Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010433

Primary text

ไทย

13 Translations
Hollow Raider หัวขโมยที่โลภมากไม่รู้จักพอ หนูสกปรกที่ทำทุกวิถีทางเพื่อผลประโยชน์ นักรบผู้ห้าวหาญไม่เคยท้อถอย และเพื่อนพี่น้องที่สามารถฝากชีวิตไว้ด้วยได้

ไม่พบเบาะแสของ "Hector" มีเพียง Ethereal ดุร้ายนาม "Thracian" เท่านั้น ที่ยืนตระหง่านอยู่ระหว่าง Ethereal และ Hollow Raider ที่ล้มกองอยู่บนพื้น... รายงานความคืบหน้ากับผู้ยื่นคำขอบน Inter-Knot และดูการอัปเดตเนื้อหาของโพสต์
Hollow Raider หัวขโมยที่โลภมากไม่รู้จักพอ หนูสกปรกที่ทำทุกวิถีทางเพื่อผลประโยชน์ นักรบผู้ห้าวหาญไม่เคยท้อถอย และเพื่อนพี่น้องที่สามารถฝากชีวิตไว้ด้วยได้

ไม่พบเบาะแสของ "Hector" มีเพียง Ethereal ดุร้ายนาม "Thracian" เท่านั้น ที่ยืนตระหง่านอยู่ระหว่าง Ethereal และ Hollow Raider ที่ล้มกองอยู่บนพื้น... รายงานความคืบหน้ากับผู้ยื่นคำขอบน Inter-Knot และดูการอัปเดตเนื้อหาของโพสต์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hollow Raider หัวขโมยที่โลภมากไม่รู้จักพอ หนูสกปรกที่ทำทุกวิถีทางเพื่อผลประโยชน์ นักรบผู้ห้าวหาญไม่เคยท้อถอย และเพื่อนพี่น้องที่สามารถฝากชีวิตไว้ด้วยได้

ไม่พบเบาะแสของ "Hector" มีเพียง Ethereal ดุร้ายนาม "Thracian" เท่านั้น ที่ยืนตระหง่านอยู่ระหว่าง Ethereal และ Hollow Raider ที่ล้มกองอยู่บนพื้น... รายงานความคืบหน้ากับผู้ยื่นคำขอบน Inter-Knot และดูการอัปเดตเนื้อหาของโพสต์
Hollow Raider หัวขโมยที่โลภมากไม่รู้จักพอ หนูสกปรกที่ทำทุกวิถีทางเพื่อผลประโยชน์ นักรบผู้ห้าวหาญไม่เคยท้อถอย และเพื่อนพี่น้องที่สามารถฝากชีวิตไว้ด้วยได้

ไม่พบเบาะแสของ "Hector" มีเพียง Ethereal ดุร้ายนาม "Thracian" เท่านั้น ที่ยืนตระหง่านอยู่ระหว่าง Ethereal และ Hollow Raider ที่ล้มกองอยู่บนพื้น... รายงานความคืบหน้ากับผู้ยื่นคำขอบน Inter-Knot และดูการอัปเดตเนื้อหาของโพสต์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Englishen
Hollow Raiders — greedy and insatiable thieves, despicable scoundrels who live off the spoils, yet unyielding warriors and brothers who face life and death together.

Unable to find any trace of Hector, only a vicious creature known as the "Thracian" stands tall among the fallen Ethereals and Hollow Raiders. I should report the commission's progress to the client on Inter-Knot and check for updates on the posted content.
Hollow Raiders — greedy and insatiable thieves, despicable scoundrels who live off the spoils, yet unyielding warriors and brothers who face life and death together.

Unable to find any trace of Hector, only a vicious creature known as the "Thracian" stands tall among the fallen Ethereals and Hollow Raiders. I should report the commission's progress to the client on Inter-Knot and check for updates on the posted content.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
简体中文zh-CN
盗洞客,贪滥无厌的窃贼,狗苟蝇营的鼠辈,绝不后退的战士,堪托死生的兄弟。

没能寻找到「赫克托尔」的踪迹,只留下名为「色雷斯人」的凶恶以骸屹立在倒下的以骸和盗洞客之间…向绳网委托人回报委托的进展,查看帖子的内容更新吧。
盗洞客,贪滥无厌的窃贼,狗苟蝇营的鼠辈,绝不后退的战士,堪托死生的兄弟。

没能寻找到「赫克托尔」的踪迹,只留下名为「色雷斯人」的凶恶以骸屹立在倒下的以骸和盗洞客之间…向绳网委托人回报委托的进展,查看帖子的内容更新吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Deutschde
Höhlenräuber ... Gierige und unersättliche Diebe. Niederträchtige Schurken, die von Ausbeutung leben. Doch auch unerbittliche Krieger und Brüder, die im Kampf bereit sind, Leben und Tod zu teilen.

