Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010431

Primary text

ไทย

13 Translations
"Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" แท้จริงแล้วคือ "Ionized - Doppelganger" ที่สามารถแปลงร่างเป็นอะไรก็ได้... พิกัดล็อตใหม่ที่ Rain ให้มาเองก็มี "Doppelganger" ปรากฏตัวเช่นกัน คราวนี้มันจะแปลงร่างเป็นคู่ต่อสู้แบบไหนกันนะ?
ไปยังพิกัดที่ Rain ให้มา และทำคำขอให้สำเร็จ
"Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" แท้จริงแล้วคือ "Ionized - Doppelganger" ที่สามารถแปลงร่างเป็นอะไรก็ได้... พิกัดล็อตใหม่ที่ Rain ให้มาเองก็มี "Doppelganger" ปรากฏตัวเช่นกัน คราวนี้มันจะแปลงร่างเป็นคู่ต่อสู้แบบไหนกันนะ?
ไปยังพิกัดที่ Rain ให้มา และทำคำขอให้สำเร็จ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" แท้จริงแล้วคือ "Ionized - Doppelganger" ที่สามารถแปลงร่างเป็นอะไรก็ได้... พิกัดล็อตใหม่ที่ Rain ให้มาเองก็มี "Doppelganger" ปรากฏตัวเช่นกัน คราวนี้มันจะแปลงร่างเป็นคู่ต่อสู้แบบไหนกันนะ?
ไปยังพิกัดที่ Rain ให้มา และทำคำขอให้สำเร็จ
"Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" แท้จริงแล้วคือ "Ionized - Doppelganger" ที่สามารถแปลงร่างเป็นอะไรก็ได้... พิกัดล็อตใหม่ที่ Rain ให้มาเองก็มี "Doppelganger" ปรากฏตัวเช่นกัน คราวนี้มันจะแปลงร่างเป็นคู่ต่อสู้แบบไหนกันนะ?
ไปยังพิกัดที่ Rain ให้มา และทำคำขอให้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Englishen
The "Ethereal that shouldn't be there" turns out to be the Ionized Doppelganger, a being capable of morphing into various forms... Rain indicates that the new set of coordinates also has Doppelganger activity. Who will it imitate this time?
Head to the coordinates provided by Rain and complete the commission.
The "Ethereal that shouldn't be there" turns out to be the Ionized Doppelganger, a being capable of morphing into various forms... Rain indicates that the new set of coordinates also has Doppelganger activity. Who will it imitate this time?
Head to the coordinates provided by Rain and complete the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
简体中文zh-CN
「不应该出现的以骸」,其真身是能够变化为各种拟似形态的「离子体·多佩冈亚」…芮恩提示新一批坐标也有「多佩冈亚」出没,这一次会拟态成哪位对手呢?
前往芮恩提供的坐标,完成委托吧。
「不应该出现的以骸」,其真身是能够变化为各种拟似形态的「离子体·多佩冈亚」…芮恩提示新一批坐标也有「多佩冈亚」出没,这一次会拟态成哪位对手呢?
前往芮恩提供的坐标,完成委托吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Deutschde
Der Äthereal, den es nicht geben sollte, ist in Wirklichkeit ein „Ionisierter Doppelgänger“, der sich in verschiedene Formen verwandeln kann ... Rain weist darauf hin, dass an den neuen Koordinaten ebenfalls ein Doppelgänger zu sein scheint. In welcher Gestalt wird er sich diesmal zeigen?
Begib dich zu den von Rain angegebenen Koordinaten und schließe den Auftrag ab.
Der Äthereal, den es nicht geben sollte, ist in Wirklichkeit ein „Ionisierter Doppelgänger“, der sich in verschiedene Formen verwandeln kann ... Rain weist darauf hin, dass an den neuen Koordinaten ebenfalls ein Doppelgänger zu sein scheint. In welcher Gestalt wird er sich diesmal zeigen?
Begib dich zu den von Rain angegebenen Koordinaten und schließe den Auftrag ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Españoles
El inesperado ser etéreo ha resultado ser un doppelgänger ionizado capaz de adoptar diversas formas... Rain ha mencionado que en las nuevas coordenadas también aparecerá un doppelgänger. ¿Qué aspecto adoptará esta vez?
Ve a las coordenadas proporcionadas por Rain y completa el encargo.
El inesperado ser etéreo ha resultado ser un doppelgänger ionizado capaz de adoptar diversas formas... Rain ha mencionado que en las nuevas coordenadas también aparecerá un doppelgänger. ¿Qué aspecto adoptará esta vez?
Ve a las coordenadas proporcionadas por Rain y completa el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Françaisfr
« L'Éthéréen qui n'aurait pas dû se trouver là » est en réalité un Doppelganger Ionisé, un être capable de prendre diverses apparences... Rain explique qu'un Doppelganger a été repéré à ces nouvelles coordonnées. Qui va-t-il imiter cette fois-ci ?
Rendez-vous aux coordonnées fournies par Rain et accomplissez la commission.
