Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019701

Primary text

ไทย

13 Translations
Hollow ที่หดตัว การเฝ้าระวังที่หละหลวม เสบียงที่เต็มเปี่ยม ทุกอย่างล้วนล่อตาล่อใจ อีกทั้งยังมีคลังสินค้าที่ใหญ่ขนาดนี้ เรื่องเซอร์ไพรส์... คงไม่ได้มีเพียงแค่นี้มั้ง?
เพื่อฉลอง Golden Week อย่างหรูหรา ตอนนี้มาสนุกกับเกม "ล่าสมบัติ" นี้ให้เต็มที่กันไปเลย!
Hollow ที่หดตัว การเฝ้าระวังที่หละหลวม เสบียงที่เต็มเปี่ยม ทุกอย่างล้วนล่อตาล่อใจ อีกทั้งยังมีคลังสินค้าที่ใหญ่ขนาดนี้ เรื่องเซอร์ไพรส์... คงไม่ได้มีเพียงแค่นี้มั้ง?
เพื่อฉลอง Golden Week อย่างหรูหรา ตอนนี้มาสนุกกับเกม "ล่าสมบัติ" นี้ให้เต็มที่กันไปเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hollow ที่หดตัว การเฝ้าระวังที่หละหลวม เสบียงที่เต็มเปี่ยม ทุกอย่างล้วนล่อตาล่อใจ อีกทั้งยังมีคลังสินค้าที่ใหญ่ขนาดนี้ เรื่องเซอร์ไพรส์... คงไม่ได้มีเพียงแค่นี้มั้ง?
เพื่อฉลอง Golden Week อย่างหรูหรา ตอนนี้มาสนุกกับเกม "ล่าสมบัติ" นี้ให้เต็มที่กันไปเลย!
Hollow ที่หดตัว การเฝ้าระวังที่หละหลวม เสบียงที่เต็มเปี่ยม ทุกอย่างล้วนล่อตาล่อใจ อีกทั้งยังมีคลังสินค้าที่ใหญ่ขนาดนี้ เรื่องเซอร์ไพรส์... คงไม่ได้มีเพียงแค่นี้มั้ง?
เพื่อฉลอง Golden Week อย่างหรูหรา ตอนนี้มาสนุกกับเกม "ล่าสมบัติ" นี้ให้เต็มที่กันไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Englishen
A shrunken Hollow with a lax guard that's stacked full of supplies... All of this looks oh so tempting. And a warehouse this big... There must be more, right?
Right here, right now, we'll do all the treasure hunting we can — to make our Golden Week all the more luxurious!
A shrunken Hollow with a lax guard that's stacked full of supplies... All of this looks oh so tempting. And a warehouse this big... There must be more, right?
Right here, right now, we'll do all the treasure hunting we can — to make our Golden Week all the more luxurious!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
简体中文zh-CN
皱缩的空洞,松懈的守卫,满满的物资,这一切看起来都是这么诱人,而且这么大的库房区,惊喜…应该不止这些吧?
为了之后奢侈地度过黄金周,现在,尽情享受这一场「寻宝」游戏吧!
皱缩的空洞,松懈的守卫,满满的物资,这一切看起来都是这么诱人,而且这么大的库房区,惊喜…应该不止这些吧?
为了之后奢侈地度过黄金周,现在,尽情享受这一场「寻宝」游戏吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Deutschde
Eine geschrumpfte Höhle, viele nachlässige Wachen, die Fülle an Vorräten, das ist alles sehr verlockend! Aber ein so großer Lagerbereich ... Da muss doch noch mehr sein, oder?
Um die Goldene Woche später noch luxuriöser verbringen zu können, solltet ihr dieses „Schatzsuche“-Spiel jetzt voll auskosten!
Eine geschrumpfte Höhle, viele nachlässige Wachen, die Fülle an Vorräten, das ist alles sehr verlockend! Aber ein so großer Lagerbereich ... Da muss doch noch mehr sein, oder?
Um die Goldene Woche später noch luxuriöser verbringen zu können, solltet ihr dieses „Schatzsuche“-Spiel jetzt voll auskosten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Españoles
Una Cavidad en declive, oficiales de seguridad relajados, montones de suministros... Es muy tentador. Pero un almacén así de grande debe estar lleno de sorpresas, ¿no?
¡Encuentra todos los tesoros que puedas y haz de estas unas vacaciones de lujo!
Una Cavidad en declive, oficiales de seguridad relajados, montones de suministros... Es muy tentador. Pero un almacén así de grande debe estar lleno de sorpresas, ¿no?
¡Encuentra todos los tesoros que puedas y haz de estas unas vacaciones de lujo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Françaisfr
Une Néantre toute rabougrie avec un garde aux fraises et remplie de provisions... C'est très tentant... Un si grand entrepôt... Il doit y avoir du stock !
Partons donc à la chasse au trésor ! Que cette Semaine d'or se passe sous le signe du luxe !