Von Hector ist keine Spur zu sehen, nur der bösartige Äthereal, der als „Thracian“ bekannt ist, steht zwischen den gefallenen Ätherealen und den Höhlenräubern ... Berichte dem Auftraggeber im Inter-Knot über den Auftragsfortschritt und schau nach, ob es neue Inhalte im Beitrag gibt.
Höhlenräuber ... Gierige und unersättliche Diebe. Niederträchtige Schurken, die von Ausbeutung leben. Doch auch unerbittliche Krieger und Brüder, die im Kampf bereit sind, Leben und Tod zu teilen.

Von Hector ist keine Spur zu sehen, nur der bösartige Äthereal, der als „Thracian“ bekannt ist, steht zwischen den gefallenen Ätherealen und den Höhlenräubern ... Berichte dem Auftraggeber im Inter-Knot über den Auftragsfortschritt und schau nach, ob es neue Inhalte im Beitrag gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Españoles
Saqueadores de Cavidades, ladrones codiciosos, ratas desvergonzadas, guerreros temerarios, hombres que luchan contra la muerte...

No encontraron rastro de Héctor, solo un ser etéreo aterrador llamado «Tracio» que se yergue imponentemente entre los seres etéreos caídos y los saqueadores de Cavidades... Informa al cliente de la red proxy sobre el progreso del encargo y revisa el nuevo contenido de la publicación.
Saqueadores de Cavidades, ladrones codiciosos, ratas desvergonzadas, guerreros temerarios, hombres que luchan contra la muerte...

No encontraron rastro de Héctor, solo un ser etéreo aterrador llamado «Tracio» que se yergue imponentemente entre los seres etéreos caídos y los saqueadores de Cavidades... Informa al cliente de la red proxy sobre el progreso del encargo y revisa el nuevo contenido de la publicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Françaisfr
Les écumeurs de Néantres, voleurs avides et insatiables, crapules ignobles, guerriers inflexibles et frères d'armes qui luttent contre la mort.

Impossible de trouver la moindre trace d'Hector, seule une créature vicieuse connue sous le nom de « Thrace » se tient parmi les Éthéréens et les écumeurs de Néantres tombés au combat... Informez l'état d'avancement de la commission au client sur Inter-nœud et vérifiez les mises à jour de la publication.
Les écumeurs de Néantres, voleurs avides et insatiables, crapules ignobles, guerriers inflexibles et frères d'armes qui luttent contre la mort.

Impossible de trouver la moindre trace d'Hector, seule une créature vicieuse connue sous le nom de « Thrace » se tient parmi les Éthéréens et les écumeurs de Néantres tombés au combat... Informez l'état d'avancement de la commission au client sur Inter-nœud et vérifiez les mises à jour de la publication.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Bahasa Indonesiaid
Hollow Raider adalah sekelompok pencuri serakah yang tidak pernah puas dan penjahat yang menghalalkan segala cara, tetapi mereka juga adalah prajurit yang pantang menyerah, menganggap sesamanya sebagai saudara mereka, dan siap mengorbankan nyawa untuk mereka.

Jejak Hector tidak ditemukan, dan hanya seekor Ethereal ganas bernama "Thracian" yang berdiri di antara bangkai Ethereal dan Hollow Raider yang sudah gugur... Aku perlu lapor ke klien di Inter-Knot dan lihat update terbaru di postingannya.
Hollow Raider adalah sekelompok pencuri serakah yang tidak pernah puas dan penjahat yang menghalalkan segala cara, tetapi mereka juga adalah prajurit yang pantang menyerah, menganggap sesamanya sebagai saudara mereka, dan siap mengorbankan nyawa untuk mereka.

Jejak Hector tidak ditemukan, dan hanya seekor Ethereal ganas bernama "Thracian" yang berdiri di antara bangkai Ethereal dan Hollow Raider yang sudah gugur... Aku perlu lapor ke klien di Inter-Knot dan lihat update terbaru di postingannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
日本語ja
ホロウレイダー、貪欲な盗人、利益に群がるネズミ、決して退かない戦士、命を託せる兄弟。

「ヘクトル」の行方を掴めなかった。残されたのは、地面いっぱいに広がるホロウレイダーとエーテリアスの亡骸、そして、その場に佇む「トラキアン」という凶悪なエーテリアスだけ…インターノットの依頼人に進展を報告して、スレッドの更新を確認しよう。
ホロウレイダー、貪欲な盗人、利益に群がるネズミ、決して退かない戦士、命を託せる兄弟。

「ヘクトル」の行方を掴めなかった。残されたのは、地面いっぱいに広がるホロウレイダーとエーテリアスの亡骸、そして、その場に佇む「トラキアン」という凶悪なエーテリアスだけ…インターノットの依頼人に進展を報告して、スレッドの更新を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
한국어ko
레이더, 한없이 탐욕스러운 도적, 아첨밖에 모르는 소인배, 절대 후퇴하지 않는 전사, 목숨까지 맡길 수 있는 형제.

