Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019802

Primary text

ไทย

13 Translations
Mr. Mole ขอให้พวกเราลอบเข้าไปใน Hollow เพื่อขโมยข้อมูลอาวุธของกองกำลังป้องกันออกมา
หากปฏิบัติการถูกเปิดเผย พวกเราจะกลายเป็น "ผู้ทรยศ" โดยทันที และแผนก็จะล่มไม่เป็นท่า ดังนั้นจะให้กองกำลังป้องกันเจอตัวไม่ได้เด็ดขาด...
Mr. Mole ขอให้พวกเราลอบเข้าไปใน Hollow เพื่อขโมยข้อมูลอาวุธของกองกำลังป้องกันออกมา
หากปฏิบัติการถูกเปิดเผย พวกเราจะกลายเป็น "ผู้ทรยศ" โดยทันที และแผนก็จะล่มไม่เป็นท่า ดังนั้นจะให้กองกำลังป้องกันเจอตัวไม่ได้เด็ดขาด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Mr. Mole ขอให้พวกเราลอบเข้าไปใน Hollow เพื่อขโมยข้อมูลอาวุธของกองกำลังป้องกันออกมา
หากปฏิบัติการถูกเปิดเผย พวกเราจะกลายเป็น "ผู้ทรยศ" โดยทันที และแผนก็จะล่มไม่เป็นท่า ดังนั้นจะให้กองกำลังป้องกันเจอตัวไม่ได้เด็ดขาด...
Mr. Mole ขอให้พวกเราลอบเข้าไปใน Hollow เพื่อขโมยข้อมูลอาวุธของกองกำลังป้องกันออกมา
หากปฏิบัติการถูกเปิดเผย พวกเราจะกลายเป็น "ผู้ทรยศ" โดยทันที และแผนก็จะล่มไม่เป็นท่า ดังนั้นจะให้กองกำลังป้องกันเจอตัวไม่ได้เด็ดขาด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Englishen
Mr. Mole wants us to infiltrate the Hollow and steal the data from the Defense Force.
If our movements are exposed, we'll be charged with "treason" and our plan will be ruined. We must not be discovered by the Defense Force...
Mr. Mole wants us to infiltrate the Hollow and steal the data from the Defense Force.
If our movements are exposed, we'll be charged with "treason" and our plan will be ruined. We must not be discovered by the Defense Force...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
简体中文zh-CN
鼹鼠先生要求我们潜入空洞,窃取防卫军的武装资料。
一旦行踪暴露,我们「叛变」的罪名便将坐实,计划也会功亏一篑。因此,我们决不能被防卫军发现…
鼹鼠先生要求我们潜入空洞,窃取防卫军的武装资料。
一旦行踪暴露,我们「叛变」的罪名便将坐实,计划也会功亏一篑。因此,我们决不能被防卫军发现…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Deutschde
Herr Maulwurf will, dass ihr die Höhle infiltriert und Waffendaten von der Verteidigungsmacht stehlt.
Wenn eure Bewegungen ans Licht kommen, werdet ihr wegen „Verrats“ angeklagt und euer Plan scheitert. Lasst euch nicht von der Verteidigungsmacht erwischen ...
Herr Maulwurf will, dass ihr die Höhle infiltriert und Waffendaten von der Verteidigungsmacht stehlt.
Wenn eure Bewegungen ans Licht kommen, werdet ihr wegen „Verrats“ angeklagt und euer Plan scheitert. Lasst euch nicht von der Verteidigungsmacht erwischen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Españoles
El Sr. Topo quiere que se infiltren en la Cavidad para robar los datos armamentísticos del Ministerio de Defensa.
Si lo/as descubren, serán acusado/as de traición y el plan habrá fracasado. No pueden permitir que el Ministerio de Defensa se percate de su presencia.
El Sr. Topo quiere que se infiltren en la Cavidad para robar los datos armamentísticos del Ministerio de Defensa.
Si l{F#a}{M#o}s descubren, serán acusad{F#a}{M#o}s de traición y el plan habrá fracasado. No pueden permitir que el Ministerio de Defensa se percate de su presencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Françaisfr
M. Taupe veut que nous pénétrions dans la Néantre et que nous volions des données sur les armes des Forces de défense.
Si nos activités sont découvertes, nous serons accusés de trahison et notre plan échouera. Nous ne devons pas être démasqués par les Forces de défense...
M. Taupe veut que nous pénétrions dans la Néantre et que nous volions des données sur les armes des Forces de défense.
Si nos activités sont découvertes, nous serons accusés de trahison et notre plan échouera. Nous ne devons pas être démasqués par les Forces de défense...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Bahasa Indonesiaid
Mr. Mole meminta kita menyelinap ke dalam Hollow untuk mencuri informasi senjata Defense Force.

