Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019704

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้อมูลคำขอสาธารณะมีการอัปเดตอีกครั้ง: "กล่องเสบียงที่ถูกทิ้งไว้ใน Hollow สามารถช่วยนักสำรวจอิสระสำรวจสภาพแวดล้อมใน Hollow ได้ โปรดใช้อย่างเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย"
คำขอที่ยุ่งยากขนาดนี้... ถ้าสามารถทำเป็นคู่มือแล้วส่งไปที่ Inter-Knot ได้ทันเวลา จะได้เงินก้อนโตรึเปล่านะ?
ข้อมูลคำขอสาธารณะมีการอัปเดตอีกครั้ง: "กล่องเสบียงที่ถูกทิ้งไว้ใน Hollow สามารถช่วยนักสำรวจอิสระสำรวจสภาพแวดล้อมใน Hollow ได้ โปรดใช้อย่างเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย"
คำขอที่ยุ่งยากขนาดนี้... ถ้าสามารถทำเป็นคู่มือแล้วส่งไปที่ Inter-Knot ได้ทันเวลา จะได้เงินก้อนโตรึเปล่านะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้อมูลคำขอสาธารณะมีการอัปเดตอีกครั้ง: "กล่องเสบียงที่ถูกทิ้งไว้ใน Hollow สามารถช่วยนักสำรวจอิสระสำรวจสภาพแวดล้อมใน Hollow ได้ โปรดใช้อย่างเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย"
คำขอที่ยุ่งยากขนาดนี้... ถ้าสามารถทำเป็นคู่มือแล้วส่งไปที่ Inter-Knot ได้ทันเวลา จะได้เงินก้อนโตรึเปล่านะ?
ข้อมูลคำขอสาธารณะมีการอัปเดตอีกครั้ง: "กล่องเสบียงที่ถูกทิ้งไว้ใน Hollow สามารถช่วยนักสำรวจอิสระสำรวจสภาพแวดล้อมใน Hollow ได้ โปรดใช้อย่างเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย"
คำขอที่ยุ่งยากขนาดนี้... ถ้าสามารถทำเป็นคู่มือแล้วส่งไปที่ Inter-Knot ได้ทันเวลา จะได้เงินก้อนโตรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Englishen
There's another update on the public commission: "The supply boxes left inside the Hollow can aid independent investigators in exploring the Hollow's environment. Please use them responsibly and avoid damaging them."
Such a complicated commission... If we could quickly make a tutorial and send it to Inter-Knot, couldn't we make some money?
There's another update on the public commission: "The supply boxes left inside the Hollow can aid independent investigators in exploring the Hollow's environment. Please use them responsibly and avoid damaging them."
Such a complicated commission... If we could quickly make a tutorial and send it to Inter-Knot, couldn't we make some money?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
简体中文zh-CN
公开委托信息又有更新:「遗留在空洞内的物资箱,可以协助独立调查员们探索空洞内的环境,请妥善使用,避免损坏。」
这么麻烦的委托…如果能及时做个教程发去绳网,是不是能赚上一笔?
公开委托信息又有更新:「遗留在空洞内的物资箱,可以协助独立调查员们探索空洞内的环境,请妥善使用,避免损坏。」
这么麻烦的委托…如果能及时做个教程发去绳网,是不是能赚上一笔?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Deutschde
Es gibt ein weiteres Update für den öffentlichen Auftrag: „Die in der Höhle zurückgelassenen Vorratskisten können unabhängigen Ermittlern bei der Erkundung der Umgebung in der Höhle helfen. Bitte gehe verantwortungsvoll mit ihnen um und vermeide es, sie zu beschädigen.“
So ein komplizierter Auftrag ... Wenn du schnell ein Tutorial erstellst und es im Inter-Knot postest, könntest du doch noch etwas Geld verdienen, oder?
Es gibt ein weiteres Update für den öffentlichen Auftrag: „Die in der Höhle zurückgelassenen Vorratskisten können unabhängigen Ermittlern bei der Erkundung der Umgebung in der Höhle helfen. Bitte gehe verantwortungsvoll mit ihnen um und vermeide es, sie zu beschädigen.“
So ein komplizierter Auftrag ... Wenn du schnell ein Tutorial erstellst und es im Inter-Knot postest, könntest du doch noch etwas Geld verdienen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Españoles
Hay otra actualización sobre el encargo público: «Las cajas de materiales que se dejan en el interior de la Cavidad pueden ser muy útiles para ayudar a los investigadores independientes a explorar el entorno de la Cavidad. Por favor, hagan un uso responsable de ellas y eviten dañarlas.»
Qué encargo más complicado... Si hicieras un tutorial rápido y lo publicaras en la red proxy, podrías ganar algo de dinero, ¿no?
Hay otra actualización sobre el encargo público: «Las cajas de materiales que se dejan en el interior de la Cavidad pueden ser muy útiles para ayudar a los investigadores independientes a explorar el entorno de la Cavidad. Por favor, hagan un uso responsable de ellas y eviten dañarlas.»
Qué encargo más complicado... Si hicieras un tutorial rápido y lo publicaras en la red proxy, podrías ganar algo de dinero, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Françaisfr
Nouvelle mise à jour sur la commission publique : « Les caisses d'approvisionnement laissées à l'intérieur de la Néantre peuvent aider les inspecteurs indépendants à explorer l'environnement de la Néantre. Veuillez les utiliser de manière responsable et éviter de les endommager. »
Quelle commission compliquée... Si nous pouvions créer rapidement un tutoriel et l'envoyer sur Inter-nœud, on pourrait peut-être se faire un peu d'argent ?
