Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010504

Primary text

ไทย

13 Translations
ด้วยความช่วยเหลือของ Jane ทำให้สามารถระบุตำแหน่งซ่อนตัวของ Bringer ได้แล้ว... อยู่ภายในของ Hollow ที่ Port Elpis นี่เอง
ครั้งนี้ จะปล่อยให้เขาหนีไปอีกไม่ได้เด็ดขาด
ด้วยความช่วยเหลือของ Jane ทำให้สามารถระบุตำแหน่งซ่อนตัวของ Bringer ได้แล้ว... อยู่ภายในของ Hollow ที่ Port Elpis นี่เอง
ครั้งนี้ จะปล่อยให้เขาหนีไปอีกไม่ได้เด็ดขาด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือของ Jane ทำให้สามารถระบุตำแหน่งซ่อนตัวของ Bringer ได้แล้ว... อยู่ภายในของ Hollow ที่ Port Elpis นี่เอง
ครั้งนี้ จะปล่อยให้เขาหนีไปอีกไม่ได้เด็ดขาด
ด้วยความช่วยเหลือของ Jane ทำให้สามารถระบุตำแหน่งซ่อนตัวของ Bringer ได้แล้ว... อยู่ภายในของ Hollow ที่ Port Elpis นี่เอง
ครั้งนี้ จะปล่อยให้เขาหนีไปอีกไม่ได้เด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Englishen
With Jane's help, Bringer's hideout has been located — it's in Port Elpis, inside the Hollow.
We can't let him escape this time.
With Jane's help, Bringer's hideout has been located — it's in Port Elpis, inside the Hollow.
We can't let him escape this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
简体中文zh-CN
在简的帮助下已经定位了布林格的藏身地点——就在厄匹斯港口空洞内部。
这一次,绝对不能让他再跑掉了。
在简的帮助下已经定位了布林格的藏身地点——就在厄匹斯港口空洞内部。
这一次,绝对不能让他再跑掉了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Deutschde
Mit Janes Hilfe konnte Bringers Versteck ausfindig gemacht werden. Es befindet sich in Port Elpis, innerhalb einer Höhle.
Diesmal darf er nicht erneut davonkommen.
Mit Janes Hilfe konnte Bringers Versteck ausfindig gemacht werden. Es befindet sich in Port Elpis, innerhalb einer Höhle.
Diesmal darf er nicht erneut davonkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Españoles
Con la ayuda de Jane, localizan a Bringer en la Cavidad del Puerto Elpis.
Esta vez no pueden permitir que se escape.
Con la ayuda de Jane, localizan a Bringer en la Cavidad del Puerto Elpis.
Esta vez no pueden permitir que se escape.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Françaisfr
Avec l'aide de Jane, Bringer a été localisé. Il se trouve dans la Néantre du port Elpis.
Cette fois, nous ne pouvons pas le laisser s'échapper.
Avec l'aide de Jane, Bringer a été localisé. Il se trouve dans la Néantre du port Elpis.
Cette fois, nous ne pouvons pas le laisser s'échapper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah menemukan lokasi Bringer bersembunyi dengan bantuan Jane. Dia bersembunyi di dalam Hollow di Pelabuhan Elpis.
Aku tidak boleh biarkan dia kabur lagi kali ini.
Aku sudah menemukan lokasi Bringer bersembunyi dengan bantuan Jane. Dia bersembunyi di dalam Hollow di Pelabuhan Elpis.
Aku tidak boleh biarkan dia kabur lagi kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
日本語ja
ジェーンさんの助けを得て、ブリンガーの隠れ場所を特定した——ポート・エルピスのホロウの中だ。
今回は絶対に逃がさない。
ジェーンさんの助けを得て、ブリンガーの隠れ場所を特定した——ポート・エルピスのホロウの中だ。
今回は絶対に逃がさない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
한국어ko
제인의 도움으로 브랑그의 은신처가 엘피스 항구 공동 내부에 있음을 알아냈다.
이번엔 절대로 그를 놓치지 말아야 한다
제인의 도움으로 브랑그의 은신처가 엘피스 항구 공동 내부에 있음을 알아냈다.
이번엔 절대로 그를 놓치지 말아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Portuguêspt
Com a ajuda de Jane, o esconderijo do Bringer foi encontrado — fica na Esfera Negra do Porto Elpis.
Desta vez, ele não vai escapar.
Com a ajuda de Jane, o esconderijo do Bringer foi encontrado — fica na Esfera Negra do Porto Elpis.
Desta vez, ele não vai escapar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Русскийru
С помощью Джейн вы определили, где сейчас Брингер, — в каверне в порту Элпис.
На этот раз ему не уйти.
С помощью Джейн вы определили, где сейчас Брингер, — в каверне в порту Элпис.
На этот раз ему не уйти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
Tiếng Việtvi
Nhờ sự giúp đỡ của Jane đã định vị được chỗ trốn của Bringer - Chính là ở trong Lỗ Hổng Cảng Elpis.
Lần này, tuyệt đối không để hắn chạy thoát nữa.
Nhờ sự giúp đỡ của Jane đã định vị được chỗ trốn của Bringer - Chính là ở trong Lỗ Hổng Cảng Elpis.
Lần này, tuyệt đối không để hắn chạy thoát nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504
繁體中文zh-TW
在簡的幫助下已經定位了布林格的藏身地點——就在厄匹斯港口空洞內部。
這一次,絕對不能讓他再跑掉了。
在簡的幫助下已經定位了布林格的藏身地點——就在厄匹斯港口空洞內部。
這一次,絕對不能讓他再跑掉了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010504