Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010601

Primary text

ไทย

13 Translations
นายกได้ส่งคำขอให้พวกเราเข้าไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ก่อนหน้านี้เพิ่งอัปเกรดระบบ H.D.D. ไปพอดี ฟื้นฟูการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้ประมาณนึงแล้ว ตอนนี้ก็เข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen แล้วลองดูหน่อยละกัน
นายกได้ส่งคำขอให้พวกเราเข้าไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ก่อนหน้านี้เพิ่งอัปเกรดระบบ H.D.D. ไปพอดี ฟื้นฟูการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้ประมาณนึงแล้ว ตอนนี้ก็เข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen แล้วลองดูหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นายกได้ส่งคำขอให้พวกเราเข้าไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ก่อนหน้านี้เพิ่งอัปเกรดระบบ H.D.D. ไปพอดี ฟื้นฟูการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้ประมาณนึงแล้ว ตอนนี้ก็เข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen แล้วลองดูหน่อยละกัน
นายกได้ส่งคำขอให้พวกเราเข้าไปรวบรวมข้อมูลใน Hollow ก่อนหน้านี้เพิ่งอัปเกรดระบบ H.D.D. ไปพอดี ฟื้นฟูการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้ประมาณนึงแล้ว ตอนนี้ก็เข้าไปใน Hollow กับ Lycaon และ Ellen แล้วลองดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Englishen
The mayor commissioned us to enter the Hollow and collect data. The HDD system just got upgraded, and I've restored some of my Ether aptitude. I should head into the Hollow with Lycaon and Ellen to give it a go.
The mayor commissioned us to enter the Hollow and collect data. The HDD system just got upgraded, and I've restored some of my Ether aptitude. I should head into the Hollow with Lycaon and Ellen to give it a go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
简体中文zh-CN
市长委托我们进入空洞收集数据。正好之前升级了H.D.D.系统,恢复了一定的以太适性,现在就和莱卡恩艾莲一起进入空洞,感受一下吧。
市长委托我们进入空洞收集数据。正好之前升级了H.D.D.系统,恢复了一定的以太适性,现在就和莱卡恩艾莲一起进入空洞,感受一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Deutschde
Der Bürgermeister hat euch den Auftrag erteilt, in die Höhle zu gehen und Daten zu sammeln. Passenderweise hast du vor Kurzem das HDD-System hochgestuft, sodass eine gewisse Äthereignung wiederhergestellt wurde. Betritt jetzt gemeinsam mit Lycaon und Ellen die Höhle und versuche es mal.
Der Bürgermeister hat euch den Auftrag erteilt, in die Höhle zu gehen und Daten zu sammeln. Passenderweise hast du vor Kurzem das HDD-System hochgestuft, sodass eine gewisse Äthereignung wiederhergestellt wurde. Betritt jetzt gemeinsam mit Lycaon und Ellen die Höhle und versuche es mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Españoles
El alcalde les ha encargado entrar en la Cavidad para recopilar datos. Aprovecha que acabas de actualizar el sistema HDD y que ha recuperado cierta compatibilidad etérea para entrar en la Cavidad junto a Lycaon y Ellen y ponerlo a prueba.
El alcalde les ha encargado entrar en la Cavidad para recopilar datos. Aprovecha que acabas de actualizar el sistema HDD y que ha recuperado cierta compatibilidad etérea para entrar en la Cavidad junto a Lycaon y Ellen y ponerlo a prueba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Françaisfr
