันอาจจะตกอยู่ในมือของแก๊งลักพาตัว Bangboo "Bangboo Boo-Nappers" ก็ได้ ไปที่แหล่งกบดานของพวกอันธพาล และช่วย Teddy ออกมา!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็สืบเจอตำแหน่งของ Teddy แล้ว มันอาจจะตกอยู่ในมือของแก๊งลักพาตัว Bangboo "Bangboo Boo-Nappers" ก็ได้ ไปที่แหล่งกบดานของพวกอันธพาล และช่วย Teddy ออกมา!
ในที่สุดก็สืบเจอตำแหน่งของ Teddy แล้ว มันอาจจะตกอยู่ในมือของแก๊งลักพาตัว Bangboo "Bangboo Boo-Nappers" ก็ได้ ไปที่แหล่งกบดานของพวกอันธพาล และช่วย Teddy ออกมา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Englishen
I've finally found Teddy's whereabouts. It's likely it has fallen into the hands of the Bangboo kidnapping gang, the Bangboo Boo-Nappers. Head to their hideout and rescue Teddy!
I've finally found Teddy's whereabouts. It's likely it has fallen into the hands of the Bangboo kidnapping gang, the Bangboo Boo-Nappers. Head to their hideout and rescue Teddy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
简体中文zh-CN
终于追查到了泰迪的所在,它可能落入了邦布绑架团伙「邦邦邦绑」的手里,去混混们的据点拯救泰迪!
终于追查到了泰迪的所在,它可能落入了邦布绑架团伙「邦邦邦绑」的手里,去混混们的据点拯救泰迪!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Deutschde
Du hast endlich herausgefunden, wo sich Teddy befindet. Vermutlich ist er in den Klauen der Bangboo-Boonapper, einer Gruppe Banditen, die Bangboos entführen. Mach dich auf zu ihrem Versteck und rette Teddy!
Du hast endlich herausgefunden, wo sich Teddy befindet. Vermutlich ist er in den Klauen der Bangboo-Boonapper, einer Gruppe Banditen, die Bangboos entführen. Mach dich auf zu ihrem Versteck und rette Teddy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Españoles
Por fin has encontrado el paradero de Teddy. Al parecer, ha caído en manos de los Bucuestradores de Bangbús, una banda que se dedica a secuestrar bangbús. ¡Ve a la base de estos matones y rescata a Teddy!
Por fin has encontrado el paradero de Teddy. Al parecer, ha caído en manos de los Bucuestradores de Bangbús, una banda que se dedica a secuestrar bangbús. ¡Ve a la base de estos matones y rescata a Teddy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Françaisfr
Vous avez enfin localisé Teddy. Il est sûrement tombé entre les griffes d'une bande de kidnappeurs de Bangbous, les Bangbous bang-nappeurs. Rendez-vous dans leur repaire et sauvez Teddy.
Vous avez enfin localisé Teddy. Il est sûrement tombé entre les griffes d'une bande de kidnappeurs de Bangbous, les Bangbous bang-nappeurs. Rendez-vous dans leur repaire et sauvez Teddy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya, aku berhasil menemukan di mana Teddy. Ia mungkin diculik oleh geng penculik Bangboo "Bangboo Boo-Nappers". Waktunya ke markas mereka untuk selamatkan Teddy!
Akhirnya, aku berhasil menemukan di mana Teddy. Ia mungkin diculik oleh geng penculik Bangboo "Bangboo Boo-Nappers". Waktunya ke markas mereka untuk selamatkan Teddy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
日本語ja
やっとのこと、所在地を突き止めた。テディはボンプ誘拐集団「キッドナンプーズ」の手に落ちたようだ/みたい。奴らの拠点に向かい、テディを救出しよう!
やっとのこと、所在地を突き止めた。テディはボンプ誘拐集団「キッドナンプーズ」の手に落ちた{M#ようだ}{F#みたい}。奴らの拠点に向かい、テディを救出しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
한국어ko
드디어 테디의 행방을 알아냈다. 테디는 「Bangboo」 납치 조직인 「Bangboo 유괴 갱단」에게 붙잡혀 있는 듯하다. 녀석들의 거점으로 가서 테디를 구출하자!
드디어 테디의 행방을 알아냈다. 테디는 「Bangboo」 납치 조직인 「Bangboo 유괴 갱단」에게 붙잡혀 있는 듯하다. 녀석들의 거점으로 가서 테디를 구출하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Portuguêspt
Finalmente descobri o paradeiro de Teddy. Parece que ele caiu nas garras da quadrilha de sequestradores de Bangboos, a Gangueboo dos Bangboos. Vá até o esconderijo deles e resgate Teddy!
Finalmente descobri o paradeiro de Teddy. Parece que ele caiu nas garras da quadrilha de sequestradores de Bangboos, a Gangueboo dos Bangboos. Vá até o esconderijo deles e resgate Teddy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Русскийru
Местонахождение Тедди наконец-то установлено. Вероятно, он попал в руки «банбандитов» — банды похитителей банбу. Отправляйтесь в их логово и спасите Тедди!
Местонахождение Тедди наконец-то установлено. Вероятно, он попал в руки «банбандитов» — банды похитителей банбу. Отправляйтесь в их логово и спасите Тедди!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
Tiếng Việtvi
Cuối cùng đã tìm được vị trí của Teddy, nó có thể đã rơi vào tay của băng nhóm bắt cóc Bangboo "Băng Bắt Bangboo", hãy mau đến cứ điểm của đám xấu xa đó cứu lấy Teddy!
Cuối cùng đã tìm được vị trí của Teddy, nó có thể đã rơi vào tay của băng nhóm bắt cóc Bangboo "Băng Bắt Bangboo", hãy mau đến cứ điểm của đám xấu xa đó cứu lấy Teddy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815
繁體中文zh-TW
終於追查到了泰迪的所在,它可能落入了邦布綁架集團「邦邦邦綁」的手裡,去混混們的據點拯救泰迪!
終於追查到了泰迪的所在,它可能落入了邦布綁架集團「邦邦邦綁」的手裡,去混混們的據點拯救泰迪!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019815