Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019705

Primary text

ไทย

13 Translations
"บ้าเอ๊ย! บ้าจริงๆ ! ใครเอาระเบิดมาวางในชั้นลึกของ Icedrift Hollow เยอะแยะขนาดนี้กันเนี่ย! กลัวว่ารอยแยกตรงนั้นยังมีไม่มากพอรึไง หรือกลัวว่าพื้นที่ตรงนั้นยังแข็งแรงไม่พอกันแน่ฮะ?!"
...คอมเมนต์ในโพสต์การสนทนาใหม่ล่าสุดบน Inter-Knot ถูกกดไลก์เกือบ 3,000 ครั้ง แต่... เพื่อตัวอย่างข้อมูลที่มากกว่านี้ ไปกันเลย!
"บ้าเอ๊ย! บ้าจริงๆ ! ใครเอาระเบิดมาวางในชั้นลึกของ Icedrift Hollow เยอะแยะขนาดนี้กันเนี่ย! กลัวว่ารอยแยกตรงนั้นยังมีไม่มากพอรึไง หรือกลัวว่าพื้นที่ตรงนั้นยังแข็งแรงไม่พอกันแน่ฮะ?!"
...คอมเมนต์ในโพสต์การสนทนาใหม่ล่าสุดบน Inter-Knot ถูกกดไลก์เกือบ 3,000 ครั้ง แต่... เพื่อตัวอย่างข้อมูลที่มากกว่านี้ ไปกันเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"บ้าเอ๊ย! บ้าจริงๆ ! ใครเอาระเบิดมาวางในชั้นลึกของ Icedrift Hollow เยอะแยะขนาดนี้กันเนี่ย! กลัวว่ารอยแยกตรงนั้นยังมีไม่มากพอรึไง หรือกลัวว่าพื้นที่ตรงนั้นยังแข็งแรงไม่พอกันแน่ฮะ?!"
...คอมเมนต์ในโพสต์การสนทนาใหม่ล่าสุดบน Inter-Knot ถูกกดไลก์เกือบ 3,000 ครั้ง แต่... เพื่อตัวอย่างข้อมูลที่มากกว่านี้ ไปกันเลย!
"บ้าเอ๊ย! บ้าจริงๆ ! ใครเอาระเบิดมาวางในชั้นลึกของ Icedrift Hollow เยอะแยะขนาดนี้กันเนี่ย! กลัวว่ารอยแยกตรงนั้นยังมีไม่มากพอรึไง หรือกลัวว่าพื้นที่ตรงนั้นยังแข็งแรงไม่พอกันแน่ฮะ?!"
...คอมเมนต์ในโพสต์การสนทนาใหม่ล่าสุดบน Inter-Knot ถูกกดไลก์เกือบ 3,000 ครั้ง แต่... เพื่อตัวอย่างข้อมูลที่มากกว่านี้ ไปกันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Englishen
Insanity! Absolute insanity! Who would plant so many bombs in the depths of the Icedrift Hollow! Do they think there aren't enough fissures there, or perhaps they find the space not fragile enough?!
—Latest comment on the Inter-Knot discussion thread that has received three thousand likes. But... for more data samples, let's go!
Insanity! Absolute insanity! Who would plant so many bombs in the depths of the Icedrift Hollow! Do they think there aren't enough fissures there, or perhaps they find the space not fragile enough?!
—Latest comment on the Inter-Knot discussion thread that has received three thousand likes. But... for more data samples, let's go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
简体中文zh-CN
「疯子!真是疯子!到底谁在浮冰空洞的深层放了这么多炸弹!是嫌那里的裂隙不够多,还是嫌那里的空间不够脆弱?!」
——绳网最新讨论帖的评论被点赞了将近3000次。但…为了更多数据样本,出发!