« L'Éthéréen qui n'aurait pas dû se trouver là » est en réalité un Doppelganger Ionisé, un être capable de prendre diverses apparences... Rain explique qu'un Doppelganger a été repéré à ces nouvelles coordonnées. Qui va-t-il imiter cette fois-ci ?
Rendez-vous aux coordonnées fournies par Rain et accomplissez la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Bahasa Indonesiaid
Wujud asli dari "Ethereal yang tidak seharusnya muncul" adalah "Ionized - Doppelganger" yang dapat berubah menjadi berbagai bentuk... Rain memberi petunjuk kalau "Doppelganger" mungkin akan muncul di koordinat baru. Bentuk apa yang akan ia tiru kali ini?
Ayo pergi ke koordinat yang diberikan Rain dan selesaikan kontraknya.
Wujud asli dari "Ethereal yang tidak seharusnya muncul" adalah "Ionized - Doppelganger" yang dapat berubah menjadi berbagai bentuk... Rain memberi petunjuk kalau "Doppelganger" mungkin akan muncul di koordinat baru. Bentuk apa yang akan ia tiru kali ini?
Ayo pergi ke koordinat yang diberikan Rain dan selesaikan kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
日本語ja
「出没するはずのないエーテリアス」の正体は、様々な形に擬態できる「電離体・ドッペルゲンガー」だった。レインが新しく送ってきた座標にも「ドッペルゲンガー」が出没している。今度どんな形態だろうか/かな…
座標に向かって、依頼を達成しよう。
「出没するはずのないエーテリアス」の正体は、様々な形に擬態できる「電離体・ドッペルゲンガー」だった。レインが新しく送ってきた座標にも「ドッペルゲンガー」が出没している。今度どんな形態{M#だろうか}{F#かな}…
座標に向かって、依頼を達成しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
한국어ko
「나타나서는 안 될 에테리얼」의 정체는 모습을 마음대로 바꿀 수 있는 「플라스마·도플갱어」였다… 레인이 말하길, 새로운 좌표에도 「도플갱어」가 출몰한다고 한다. 이번엔 누구를 따라 하려나?
레인이 알려준 좌표로 가서 의뢰를 완료하자
「나타나서는 안 될 에테리얼」의 정체는 모습을 마음대로 바꿀 수 있는 「플라스마·도플갱어」였다… 레인이 말하길, 새로운 좌표에도 「도플갱어」가 출몰한다고 한다. 이번엔 누구를 따라 하려나?
레인이 알려준 좌표로 가서 의뢰를 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Portuguêspt
O "Etéreo que não deveria estar ali" é, na verdade, um Sósia Ionizado, um ser capaz de imitar e adotar diversas formas... Rain disse que também há a presença de Sósias no local das novas coordenadas. Quem ele vai imitar desta vez?
Vá à localização fornecida por Rain e conclua a comissão.
O "Etéreo que não deveria estar ali" é, na verdade, um Sósia Ionizado, um ser capaz de imitar e adotar diversas formas... Rain disse que também há a presença de Sósias no local das novas coordenadas. Quem ele vai imitar desta vez?
Vá à localização fornecida por Rain e conclua a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Русскийru
«Эфириал, которого тут быть не должно», — это плазменный доппельгангер, который может принимать различные формы. Рейн сообщает, что плазменный доппельгангер также появился по указанным координатам. И в какой же форме он встретит вас на этот раз?
Отправляйтесь по координатам, указанным Рейн, и выполните заказ.
«Эфириал, которого тут быть не должно», — это плазменный доппельгангер, который может принимать различные формы. Рейн сообщает, что плазменный доппельгангер также появился по указанным координатам. И в какой же форме он встретит вас на этот раз?
Отправляйтесь по координатам, указанным Рейн, и выполните заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
Tiếng Việtvi
Về "Ethereal không nên xuất hiện", bản thể thật sự của nó chính là "Thể Ion - Doppelganger" có thể biến hóa thành các loại hình thái mô phỏng khác nhau... Rain gợi ý loạt tọa độ mới cũng sẽ có Doppelganger xuất hiện, lần này sẽ bắt chước đối thủ thế nào đây?
Đến tọa độ mà Rain cung cấp, và hoàn thành ủy thác nào.
Về "Ethereal không nên xuất hiện", bản thể thật sự của nó chính là "Thể Ion - Doppelganger" có thể biến hóa thành các loại hình thái mô phỏng khác nhau... Rain gợi ý loạt tọa độ mới cũng sẽ có Doppelganger xuất hiện, lần này sẽ bắt chước đối thủ thế nào đây?
Đến tọa độ mà Rain cung cấp, và hoàn thành ủy thác nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431
繁體中文zh-TW
「不應該出現的以骸」,其真身是能夠變化為各種擬似形態的「離子體·多佩岡亞」……芮恩提示新一批座標也有「多佩岡亞」出沒,這一次會擬態成哪位對手呢?
前往芮恩提供的座標,完成委託吧。
「不應該出現的以骸」,其真身是能夠變化為各種擬似形態的「離子體·多佩岡亞」……芮恩提示新一批座標也有「多佩岡亞」出沒,這一次會擬態成哪位對手呢?
前往芮恩提供的座標,完成委託吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010431