Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010420

Primary text

ไทย

13 Translations
"Venus" ได้ประกาศคำขอของ Outer Ring แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรับคำขอจากพื้นที่ Outer Ring พยายามทำให้เต็มที่ละกัน!
"Venus" ได้ประกาศคำขอของ Outer Ring แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรับคำขอจากพื้นที่ Outer Ring พยายามทำให้เต็มที่ละกัน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Venus" ได้ประกาศคำขอของ Outer Ring แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรับคำขอจากพื้นที่ Outer Ring พยายามทำให้เต็มที่ละกัน!
"Venus" ได้ประกาศคำขอของ Outer Ring แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรับคำขอจากพื้นที่ Outer Ring พยายามทำให้เต็มที่ละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Englishen
Venus has issued an Outer Ring commission. This is her first time handling Outer Ring commissions, so give it your best!
Venus has issued an Outer Ring commission. This is her first time handling Outer Ring commissions, so give it your best!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
简体中文zh-CN
「启明星」发布了外环的委托,这是她第一次接手外环区域的委托,努力做出好成绩吧!
「启明星」发布了外环的委托,这是她第一次接手外环区域的委托,努力做出好成绩吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Deutschde
Venus hat einen Auftrag für die Außenzone veröffentlicht. Es ist das erste Mal, dass sie einen Auftrag in der Außenzone handhabt, also gib dein Bestes!
Venus hat einen Auftrag für die Außenzone veröffentlicht. Es ist das erste Mal, dass sie einen Auftrag in der Außenzone handhabt, also gib dein Bestes!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Españoles
Venus ha publicado un encargo en la Periferia. Es la primera vez que acepta un encargo en esa zona, ¡así que es mejor hacer un buen trabajo!
Venus ha publicado un encargo en la Periferia. Es la primera vez que acepta un encargo en esa zona, ¡así que es mejor hacer un buen trabajo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Françaisfr
Vénus propose une commission à la couronne extérieure. C'est sa toute première commission de la couronne extérieure, alors il faut tout donner !
Vénus propose une commission à la couronne extérieure. C'est sa toute première commission de la couronne extérieure, alors il faut tout donner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Bahasa Indonesiaid
Venus memposting kontrak Outer Ring. Ini adalah pertama kalinya dia memberikan kontrak di wilayah Outer Ring. Ayo lakukan yang terbaik!
Venus memposting kontrak Outer Ring. Ini adalah pertama kalinya dia memberikan kontrak di wilayah Outer Ring. Ayo lakukan yang terbaik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
日本語ja
「明けの明星」が郊外の依頼を紹介してきた。彼女にとっても初めてだから、ベストを尽くそう!
「明けの明星」が郊外の依頼を紹介してきた。彼女にとっても初めてだから、ベストを尽くそう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
한국어ko
「비너스」가 외환선 의뢰를 올렸다. 비너스가 받은 첫 외환선 의뢰이니, 열심히 노력해서 좋은 결과를 내보자!
「비너스」가 외환선 의뢰를 올렸다. 비너스가 받은 첫 외환선 의뢰이니, 열심히 노력해서 좋은 결과를 내보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Portuguêspt
Vênus publicou uma comissão para a zona externa. É a primeira vez que ela oferece uma comissão na região, então faça seu melhor!
Vênus publicou uma comissão para a zona externa. É a primeira vez que ela oferece uma comissão na região, então faça seu melhor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Русскийru
Венера опубликовала заказ на Объездной. Это её первый заказ в этих краях, так что постарайтесь не разочаровать Утреннюю звезду!
Венера опубликовала заказ на Объездной. Это её первый заказ в этих краях, так что постарайтесь не разочаровать Утреннюю звезду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
Tiếng Việtvi
Venus đã gửi đến ủy thác vành đai ngoài, đây là lần đầu tiên cô ấy tiếp nhận ủy thác của khu vực vành đai ngoài, hãy cố gắng đạt thành tích tốt nhé!
Venus đã gửi đến ủy thác vành đai ngoài, đây là lần đầu tiên cô ấy tiếp nhận ủy thác của khu vực vành đai ngoài, hãy cố gắng đạt thành tích tốt nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420
繁體中文zh-TW
「啟明星」發表了外環的委託,這是她第一次接手外環區域的委託,努力做出好成績吧!
「啟明星」發表了外環的委託,這是她第一次接手外環區域的委託,努力做出好成績吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010420