Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019710

Primary text

ไทย

13 Translations
Belobog Industries มอบหมายคำขอ "พื้นที่ระเบิด" ให้กับ Anton ได้เหมาะสมจริงๆ ดูเหมือนเขาจะสนุกกับมันมาก
คำขอระดับยากจะต้องวางแผนเส้นทางด้วยตัวเองให้ดีๆ ...ไม่อยากตกลงไปพร้อมกับระเบิดเลยจริงๆ !
Belobog Industries มอบหมายคำขอ "พื้นที่ระเบิด" ให้กับ Anton ได้เหมาะสมจริงๆ ดูเหมือนเขาจะสนุกกับมันมาก
คำขอระดับยากจะต้องวางแผนเส้นทางด้วยตัวเองให้ดีๆ ...ไม่อยากตกลงไปพร้อมกับระเบิดเลยจริงๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belobog Industries มอบหมายคำขอ "พื้นที่ระเบิด" ให้กับ Anton ได้เหมาะสมจริงๆ ดูเหมือนเขาจะสนุกกับมันมาก
คำขอระดับยากจะต้องวางแผนเส้นทางด้วยตัวเองให้ดีๆ ...ไม่อยากตกลงไปพร้อมกับระเบิดเลยจริงๆ !
Belobog Industries มอบหมายคำขอ "พื้นที่ระเบิด" ให้กับ Anton ได้เหมาะสมจริงๆ ดูเหมือนเขาจะสนุกกับมันมาก
คำขอระดับยากจะต้องวางแผนเส้นทางด้วยตัวเองให้ดีๆ ...ไม่อยากตกลงไปพร้อมกับระเบิดเลยจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Englishen
It was a smart move for Belobog to give Anton the "Blast Zone" commission. He seems to be enjoying it immensely.
I'll need to carefully plot the route for the Hard Commission myself... I certainly don't want to be free-falling with explosives!
It was a smart move for Belobog to give Anton the "Blast Zone" commission. He seems to be enjoying it immensely.
I'll need to carefully plot the route for the Hard Commission myself... I certainly don't want to be free-falling with explosives!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
简体中文zh-CN
白祇重工把「炸弹区域」的委托交给安东还真是合适,他看起来就很乐在其中。
困难委托就得自己来好好规划路线了…实在是不想和炸弹一起自由落体!
白祇重工把「炸弹区域」的委托交给安东还真是合适,他看起来就很乐在其中。
困难委托就得自己来好好规划路线了…实在是不想和炸弹一起自由落体!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Deutschde
Es war ein kluger Schachzug von Belobog, Anton den „Sprengzonen“-Auftrag zu geben. Es scheint ihm sehr viel Spaß zu machen.
Plane die Route für den schwierigen Auftrag sorgfältig, um nicht zusammen mit dem Sprengstoff in die Luft zu gehen.
Es war ein kluger Schachzug von Belobog, Anton den „Sprengzonen“-Auftrag zu geben. Es scheint ihm sehr viel Spaß zu machen.
Plane die Route für den schwierigen Auftrag sorgfältig, um nicht zusammen mit dem Sprengstoff in die Luft zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Españoles
Construcciones Belobog ha dejado en manos de Antón el encargo de la zona de explosivos, ¡y parece que está encantado!
Para los encargos difíciles, uno debe planear meticulosamente su propia ruta... ¡A nadie le gusta salir volando en pedacitos!
Construcciones Belobog ha dejado en manos de Antón el encargo de la zona de explosivos, ¡y parece que está encantado!
Para los encargos difíciles, uno debe planear meticulosamente su propia ruta... ¡A nadie le gusta salir volando en pedacitos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Françaisfr
C'était bien vu de la part de Belobog de donner à Anton la commission de la « zone de déflagration ». Il a l'air de beaucoup apprécier.
Vous devez préparer soigneusement l'itinéraire de la commission difficile vous-même, afin d'éviter de vous retrouver en chute libre avec des explosifs...
C'était bien vu de la part de Belobog de donner à Anton la commission de la « zone de déflagration ». Il a l'air de beaucoup apprécier.