「疯子!真是疯子!到底谁在浮冰空洞的深层放了这么多炸弹!是嫌那里的裂隙不够多,还是嫌那里的空间不够脆弱?!」
——绳网最新讨论帖的评论被点赞了将近3000次。但…为了更多数据样本,出发!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Deutschde
„Wahnsinn! Absoluter Wahnsinn! Wer hat nur so viele Bomben in den Tiefen der Eisschollen-Höhle platzieren?! Denken sie, dass es dort nicht genug Risse gibt, oder finden sie den Raum nicht zerbrechlich genug?!“ – Letzter Kommentar im Inter-Knot Diskussionsbeitrag, der 3.000 Likes erhalten hat. Aber ... für mehr Datenproben, auf geht’s!
„Wahnsinn! Absoluter Wahnsinn! Wer hat nur so viele Bomben in den Tiefen der Eisschollen-Höhle platzieren?! Denken sie, dass es dort nicht genug Risse gibt, oder finden sie den Raum nicht zerbrechlich genug?!“ – Letzter Kommentar im Inter-Knot Diskussionsbeitrag, der 3.000 Likes erhalten hat. Aber ... für mehr Datenproben, auf geht’s!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Españoles
«¡Vaya locura! ¡Hay que estar loco! ¿Quién ha dejado tantas bombas en las profundidades de la Cavidad Quebradiza? ¿Es que creen que las fisuras no son suficientes o que el espacio no es lo suficientemente frágil?»
Casi 3000 personas han dado Me gusta a este comentario en la última publicación de la red proxy. Humm... ¡Deberías ir a recoger más muestras!
«¡Vaya locura! ¡Hay que estar loco! ¿Quién ha dejado tantas bombas en las profundidades de la Cavidad Quebradiza? ¿Es que creen que las fisuras no son suficientes o que el espacio no es lo suficientemente frágil?»
Casi 3000 personas han dado Me gusta a este comentario en la última publicación de la red proxy. Humm... ¡Deberías ir a recoger más muestras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Françaisfr
« De la folie ! De la pure folie ! Qui déposerait autant de bombes dans les profondeurs de la Néantre à débâcles ?! Ils pensent qu'il n'y a pas suffisamment de failles ou que le lieu n'est pas assez fragile ?! »
- Le dernier commentaire du fil de discussion sur Inter-nœud a reçu 3 000 « J'aime ». Cependant... pour avoir plus d'échantillons de données, il faut y retourner !
« De la folie ! De la pure folie ! Qui déposerait autant de bombes dans les profondeurs de la Néantre à débâcles ?! Ils pensent qu'il n'y a pas suffisamment de failles ou que le lieu n'est pas assez fragile ?! »
- Le dernier commentaire du fil de discussion sur Inter-nœud a reçu 3 000 « J'aime ». Cependant... pour avoir plus d'échantillons de données, il faut y retourner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Bahasa Indonesiaid
"Gila! Benar-benar gila! Siapa yang menaruh begitu banyak bom di dasar "Icedrift Hollow"?! Apakah mereka ingin menambah celah di sana atau membuat ruang di sana semakin rapuh?!"
——Komentar di postingan diskusi terbaru Inter-Knot telah disukai hampir 3000 kali. Tapi... demi mendapatkan lebih banyak data sampel, ayo berangkat!
"Gila! Benar-benar gila! Siapa yang menaruh begitu banyak bom di dasar "Icedrift Hollow"?! Apakah mereka ingin menambah celah di sana atau membuat ruang di sana semakin rapuh?!"
——Komentar di postingan diskusi terbaru Inter-Knot telah disukai hampir 3000 kali. Tapi... demi mendapatkan lebih banyak data sampel, ayo berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
日本語ja
「誰だ!ドリフトアイス・ホロウの深層に爆弾をばらまいたサイコ野郎は!ただでさえ多い裂け目をもっと増やして、もう充分に脆い空間をさらにぶっ壊すつもりか!?」
——インターノットの最新スレッドでは、こんなコメントに3000いいねが付いていたけど…より多くのデータサンプルを求めて、いざ出発!