La maire vous a demandé d'entrer dans la Néantre et de collecter des données. Le système HDD vient d'être amélioré, et vous avez récupéré une partie de votre affinité éthérique. Vous devriez y aller avec Lycaon et Ellen pour essayer.
La maire vous a demandé d'entrer dans la Néantre et de collecter des données. Le système HDD vient d'être amélioré, et vous avez récupéré une partie de votre affinité éthérique. Vous devriez y aller avec Lycaon et Ellen pour essayer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Bahasa Indonesiaid
Wali Kota meminta kami untuk masuk ke dalam Hollow untuk mengumpulkan data. Kebetulan sistem HDD baru saja diperbarui dan sudah memulihkan daya tahan Ether. Ayo masuk ke dalam Hollow bersama Lycaon dan Ellen.
Wali Kota meminta kami untuk masuk ke dalam Hollow untuk mengumpulkan data. Kebetulan sistem HDD baru saja diperbarui dan sudah memulihkan daya tahan Ether. Ayo masuk ke dalam Hollow bersama Lycaon dan Ellen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
日本語ja
市長は僕/私たちに、ホロウに入ってデータを集めるよう依頼してきた。ちょうどH.D.Dシステムのアプデが終わったばかりで、エーテル適性もある程度回復したところ{M#だ}。調子チェックを兼ねて、ライカンさんとエレンと一緒にホロウに入ってみよう。
市長は{M#僕}{F#私}たちに、ホロウに入ってデータを集めるよう依頼してきた。ちょうどH.D.Dシステムのアプデが終わったばかりで、エーテル適性もある程度回復したところ{M#だ}。調子チェックを兼ねて、ライカンさんとエレンと一緒にホロウに入ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
한국어ko
시장이 공동에 가서 데이터를 수집해 달라고 의뢰했다. 마침 H.D.D. 시스템을 업데이트했고, 어느 정도 에테르 적성을 회복했으니 리카온, 엘렌과 함께 공동으로 가서 시험해 보자
시장이 공동에 가서 데이터를 수집해 달라고 의뢰했다. 마침 H.D.D. 시스템을 업데이트했고, 어느 정도 에테르 적성을 회복했으니 리카온, 엘렌과 함께 공동으로 가서 시험해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Portuguêspt
O prefeito pediu que vocês coletassem dados na Esfera Negra. Felizmente, o sistema EPEN foi atualizado, e sua afinidade com o Éter foi restaurada. Entre na Esfera Negra com Lycaon e Ellen para experimentar.
O prefeito pediu que vocês coletassem dados na Esfera Negra. Felizmente, o sistema EPEN foi atualizado, e sua afinidade com o Éter foi restaurada. Entre na Esfera Negra com Lycaon e Ellen para experimentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Русскийru
Мэр поручил нам войти в каверну и собрать данные. С обновлённой системой HDD вы получили некоторую устойчивость к эфиру и теперь можете лично войти в каверну вместе с Ликаоном и Эллен.
Мэр поручил нам войти в каверну и собрать данные. С обновлённой системой HDD вы получили некоторую устойчивость к эфиру и теперь можете лично войти в каверну вместе с Ликаоном и Эллен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
Tiếng Việtvi
Thị trưởng đã ủy thác chúng ta nhiệm vụ thu thập dữ liệu trong Lỗ Hổng. Vừa hay hệ thống H.D.D cũng mới được nâng cấp, đã khôi phục phần nào khả năng thích nghi Ether, bây giờ hãy cùng Lycaon và Ellen đi vào Lỗ Hổng và cảm nhận xem sao.
Thị trưởng đã ủy thác chúng ta nhiệm vụ thu thập dữ liệu trong Lỗ Hổng. Vừa hay hệ thống H.D.D cũng mới được nâng cấp, đã khôi phục phần nào khả năng thích nghi Ether, bây giờ hãy cùng Lycaon và Ellen đi vào Lỗ Hổng và cảm nhận xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601
繁體中文zh-TW
市長委託我們進入空洞收集資料。正好之前升級了H.D.D.系統,恢復了一定的以太適性,現在就和萊卡恩艾蓮一起進入空洞,感受一下吧。
市長委託我們進入空洞收集資料。正好之前升級了H.D.D.系統,恢復了一定的以太適性,現在就和萊卡恩艾蓮一起進入空洞,感受一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010601