Jika ketahuan oleh yang lain, Soldier 11 akan dituduh sebagai "pengkhianat", dan rencana kita juga akan gagal. Oleh karena itu, kita tidak boleh ketahuan oleh Defense Force...
Mr. Mole meminta kita menyelinap ke dalam Hollow untuk mencuri informasi senjata Defense Force.

Jika ketahuan oleh yang lain, Soldier 11 akan dituduh sebagai "pengkhianat", dan rencana kita juga akan gagal. Oleh karena itu, kita tidak boleh ketahuan oleh Defense Force...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
日本語ja
モグラさんは私たちに、ホロウへと潜入して防衛軍の機密武装資料を盗むことを要求した。
ひとたび今回の行動が露見すれば、我々は「裏切り」の罪に問われ、計画も失敗に終わるでしょう。くれぐれも防衛軍に気付かれないように…
モグラさんは私たちに、ホロウへと潜入して防衛軍の機密武装資料を盗むことを要求した。
ひとたび今回の行動が露見すれば、我々は「裏切り」の罪に問われ、計画も失敗に終わるでしょう。くれぐれも防衛軍に気付かれないように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
한국어ko
두더지 선생은 우리가 공동에 잠입해 방위군의 무장 자료를 훔쳐 오길 원한다.
이런 행적이 발각되면 우리에겐 「반란」이란 죄목이 씌워질 테고 계획 역시 수포로 돌아가게 될 것이다. 그러니 절대 방위군에게 발각되어선 안 된다…
두더지 선생은 우리가 공동에 잠입해 방위군의 무장 자료를 훔쳐 오길 원한다.
이런 행적이 발각되면 우리에겐 「반란」이란 죄목이 씌워질 테고 계획 역시 수포로 돌아가게 될 것이다. 그러니 절대 방위군에게 발각되어선 안 된다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Portuguêspt
Sr. Toupeira quer que nos infiltremos na Esfera Negra para roubar os dados da Força de Defesa.
Se a nossa movimentação for revelada, seremos acusados de "traição" e nosso plano terá ido por água abaixo. Não podemos deixar que a Força de Defesa nos descubra...
Sr. Toupeira quer que nos infiltremos na Esfera Negra para roubar os dados da Força de Defesa.
Se a nossa movimentação for revelada, seremos acusados de "traição" e nosso plano terá ido por água abaixo. Não podemos deixar que a Força de Defesa nos descubra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Русскийru
Господин Крот хочет, чтобы мы проникли в каверну и выкрали данные у Вооружённых сил.
Если попадёмся, нас объявят изменниками, и плану конец. Недопустимо, чтобы Вооружённые силы нас раскрыли...
Господин Крот хочет, чтобы мы проникли в каверну и выкрали данные у Вооружённых сил.
Если попадёмся, нас объявят изменниками, и плану конец. Недопустимо, чтобы Вооружённые силы нас раскрыли...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
Tiếng Việtvi
Mr. Mole yêu cầu chúng ta lẻn vào Lỗ Hổng, đánh cắp thông tin vũ trang của Lực Lượng Phòng Vệ.
Một khi để lộ hành tung, chúng ta sẽ phải gánh tội "tạo phản", kế hoạch cũng sẽ thất bại trong gang tấc. Vì vậy tuyệt đối không thể bị Lực Lượng Phòng Vệ phát hiện...
Mr. Mole yêu cầu chúng ta lẻn vào Lỗ Hổng, đánh cắp thông tin vũ trang của Lực Lượng Phòng Vệ.
Một khi để lộ hành tung, chúng ta sẽ phải gánh tội "tạo phản", kế hoạch cũng sẽ thất bại trong gang tấc. Vì vậy tuyệt đối không thể bị Lực Lượng Phòng Vệ phát hiện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802
繁體中文zh-TW
鼴鼠先生要求我們潛入空洞,竊取防衛軍的武裝資料。
一旦行蹤暴露,我們「叛變」的罪名便將坐實,計畫也會功虧一簣。因此,我們決不能被防衛軍發現……
鼴鼠先生要求我們潛入空洞,竊取防衛軍的武裝資料。
一旦行蹤暴露,我們「叛變」的罪名便將坐實,計畫也會功虧一簣。因此,我們決不能被防衛軍發現……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019802