Vous devez préparer soigneusement l'itinéraire de la commission difficile vous-même, afin d'éviter de vous retrouver en chute libre avec des explosifs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Bahasa Indonesiaid
Belobog Industries benar-benar tepat untuk menyerahkan misi "Zona Bom" kepada Anton, dia terlihat sangat menikmatinya.
Aku harus merencanakan rute Kontrak Tingkat Sulit ini dengan baik... Aku tidak mau terjun bebas dengan bom!
Belobog Industries benar-benar tepat untuk menyerahkan misi "Zona Bom" kepada Anton, dia terlihat sangat menikmatinya.
Aku harus merencanakan rute Kontrak Tingkat Sulit ini dengan baik... Aku tidak mau terjun bebas dengan bom!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
日本語ja
白祇重工が「爆弾エリア」の依頼をアンドーさんに任せたのは正解だ{M#ね}。まるで水を得た魚のようだ/だって、あんなに生き生きしてるんだもん。
難関依頼のルートは、自分でしっかり計画しよう…爆弾で一緒にふっとぶのは嫌だからな/だもんね!
白祇重工が「爆弾エリア」の依頼をアンドーさんに任せたのは正解だ{M#ね}。{M#まるで水を得た魚のようだ}{F#だって、あんなに生き生きしてるんだもん}。
難関依頼のルートは、自分でしっかり計画しよう…爆弾で一緒にふっとぶのは嫌{M#だからな}{F#だもんね}!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
한국어ko
벨로보그 중공업에서 「폭탄 구역」의 의뢰를 앤톤에게 맡긴 건 합리적인 선택이다. 앤톤도 아주 즐거워 보인다.
어려운 의뢰는 스스로 경로를 계획해야 하는데… 폭탄과 함께 자유 낙하하고 싶진 않다!
벨로보그 중공업에서 「폭탄 구역」의 의뢰를 앤톤에게 맡긴 건 합리적인 선택이다. 앤톤도 아주 즐거워 보인다.
어려운 의뢰는 스스로 경로를 계획해야 하는데… 폭탄과 함께 자유 낙하하고 싶진 않다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Portuguêspt
Foi uma ideia inteligente da Belobog dar a comissão da "Área de Explosão" pro Anton. Ele parece estar adorando.
Você deve arquitetar a rota da comissão de desafio pessoalmente e com cuidado... Não seria nada bom cair em queda livre com explosivos!
Foi uma ideia inteligente da Belobog dar a comissão da "Área de Explosão" pro Anton. Ele parece estar adorando.
Você deve arquitetar a rota da comissão de desafio pessoalmente e com cuidado... Não seria nada bom cair em queda livre com explosivos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Русскийru
Если в «Белобоге» кто и подходит для того, чтобы разобраться с областью, полной бомб, то это Антон. Ему это даже нравится.
Вы должны сами спланировать маршрут, чтобы выполнить заказ-испытание... Неприятно будет куда-нибудь провалиться в обнимку с бомбой!
Если в «Белобоге» кто и подходит для того, чтобы разобраться с областью, полной бомб, то это Антон. Ему это даже нравится.
Вы должны сами спланировать маршрут, чтобы выполнить заказ-испытание... Неприятно будет куда-нибудь провалиться в обнимку с бомбой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
Tiếng Việtvi
Công Nghiệp Nặng Belobog giao ủy thác của "khu vực nổ bom" cho Anton thật là thích hợp, trông anh ấy có vẻ rất thích thú.
Ủy thác Khó cần tự mình lên kế hoạch lộ trình... Thực sự không muốn rơi tự do cùng với quả bom đâu!
Công Nghiệp Nặng Belobog giao ủy thác của "khu vực nổ bom" cho Anton thật là thích hợp, trông anh ấy có vẻ rất thích thú.
Ủy thác Khó cần tự mình lên kế hoạch lộ trình... Thực sự không muốn rơi tự do cùng với quả bom đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710
繁體中文zh-TW
白祇重工把「炸彈區域」的委託交給安東還真是適合,他看起來就很樂在其中。
困難委託就得自己來好好規劃路線了……實在是不想和炸彈一起自由落體!
白祇重工把「炸彈區域」的委託交給安東還真是適合,他看起來就很樂在其中。
困難委託就得自己來好好規劃路線了……實在是不想和炸彈一起自由落體!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019710