Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010604

Primary text

ไทย

13 Translations
ร่วมมือกันกับ Hugo และ Vivian ตรวจสอบสถานที่น่าสงสัย ที่ทำเครื่องหมายไว้ในสมุดบันทึกของ Bringer... เข้าไปตรวจสอบใน Hollow พร้อมกับทุกคน
ร่วมมือกันกับ Hugo และ Vivian ตรวจสอบสถานที่น่าสงสัย ที่ทำเครื่องหมายไว้ในสมุดบันทึกของ Bringer... เข้าไปตรวจสอบใน Hollow พร้อมกับทุกคน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร่วมมือกันกับ Hugo และ Vivian ตรวจสอบสถานที่น่าสงสัย ที่ทำเครื่องหมายไว้ในสมุดบันทึกของ Bringer... เข้าไปตรวจสอบใน Hollow พร้อมกับทุกคน
ร่วมมือกันกับ Hugo และ Vivian ตรวจสอบสถานที่น่าสงสัย ที่ทำเครื่องหมายไว้ในสมุดบันทึกของ Bringer... เข้าไปตรวจสอบใน Hollow พร้อมกับทุกคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Englishen
Teamed up with Hugo and Vivian, we've agreed to investigate the suspiciously marked locations in Bringer's notebook. Let's dive into the Hollow together and check it out!
Teamed up with Hugo and Vivian, we've agreed to investigate the suspiciously marked locations in Bringer's notebook. Let's dive into the Hollow together and check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
简体中文zh-CN
和雨果,薇薇安达成了合作,一起调查布林格笔记本中所标记的可疑地点。和大家一同进入空洞进行调查吧。
和雨果,薇薇安达成了合作,一起调查布林格笔记本中所标记的可疑地点。和大家一同进入空洞进行调查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Deutschde
Du hast mit Hugo und Vivian vereinbart, zusammenzuarbeiten, um den in Bringers Notizbuch markierten Ort zu untersuchen. Betritt gemeinsam mit den anderen die Höhle und untersucht den Ort.
Du hast mit Hugo und Vivian vereinbart, zusammenzuarbeiten, um den in Bringers Notizbuch markierten Ort zu untersuchen. Betritt gemeinsam mit den anderen die Höhle und untersucht den Ort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Españoles
Hugo y Vivian han llegado a un acuerdo para investigar los lugares sospechosos marcados intencionalmente en el cuaderno de Bringer. Entren todos juntos en la Cavidad para completar la búsqueda.
Hugo y Vivian han llegado a un acuerdo para investigar los lugares sospechosos marcados intencionalmente en el cuaderno de Bringer. Entren todos juntos en la Cavidad para completar la búsqueda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Françaisfr
Vous avez accepté de faire équipe avec Hugo et Viviane pour enquêter sur les emplacements marqués dans le carnet de Bringer. Plongez dans la Néantre tous ensemble et menez l'enquête !
Vous avez accepté de faire équipe avec Hugo et Viviane pour enquêter sur les emplacements marqués dans le carnet de Bringer. Plongez dans la Néantre tous ensemble et menez l'enquête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Bahasa Indonesiaid
Bekerja sama dengan Hugo dan Vivian untuk menyelidiki lokasi mencurigakan yang ditandai dalam buku catatan Bringer. Ayo masuk ke Hollow bersama mereka untuk melakukan investigasi.
Bekerja sama dengan Hugo dan Vivian untuk menyelidiki lokasi mencurigakan yang ditandai dalam buku catatan Bringer. Ayo masuk ke Hollow bersama mereka untuk melakukan investigasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
日本語ja
マークされた場所を調べるために、ヒューゴとビビアンと協力関係を結んだ。一緒にホロウに入って、調査を始めよう。
マークされた場所を調べるために、ヒューゴとビビアンと協力関係を結んだ。一緒にホロウに入って、調査を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
한국어ko
휴고, 비비안과 협력하여 브랑그의 노트에 표시된 장소를 조사하기로 했다. 모두와 함께 공동에 들어가 조사해 보자
휴고, 비비안과 협력하여 브랑그의 노트에 표시된 장소를 조사하기로 했다. 모두와 함께 공동에 들어가 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Portuguêspt
Você, Hugo e Vivian chegam a um acordo para investigar os locais suspeitos marcados no caderno de Bringer. Entrem todos juntos na Esfera Negra para concluir a busca.
Você, Hugo e Vivian chegam a um acordo para investigar os locais suspeitos marcados no caderno de Bringer. Entrem todos juntos na Esfera Negra para concluir a busca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Русскийru
Вместе с Хуго и Вивиан вы решили исследовать подозрительное место, отмеченное в записной книжке Брингера. Вместе с ними войдите в каверну и исследуйте её.
Вместе с Хуго и Вивиан вы решили исследовать подозрительное место, отмеченное в записной книжке Брингера. Вместе с ними войдите в каверну и исследуйте её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
Tiếng Việtvi
Đã quyết định hợp tác với Hugo và Vivian để điều tra những địa điểm khả nghi được đánh dấu trong sổ tay của Bringer. Hãy cùng mọi người vào Lỗ Hổng để điều tra thôi.
Đã quyết định hợp tác với Hugo và Vivian để điều tra những địa điểm khả nghi được đánh dấu trong sổ tay của Bringer. Hãy cùng mọi người vào Lỗ Hổng để điều tra thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604
繁體中文zh-TW
和雨果,薇薇安達成了合作,一起調查布林格筆記本中所標記的可疑地點。和大家一同進入空洞進行調查吧。
和雨果,薇薇安達成了合作,一起調查布林格筆記本中所標記的可疑地點。和大家一同進入空洞進行調查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010604