「誰だ!ドリフトアイス・ホロウの深層に爆弾をばらまいたサイコ野郎は!ただでさえ多い裂け目をもっと増やして、もう充分に脆い空間をさらにぶっ壊すつもりか!?」
——インターノットの最新スレッドでは、こんなコメントに3000いいねが付いていたけど…より多くのデータサンプルを求めて、いざ出発!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
한국어ko
「돌았어! 진짜 돌았다고! 도대체 어떤 정신 나간 녀석이 유빙 공동의 심층에 이렇게 많은 폭탄을 둔 거야? 심층의 균열이 너무 적어서 불만이었던 거야? 아님 이곳이 그다지 위험하지 않아 보였어?!」
——로프넷의 최근 게시글 댓글에 3,000개가 넘는 좋아요가 눌렸다. 하지만… 더 많은 데이터 샘플을 위해, 출발하자!
「돌았어! 진짜 돌았다고! 도대체 어떤 정신 나간 녀석이 유빙 공동의 심층에 이렇게 많은 폭탄을 둔 거야? 심층의 균열이 너무 적어서 불만이었던 거야? 아님 이곳이 그다지 위험하지 않아 보였어?!」
——로프넷의 최근 게시글 댓글에 3,000개가 넘는 좋아요가 눌렸다. 하지만… 더 많은 데이터 샘플을 위해, 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Portuguêspt
Insano! Completamente insano! Quem plantaria tantas bombas nas profundezas da Esfera de Gelo?! Será que eles acham que não tem fissuras o bastante lá em baixo? Ou talvez, o ambiente não seja frágil o suficiente?!
— O comentário mais recente na última postagem na Interlaço recebeu quase 3.000 curtidas. Mas... temos que continuar coletando mais amostras de dados!
Insano! Completamente insano! Quem plantaria tantas bombas nas profundezas da Esfera de Gelo?! Será que eles acham que não tem fissuras o bastante lá em baixo? Ou talvez, o ambiente não seja frágil o suficiente?!
— O comentário mais recente na última postagem na Interlaço recebeu quase 3.000 curtidas. Mas... temos que continuar coletando mais amostras de dados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Русскийru
«Придурки! Болваны! Какой деятель додумался забросать глубины Дрейфующей каверны бомбами? Вам там мало разломов? Мало пространственных искажений?!»
В комментариях к этому посту в Интерноте почти 3000 лайков. Но... ладно, вперёд! Данные сами себя не соберут!
«Придурки! Болваны! Какой деятель додумался забросать глубины Дрейфующей каверны бомбами? Вам там мало разломов? Мало пространственных искажений?!»
В комментариях к этому посту в Интерноте почти 3000 лайков. Но... ладно, вперёд! Данные сами себя не соберут!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
Tiếng Việtvi
"Tên điên! Điên thật mà! Rốt cuộc là ai đã đặt nhiều bom như vậy ở tầng sâu trong Lỗ Hổng Băng Trôi vậy! Có phải thấy khe nứt ở đó chưa đủ nhiều không? Hay là cảm thấy không gian trong đó chưa đủ suy yếu?!"
...Bình luận của bài thảo luận mới nhất trên Inter-Knot đã nhận được gần 3000 lượt thích. Nhưng... để có thêm mẫu dữ liệu, xuất phát thôi!
"Tên điên! Điên thật mà! Rốt cuộc là ai đã đặt nhiều bom như vậy ở tầng sâu trong Lỗ Hổng Băng Trôi vậy! Có phải thấy khe nứt ở đó chưa đủ nhiều không? Hay là cảm thấy không gian trong đó chưa đủ suy yếu?!"
...Bình luận của bài thảo luận mới nhất trên Inter-Knot đã nhận được gần 3000 lượt thích. Nhưng... để có thêm mẫu dữ liệu, xuất phát thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705
繁體中文zh-TW
「瘋子!真是瘋子!到底誰在浮冰空洞的深層放了這麼多炸彈!是嫌那裡的裂隙不夠多,還是嫌那裡的空間不夠脆弱?!」
——繩網最新討論文的留言得到了將近三千個讚。但……為了更多資料樣本,出發!
「瘋子!真是瘋子!到底誰在浮冰空洞的深層放了這麼多炸彈!是嫌那裡的裂隙不夠多,還是嫌那裡的空間不夠脆弱?!」
——繩網最新討論文的留言得到了將近三千個讚。但……為了更多資料樣本,出發!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019705