「헥토르」의 흔적은 찾지 못했다. 대신, 「트라키안」이란 흉악한 에테리얼이 쓰러진 에테리얼과 레이더 사이에 우뚝 서 있었을 뿐. 로프넷 의뢰인에게 의뢰 진행 상황을 보고하고 게시글의 업데이트 내용을 확인해 보자
레이더, 한없이 탐욕스러운 도적, 아첨밖에 모르는 소인배, 절대 후퇴하지 않는 전사, 목숨까지 맡길 수 있는 형제.

「헥토르」의 흔적은 찾지 못했다. 대신, 「트라키안」이란 흉악한 에테리얼이 쓰러진 에테리얼과 레이더 사이에 우뚝 서 있었을 뿐. 로프넷 의뢰인에게 의뢰 진행 상황을 보고하고 게시글의 업데이트 내용을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Portuguêspt
Saqueadores de Esferas Negras. Ladrões gananciosos, vermes desprezíveis que vivem dos restos dos outros, mas ainda assim, guerreiros incansáveis e irmãos, que enfrentam a morte juntos.

Já que não há sinais do Hector, somente uma criatura cruel como o Thracian fica entre os Etéreos derrotados e os saqueadores. É melhor relatar a situação da comissão ao cliente na Interlaço e conferir se há atualizações no conteúdo publicado.
Saqueadores de Esferas Negras. Ladrões gananciosos, vermes desprezíveis que vivem dos restos dos outros, mas ainda assim, guerreiros incansáveis e irmãos, que enfrentam a morte juntos.

Já que não há sinais do Hector, somente uma criatura cruel como o Thracian fica entre os Etéreos derrotados e os saqueadores. É melhor relatar a situação da comissão ao cliente na Interlaço e conferir se há atualizações no conteúdo publicado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Русскийru
Рейдер каверн, жадный грабитель, пронырливая сволочь, несокрушимый воин, побратим, которому можно доверить жизнь, — всё это один человек: Гектор.

Вам не удалось найти его следов. Вы нашли лишь злобного эфириала — Фракийца, — стоящего между поверженными эфириалами и рейдером каверн. Доложите заказчику о ходе заказа и снова проверьте пост в Интерноте.
Рейдер каверн, жадный грабитель, пронырливая сволочь, несокрушимый воин, побратим, которому можно доверить жизнь, — всё это один человек: Гектор.

Вам не удалось найти его следов. Вы нашли лишь злобного эфириала — Фракийца, — стоящего между поверженными эфириалами и рейдером каверн. Доложите заказчику о ходе заказа и снова проверьте пост в Интерноте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
Tiếng Việtvi
Đạo Tặc Lỗ Hổng, kẻ trộm tham lam vô độ, kẻ xấu xa không từ thủ đoạn, chiến sĩ tuyệt không lùi bước, người anh em gửi gắm sinh tử.

Không thể tìm thấy tung tích của Hector, chỉ có Ethereal hung ác mang tên "Thracian" đứng sừng sững giữa Ethereal đã ngã xuống và Đạo Tặc Lỗ Hổng... Hãy báo cáo tiến triển của ủy thác với người ủy thác trên Inter-Knot, xem cập nhật nội dung bài đăng xem sao.
Đạo Tặc Lỗ Hổng, kẻ trộm tham lam vô độ, kẻ xấu xa không từ thủ đoạn, chiến sĩ tuyệt không lùi bước, người anh em gửi gắm sinh tử.

Không thể tìm thấy tung tích của Hector, chỉ có Ethereal hung ác mang tên "Thracian" đứng sừng sững giữa Ethereal đã ngã xuống và Đạo Tặc Lỗ Hổng... Hãy báo cáo tiến triển của ủy thác với người ủy thác trên Inter-Knot, xem cập nhật nội dung bài đăng xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433
繁體中文zh-TW
盜洞客,貪得無厭的竊賊,狗苟蠅營的鼠輩,絕不後退的戰士,堪託死生的兄弟。

沒有尋找到「赫克托爾」的蹤跡,只留下名為「色雷斯人」的凶惡以骸屹立在倒下的以骸和盜洞客之間……向繩網委託人回報委託的進展,查看貼文的內容更新吧。
盜洞客,貪得無厭的竊賊,狗苟蠅營的鼠輩,絕不後退的戰士,堪託死生的兄弟。

沒有尋找到「赫克托爾」的蹤跡,只留下名為「色雷斯人」的凶惡以骸屹立在倒下的以骸和盜洞客之間……向繩網委託人回報委託的進展,查看貼文的內容更新吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010433