Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010511

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าปล่อยพวกเขาไปแบบนี้ละก็ อีกไม่กี่วันพวกเขาต้องไปหา "Venus" อีกแน่ คราวนี้ต้องกำจัดแก๊ง Black Anchor ให้สิ้นซาก!
ถ้าปล่อยพวกเขาไปแบบนี้ละก็ อีกไม่กี่วันพวกเขาต้องไปหา "Venus" อีกแน่ คราวนี้ต้องกำจัดแก๊ง Black Anchor ให้สิ้นซาก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าปล่อยพวกเขาไปแบบนี้ละก็ อีกไม่กี่วันพวกเขาต้องไปหา "Venus" อีกแน่ คราวนี้ต้องกำจัดแก๊ง Black Anchor ให้สิ้นซาก!
ถ้าปล่อยพวกเขาไปแบบนี้ละก็ อีกไม่กี่วันพวกเขาต้องไปหา "Venus" อีกแน่ คราวนี้ต้องกำจัดแก๊ง Black Anchor ให้สิ้นซาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Englishen
If we let them off the hook, they'll just come back to hassle Venus again. No, this time we need to deal with the Black Anchors once and for all!
If we let them off the hook, they'll just come back to hassle Venus again. No, this time we need to deal with the Black Anchors once and for all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
简体中文zh-CN
如果就这样放过他们,这群家伙过几天绝对又会找上「启明星」,这次势必要把黑锚帮一举铲平!
如果就这样放过他们,这群家伙过几天绝对又会找上「启明星」,这次势必要把黑锚帮一举铲平!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Deutschde
Wenn du sie jetzt entkommen lässt, werden diese Schurken in ein paar wiederkommen und Venus belästigen. Es gilt, die „Black Anchor“ ein für alle Mal zu erledigen!
Wenn du sie jetzt entkommen lässt, werden diese Schurken in ein paar wiederkommen und Venus belästigen. Es gilt, die „Black Anchor“ ein für alle Mal zu erledigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Españoles
Si no haces nada al respecto, esos tipos volverán a molestar a Venus en un par de días. ¡Ha llegado el momento de poner fin a la Pandilla Ancla Negra de una vez por todas!
Si no haces nada al respecto, esos tipos volverán a molestar a Venus en un par de días. ¡Ha llegado el momento de poner fin a la Pandilla Ancla Negra de una vez por todas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Françaisfr
Si vous ne faites rien, ces types reviendront harceler Vénus dans quelques jours. Il est temps de s'occuper du gang de l'Ancre noire une bonne fois pour toutes !
Si vous ne faites rien, ces types reviendront harceler Vénus dans quelques jours. Il est temps de s'occuper du gang de l'Ancre noire une bonne fois pour toutes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Bahasa Indonesiaid
Kalau biarkan mereka pergi, geng ini pasti akan kembali mencari Venus dalam beberapa hari lagi. Aku harus bereskan Geng Jangkar Hitam ini sekarang!
Kalau biarkan mereka pergi, geng ini pasti akan kembali mencari Venus dalam beberapa hari lagi. Aku harus bereskan Geng Jangkar Hitam ini sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
日本語ja
このまま見逃したら、この連中は数日後にはまた「明けの明星」を狙ってくるに違いない。ブラックアンカー団を徹底的に壊滅させよう!
このまま見逃したら、この連中は数日後にはまた「明けの明星」を狙ってくるに違いない。ブラックアンカー団を徹底的に壊滅させよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
한국어ko
이대로 그들을 놓아주면 분명 얼마 지나지 않아 또 「비너스」를 찾아갈 것이다. 이번에야말로 검은 닻 조직을 쓸어버리자!
이대로 그들을 놓아주면 분명 얼마 지나지 않아 또 「비너스」를 찾아갈 것이다. 이번에야말로 검은 닻 조직을 쓸어버리자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Portuguêspt
Se eles escaparem, vão acabar encontrando a Vênus. Você precisa eliminar os Âncoras Negras de uma vez por todas!
Se eles escaparem, vão acabar encontrando a Vênus. Você precisa eliminar os Âncoras Negras de uma vez por todas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Русскийru
Если сейчас упустить этих бандитов, через несколько дней они снова нагрянут к Венере. Нет, пора покончить с «Чёрным якорем» одним ударом!
Если сейчас упустить этих бандитов, через несколько дней они снова нагрянут к Венере. Нет, пора покончить с «Чёрным якорем» одним ударом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
Tiếng Việtvi
Nếu cứ như vậy mà tha cho bọn chúng, mấy ngày nữa những tên này chắc chắn sẽ lại tìm đến Venus, lần này nhất định phải một đòn dẹp tan toàn bộ Bang Mỏ Neo Đen mới được!
Nếu cứ như vậy mà tha cho bọn chúng, mấy ngày nữa những tên này chắc chắn sẽ lại tìm đến Venus, lần này nhất định phải một đòn dẹp tan toàn bộ Bang Mỏ Neo Đen mới được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511
繁體中文zh-TW
如果就這樣放過他們,這群傢伙過幾天絕對又會找上「啟明星」,這次勢必要把黑錨幫一舉剷平!
如果就這樣放過他們,這群傢伙過幾天絕對又會找上「啟明星」,這次勢必要把黑錨幫一舉剷平!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010511