Une Néantre toute rabougrie avec un garde aux fraises et remplie de provisions... C'est très tentant... Un si grand entrepôt... Il doit y avoir du stock !
Partons donc à la chasse au trésor ! Que cette Semaine d'or se passe sous le signe du luxe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Bahasa Indonesiaid
Hollow yang menyusut, pengawasan yang tidak ketat, persediaan melimpah... semua ini sangat menggiurkan. Ditambah gudang besar yang seharusnya... penuh dengan kejutan!
Demi bisa berfoya-foya untuk menghabiskan liburan Minggu Emas nanti, ayo kita berburu harta dulu!
Hollow yang menyusut, pengawasan yang tidak ketat, persediaan melimpah... semua ini sangat menggiurkan. Ditambah gudang besar yang seharusnya... penuh dengan kejutan! 
Demi bisa berfoya-foya untuk menghabiskan liburan Minggu Emas nanti, ayo kita berburu harta dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
日本語ja
縮小していくホロウ、いい加減な警備、山積みの物資。この全部が人々を魅了してやまない。それに、これだけ大きな倉庫なら…サプライズはこれだけじゃないだろう/よね?
ゴールデンウィークを優雅に過ごすため、この「宝探し」を心から楽しもう!
縮小していくホロウ、いい加減な警備、山積みの物資。この全部が人々を魅了してやまない。それに、これだけ大きな倉庫なら…サプライズはこれだけじゃない{M#だろう}{F#よね}?
ゴールデンウィークを優雅に過ごすため、この「宝探し」を心から楽しもう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
한국어ko
수축된 공동, 허술한 수비, 넘치는 물자, 모든 게 매력적으로 보인다. 하지만 이렇게 큰 창고 구역에 서프라이즈가… 이것뿐만은 아니겠지?
나중에 있을 사치스러운 황금연휴를 위해 이 「보물찾기」 게임을 충분히 즐겨보자!
수축된 공동, 허술한 수비, 넘치는 물자, 모든 게 매력적으로 보인다. 하지만 이렇게 큰 창고 구역에 서프라이즈가… 이것뿐만은 아니겠지?
나중에 있을 사치스러운 황금연휴를 위해 이 「보물찾기」 게임을 충분히 즐겨보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Portuguêspt
Uma Esfera Negra encolhida com falhas na segurança e cheia de suprimentos... Tudo isso parece muito tentador. E um armazém desse tamanho todo... Tem mais coisa aí, né?
Bem aqui, neste exato momento, vamos caçar o máximo de tesouros que conseguirmos... para que nossa Semana Dourada seja a mais luxuosa possível!
Uma Esfera Negra encolhida com falhas na segurança e cheia de suprimentos... Tudo isso parece muito tentador. E um armazém desse tamanho todo... Tem mais coisa aí, né?
Bem aqui, neste exato momento, vamos caçar o máximo de tesouros que conseguirmos... para que nossa Semana Dourada seja a mais luxuosa possível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Русскийru
Сужающаяся и слабо охраняемая каверна, в которой полным-полно припасов... Как же заманчиво это всё выглядит. Ещё и такой большой склад... Но это ведь наверняка не всё?
Не будем упускать момента и отыщем все сокровища, какие только сможем, чтобы наша Золотая неделя прошла ещё роскошнее!
Сужающаяся и слабо охраняемая каверна, в которой полным-полно припасов... Как же заманчиво это всё выглядит. Ещё и такой большой склад... Но это ведь наверняка не всё?
Не будем упускать момента и отыщем все сокровища, какие только сможем, чтобы наша Золотая неделя прошла ещё роскошнее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng thu nhỏ, lính gác lười biếng, vật tư đầy ắp, tất cả đều rất hấp dẫn, lại còn cả cái kho khổng lồ như thế nữa, bất ngờ... chắc không chỉ có bấy nhiêu đâu nhỉ?
Để sống những ngày tháng xa hoa trong Tuần Lễ Vàng, hãy tận hưởng trò chơi "săn kho báu" này nhé!
Lỗ Hổng thu nhỏ, lính gác lười biếng, vật tư đầy ắp, tất cả đều rất hấp dẫn, lại còn cả cái kho khổng lồ như thế nữa, bất ngờ... chắc không chỉ có bấy nhiêu đâu nhỉ?
Để sống những ngày tháng xa hoa trong Tuần Lễ Vàng, hãy tận hưởng trò chơi "săn kho báu" này nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701
繁體中文zh-TW
皺縮的空洞,鬆懈的守衛,滿滿的物資,這一切看起來都是這麼誘人,而且這麼大的倉庫區,驚喜……應該不止這些吧?
為了之後奢侈地度過黃金週,現在,盡情享受這一場「尋寶」遊戲吧!
皺縮的空洞,鬆懈的守衛,滿滿的物資,這一切看起來都是這麼誘人,而且這麼大的倉庫區,驚喜……應該不止這些吧?
為了之後奢侈地度過黃金週,現在,盡情享受這一場「尋寶」遊戲吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019701