Nouvelle mise à jour sur la commission publique : « Les caisses d'approvisionnement laissées à l'intérieur de la Néantre peuvent aider les inspecteurs indépendants à explorer l'environnement de la Néantre. Veuillez les utiliser de manière responsable et éviter de les endommager. »
Quelle commission compliquée... Si nous pouvions créer rapidement un tutoriel et l'envoyer sur Inter-nœud, on pourrait peut-être se faire un peu d'argent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Bahasa Indonesiaid
Informasi kontrak terbuka telah diperbarui: "Kotak suplai yang tertinggal di dalam Hollow dapat membantu Investigator Independen menjelajahi lingkungan di dalam Hollow. Harap gunakan dengan hati-hati dan jangan sampai rusak."
Kontrak yang begitu merepotkan... Kalau aku buat panduan dan mengirimnya di Inter-Knot, mungkin aku bisa untung besar?
Informasi kontrak terbuka telah diperbarui: "Kotak suplai yang tertinggal di dalam Hollow dapat membantu Investigator Independen menjelajahi lingkungan di dalam Hollow. Harap gunakan dengan hati-hati dan jangan sampai rusak."
Kontrak yang begitu merepotkan... Kalau aku buat panduan dan mengirimnya di Inter-Knot, mungkin aku bisa untung besar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
日本語ja
公開依頼に新情報あり——「ホロウの中に残されたサプライボックスは、独立調査員たちのホロウ内探索に役立つでしょう。適切に保管し、上手く使いこなしましょう」
なかなか面倒な依頼だ/だね…いち早くインターノットに攻略法をあげれば、ひと儲けできるかもしれないな。/?
公開依頼に新情報あり——「ホロウの中に残されたサプライボックスは、独立調査員たちのホロウ内探索に役立つでしょう。適切に保管し、上手く使いこなしましょう」
なかなか面倒な依頼{M#だ}{F#だね}…いち早くインターノットに攻略法をあげれば、ひと儲けできるかも{M#しれないな。}{F#?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
한국어ko
공개 의뢰 정보가 또 업데이트되었다: 「공동 내에 버려진 물자 상자는 개인 조사원들이 공동 환경을 탐색하는 데 도움이 되니 손상이 가지 않게 적절히 사용하시기 바랍니다」
이렇게 귀찮은 의뢰라니… 로프넷에 이 의뢰에 대한 공략법을 올리면 돈을 벌 수 있지 않을까?
공개 의뢰 정보가 또 업데이트되었다: 「공동 내에 버려진 물자 상자는 개인 조사원들이 공동 환경을 탐색하는 데 도움이 되니 손상이 가지 않게 적절히 사용하시기 바랍니다」
이렇게 귀찮은 의뢰라니… 로프넷에 이 의뢰에 대한 공략법을 올리면 돈을 벌 수 있지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Portuguêspt
Tem uma nova atualização para a comissão pública: "As caixas de suprimentos deixadas na Esfera Negra podem ajudar os investigadores independentes a explorar o ambiente da Esfera Negra. Use-as com responsabilidade e evite danificá-las."
Que comissão complicada... Se pudéssemos fazer um tutorial rápido e mandar na Interlaço, não seria lucrativo?
Tem uma nova atualização para a comissão pública: "As caixas de suprimentos deixadas na Esfera Negra podem ajudar os investigadores independentes a explorar o ambiente da Esfera Negra. Use-as com responsabilidade e evite danificá-las."
Que comissão complicada... Se pudéssemos fazer um tutorial rápido e mandar na Interlaço, não seria lucrativo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Русскийru
Информация об открытом заказе обновлена: «независимым исследователям разрешается использовать ящики с припасами, оставленные в каверне, в целях исследования. Используйте припасы экономно».
Что за муторный заказ... Наверное, если написать по нему гайд и продавать в Интерноте, можно разбогатеть.
Информация об открытом заказе обновлена: «независимым исследователям разрешается использовать ящики с припасами, оставленные в каверне, в целях исследования. Используйте припасы экономно».
Что за муторный заказ... Наверное, если написать по нему гайд и продавать в Интерноте, можно разбогатеть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
Tiếng Việtvi
Thông tin ủy thác công khai lại được cập nhật: "Rương vật tư để lại trong Lỗ Hổng có thể hỗ trợ các điều tra viên độc lập thăm dò môi trường bên trong Lỗ Hổng, hãy sử dụng đúng cách để tránh thiệt hại."
Ủy thác rắc rối như vậy... Nếu có thể kịp thời làm một bài hướng dẫn và đăng lên Inter-Knot, chẳng phải sẽ kiếm được bộn tiền sao?
Thông tin ủy thác công khai lại được cập nhật: "Rương vật tư để lại trong Lỗ Hổng có thể hỗ trợ các điều tra viên độc lập thăm dò môi trường bên trong Lỗ Hổng, hãy sử dụng đúng cách để tránh thiệt hại."
Ủy thác rắc rối như vậy... Nếu có thể kịp thời làm một bài hướng dẫn và đăng lên Inter-Knot, chẳng phải sẽ kiếm được bộn tiền sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704
繁體中文zh-TW
公開委託訊息又有更新:「遺留在空洞內的物資箱,可以協助獨立調查員們探索空洞內的環境,請妥善使用,避免損壞。」
這麼麻煩的委託……如果能及時做個教學傳上繩網,是不是能賺上一筆?
公開委託訊息又有更新:「遺留在空洞內的物資箱,可以協助獨立調查員們探索空洞內的環境,請妥善使用,避免損壞。」
這麼麻煩的委託……如果能及時做個教學傳上繩網,是不是能賺上一筆?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019704