Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019768

Primary text

ไทย

13 Translations
จะต้องมีอะไรอยู่เบื้องหลังการที่ Bling ได้รับคูปองอาหารมูลค่าสูงแน่ๆ ตามมันเข้าไปตรวจสอบใน Hollow ดีกว่า
จะต้องมีอะไรอยู่เบื้องหลังการที่ Bling ได้รับคูปองอาหารมูลค่าสูงแน่ๆ ตามมันเข้าไปตรวจสอบใน Hollow ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จะต้องมีอะไรอยู่เบื้องหลังการที่ Bling ได้รับคูปองอาหารมูลค่าสูงแน่ๆ ตามมันเข้าไปตรวจสอบใน Hollow ดีกว่า
จะต้องมีอะไรอยู่เบื้องหลังการที่ Bling ได้รับคูปองอาหารมูลค่าสูงแน่ๆ ตามมันเข้าไปตรวจสอบใน Hollow ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Englishen
There must be something going on behind the scenes for Bling to get such a high-value buffet voucher. Follow it into the Hollow and investigate!
There must be something going on behind the scenes for Bling to get such a high-value buffet voucher. Follow it into the Hollow and investigate!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
简体中文zh-CN
旺财能获得高价自助餐券的背后,一定有什么内幕,跟踪它前往空洞内调查一番吧。
旺财能获得高价自助餐券的背后,一定有什么内幕,跟踪它前往空洞内调查一番吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Deutschde
Warum kann Bling einen so hochwertigen Buffet-Gutschein erhalten? Da muss etwas hinter den Kulissen vor sich gehen. Folge ihm in die Höhle!
Warum kann Bling einen so hochwertigen Buffet-Gutschein erhalten? Da muss etwas hinter den Kulissen vor sich gehen. Folge ihm in die Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Españoles
Si Próspero ha conseguido un cupón de bufé libre tan valioso es porque debe haber gato encerrado por alguna parte. Sigue a Próspero y adéntrate en la Cavidad para investigar el asunto.
Si Próspero ha conseguido un cupón de bufé libre tan valioso es porque debe haber gato encerrado por alguna parte. Sigue a Próspero y adéntrate en la Cavidad para investigar el asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Françaisfr
Il doit y avoir anguille sous roche pour que Bling ait obtenu un coupon d'une si grande valeur. Suivez-le dans la Néantre et menez l'enquête !
Il doit y avoir anguille sous roche pour que Bling ait obtenu un coupon d'une si grande valeur. Suivez-le dans la Néantre et menez l'enquête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Bahasa Indonesiaid
Pasti ada sesuatu di balik voucer makanan mewah yang didapatkan Karunia. Aku perlu ikuti dia ke dalam Hollow dan investigasi!
Pasti ada sesuatu di balik voucer makanan mewah yang didapatkan Karunia. Aku perlu ikuti dia ke dalam Hollow dan investigasi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
日本語ja
ポチが豪華な食事券を手に入れたのは、きっと何か裏があるはず。ホロウの中まで追跡し、調査しよう。
ポチが豪華な食事券を手に入れたのは、きっと何か裏があるはず。ホロウの中まで追跡し、調査しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
한국어ko
부유부가 비싼 뷔페 쿠폰을 얻은 배경에는 분명 어떤 내막이 숨겨져 있을 것이다. 부유부를 미행해 공동으로 가서 조사해 보자
부유부가 비싼 뷔페 쿠폰을 얻은 배경에는 분명 어떤 내막이 숨겨져 있을 것이다. 부유부를 미행해 공동으로 가서 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Portuguêspt
Deve haver alguma explicação para aquele cupom de refeição de alto valor. Siga-o na Esfera Negra e investigue!
Deve haver alguma explicação para aquele cupom de refeição de alto valor. Siga-o na Esfera Negra e investigue!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Русскийru
Где же Голдец достал столько купонов на обед в дорогом ресторане? За этим точно что-то кроется. Проследуйте за Голдецом в каверну и узнайте, в чём дело.
Где же Голдец достал столько купонов на обед в дорогом ресторане? За этим точно что-то кроется. Проследуйте за Голдецом в каверну и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
Tiếng Việtvi
Đằng sau chuyện Bling có được vé buffet đắt tiền, chắc chắn có nội tình gì đó, đi theo nó vào Lỗ Hổng điều tra một chuyến thôi.
Đằng sau chuyện Bling có được vé buffet đắt tiền, chắc chắn có nội tình gì đó, đi theo nó vào Lỗ Hổng điều tra một chuyến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768
繁體中文zh-TW
旺財能獲得高價自助餐券的背後,一定有什麼內幕,跟蹤它前往空洞內調查一番吧。
旺財能獲得高價自助餐券的背後,一定有什麼內幕,跟蹤它前往空洞內調查一番吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019768