Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010404

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อการเตรียมการอันแสนตึงเครียดได้ผ่านพ้นไป เส้นทางโลกันตร์ก็เริ่มขึ้นในท้าทายที่สุด ได้เวลาขุดความสามารถทั้งหมดที่มี เพื่อหาเส้นทางที่ปลอดภัยและรวดเร็วที่สุดให้พวก Caesar แล้ว
เมื่อการเตรียมการอันแสนตึงเครียดได้ผ่านพ้นไป เส้นทางโลกันตร์ก็เริ่มขึ้นในท้าทายที่สุด ได้เวลาขุดความสามารถทั้งหมดที่มี เพื่อหาเส้นทางที่ปลอดภัยและรวดเร็วที่สุดให้พวก Caesar แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อการเตรียมการอันแสนตึงเครียดได้ผ่านพ้นไป เส้นทางโลกันตร์ก็เริ่มขึ้นในท้าทายที่สุด ได้เวลาขุดความสามารถทั้งหมดที่มี เพื่อหาเส้นทางที่ปลอดภัยและรวดเร็วที่สุดให้พวก Caesar แล้ว
เมื่อการเตรียมการอันแสนตึงเครียดได้ผ่านพ้นไป เส้นทางโลกันตร์ก็เริ่มขึ้นในท้าทายที่สุด ได้เวลาขุดความสามารถทั้งหมดที่มี เพื่อหาเส้นทางที่ปลอดภัยและรวดเร็วที่สุดให้พวก Caesar แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Englishen
After an intense period of preparations, the Tour de Inferno is finally beginning. It's time to use all our skills to find a safe and swift route for Caesar and her team.
After an intense period of preparations, the Tour de Inferno is finally beginning. It's time to use all our skills to find a safe and swift route for Caesar and her team.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
简体中文zh-CN
经过紧张的筹备,火狱骑行终于拉开了帷幕。是时候用上全部本领,为凯撒他们寻找一条安全快捷的路径了。
经过紧张的筹备,火狱骑行终于拉开了帷幕。是时候用上全部本领,为凯撒他们寻找一条安全快捷的路径了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Deutschde
Die intensiven Vorbereitungen sind abgeschlossen und die Tour de Inferno beginnt endlich. Nun ist es an der Zeit, eine sichere und schnelle Route für Caesar und ihre Truppe ausfindig zu machen.
Die intensiven Vorbereitungen sind abgeschlossen und die Tour de Inferno beginnt endlich. Nun ist es an der Zeit, eine sichere und schnelle Route für Caesar und ihre Truppe ausfindig zu machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Españoles
Tras una ardua preparación, la «Travesía estigia» por fin ha dado comienzo. Es hora de usar todas tus habilidades para ayudar a César y los demás a encontrar una ruta segura y rápida.
Tras una ardua preparación, la «Travesía estigia» por fin ha dado comienzo. Es hora de usar todas tus habilidades para ayudar a César y los demás a encontrar una ruta segura y rápida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Françaisfr
Après d'intenses préparatifs, le Tour de l'enfer a enfin commencé. Il est temps de mettre à profit toutes vos compétences pour repérer une route sûre et rapide pour César et sa bande.
Après d'intenses préparatifs, le Tour de l'enfer a enfin commencé. Il est temps de mettre à profit toutes vos compétences pour repérer une route sûre et rapide pour César et sa bande.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Bahasa Indonesiaid
Setelah persiapan yang intens, akhirnya Tour de Inferno dimulai. Ayo carikan rute aman yang tercepat untuk Caesar dan yang lain.
Setelah persiapan yang intens, akhirnya Tour de Inferno dimulai. Ayo carikan rute aman yang tercepat untuk Caesar dan yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
日本語ja
綿密な準備を経て、いよいよツール・ド・インフェルノが幕を開けた。腕を奮って、シーザーたちのために安全で最速なルートを見出そう。
綿密な準備を経て、いよいよツール・ド・インフェルノが幕を開けた。腕を奮って、シーザーたちのために安全で最速なルートを見出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
한국어ko
긴장감 넘치는 준비 기간이 끝나고, 마침내 불지옥 라이딩의 막이 올랐다. 실력을 전부 발휘해 카이사르 일행에게 빠르고 안전한 지름길을 찾아줄 때다
긴장감 넘치는 준비 기간이 끝나고, 마침내 불지옥 라이딩의 막이 올랐다. 실력을 전부 발휘해 카이사르 일행에게 빠르고 안전한 지름길을 찾아줄 때다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Portuguêspt
Após uma preparação intensa, o Tour Incendiário finalmente começou. É hora de usar todas as habilidades para encontrar uma rota segura e rápida para Caesar e a equipe dela.
Após uma preparação intensa, o Tour Incendiário finalmente começou. É hora de usar todas as habilidades para encontrar uma rota segura e rápida para Caesar e a equipe dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Русскийru
После долгих приготовлений Инферно-кросс наконец стартует. Пора и нам показать, на что мы способны, и найти самый безопасный и быстрый маршрут для Цезарь и остальных.
После долгих приготовлений Инферно-кросс наконец стартует. Пора и нам показать, на что мы способны, и найти самый безопасный и быстрый маршрут для Цезарь и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
Tiếng Việtvi
Sau một thời gian chuẩn bị đầy căng thẳng, giải Đường Đua Lửa Ngục đã chính thức khai mạc. Là lúc dùng hết toàn bộ bản lĩnh của mình, giúp Caesar bọn họ tìm ra một con đường nhanh nhất và an toàn nhất rồi.
Sau một thời gian chuẩn bị đầy căng thẳng, giải Đường Đua Lửa Ngục đã chính thức khai mạc. Là lúc dùng hết toàn bộ bản lĩnh của mình, giúp Caesar bọn họ tìm ra một con đường nhanh nhất và an toàn nhất rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404
繁體中文zh-TW
經過緊張的籌備,火獄騎行終於拉開了帷幕。是時候用上全部本領,為凱撒他們尋找一條安全快捷的路徑了。
經過緊張的籌備,火獄騎行終於拉開了帷幕。是時候用上全部本領,為凱撒他們尋找一條安全快捷的路徑了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010404