Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010401

Primary text

ไทย

13 Translations
ด้วยสภาพปัจจุบันของ Outer Ring Hollow ที่ยังขาดข้อมูล จึงสร้างความท้าทายต่อ Proxy อยู่ไม่น้อย โชคดีที่ Sons of Calydon ซื้อเสาข้อมูลมามากเพียงพอ แค่นำเสาข้อมูลไปติดตั้งไว้ ก็สามารถรอรวบรวมข้อมูลอยู่เฉยๆ ได้แล้ว
ด้วยสภาพปัจจุบันของ Outer Ring Hollow ที่ยังขาดข้อมูล จึงสร้างความท้าทายต่อ Proxy อยู่ไม่น้อย โชคดีที่ Sons of Calydon ซื้อเสาข้อมูลมามากเพียงพอ แค่นำเสาข้อมูลไปติดตั้งไว้ ก็สามารถรอรวบรวมข้อมูลอยู่เฉยๆ ได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้วยสภาพปัจจุบันของ Outer Ring Hollow ที่ยังขาดข้อมูล จึงสร้างความท้าทายต่อ Proxy อยู่ไม่น้อย โชคดีที่ Sons of Calydon ซื้อเสาข้อมูลมามากเพียงพอ แค่นำเสาข้อมูลไปติดตั้งไว้ ก็สามารถรอรวบรวมข้อมูลอยู่เฉยๆ ได้แล้ว
ด้วยสภาพปัจจุบันของ Outer Ring Hollow ที่ยังขาดข้อมูล จึงสร้างความท้าทายต่อ Proxy อยู่ไม่น้อย โชคดีที่ Sons of Calydon ซื้อเสาข้อมูลมามากเพียงพอ แค่นำเสาข้อมูลไปติดตั้งไว้ ก็สามารถรอรวบรวมข้อมูลอยู่เฉยๆ ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Englishen
The current state of data scarcity in the Outer Ring poses a significant challenge for the Proxy. Fortunately, the Sons of Calydon have already acquired a sufficient number of data piles. Now, all that's left is to plant them and wait for the harvest.
The current state of data scarcity in the Outer Ring poses a significant challenge for the Proxy. Fortunately, the Sons of Calydon have already acquired a sufficient number of data piles. Now, all that's left is to plant them and wait for the harvest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
简体中文zh-CN
外环空洞缺乏数据的现状对于绳匠来说是不小的挑战,好在卡吕冬之子已经购买了足量的数据桩。接下来只要把数据桩种下,就能静待收获了。
外环空洞缺乏数据的现状对于绳匠来说是不小的挑战,好在卡吕冬之子已经购买了足量的数据桩。接下来只要把数据桩种下,就能静待收获了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Deutschde
Der derzeitige Mangel an Höhlendaten in der Außenzone stellt eine große Herausforderung für Proxys dar. Glücklicherweise haben die Söhne von Calydon bereits genügend Datenpfeiler erworben. Sobald sie ausgesät sind, muss nur noch auf die Ernte gewartet werden.
Der derzeitige Mangel an Höhlendaten in der Außenzone stellt eine große Herausforderung für Proxys dar. Glücklicherweise haben die Söhne von Calydon bereits genügend Datenpfeiler erworben. Sobald sie ausgesät sind, muss nur noch auf die Ernte gewartet werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Españoles
La falta de datos sobre las Cavidades de la Periferia supone un gran desafío para los proxies. Afortunadamente, los Hijos de Calidón han comprado suficientes balizas de datos. Lo único que queda por hacer es colocarlas y esperar a que den sus frutos.
La falta de datos sobre las Cavidades de la Periferia supone un gran desafío para los proxies. Afortunadamente, los Hijos de Calidón han comprado suficientes balizas de datos. Lo único que queda por hacer es colocarlas y esperar a que den sus frutos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Françaisfr
La pénurie actuelle de données à la couronne extérieure est un défi de taille pour un proxy. Par chance, les Fils de Calydon ont rassemblé suffisamment de collecteurs de données. Il ne reste plus qu'à les installer et à attendre que ça prenne.
La pénurie actuelle de données à la couronne extérieure est un défi de taille pour un proxy. Par chance, les Fils de Calydon ont rassemblé suffisamment de collecteurs de données. Il ne reste plus qu'à les installer et à attendre que ça prenne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Bahasa Indonesiaid
Kelangkaan data Hollow Outer Ring merupakan tantangan besar bagi Proxy. Untungnya, Sons of Calydon telah membeli tiang data dalam jumlah cukup. Langkah selanjutnya, tinggal memasang tiang data dan menunggu data yang dihasilkannya.
Kelangkaan data Hollow Outer Ring merupakan tantangan besar bagi Proxy. Untungnya, Sons of Calydon telah membeli tiang data dalam jumlah cukup. Langkah selanjutnya, tinggal memasang tiang data dan menunggu data yang dihasilkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
日本語ja
ホロウデータが不足している郊外での活動は、プロキシにとって大いなる挑戦となる。幸いにも/ラッキーなことに、カリュドーンの子は充分なデータスタンドを調達してきたらしい。それらを設置したあとは/ら、結果を待つのみだ{F#ね}。
ホロウデータが不足している郊外での活動は、プロキシにとって大いなる挑戦となる。{M#幸いにも}{F#ラッキーなことに}、カリュドーンの子は充分なデータスタンドを調達してきたらしい。それらを設置した{M#あとは}{F#ら}、結果を待つのみだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
한국어ko
외환선 공동 데이터 부족은 로프꾼에게 있어 큰 도전이다. 다행히 칼리돈의 자손이 충분한 양의 데이터 파일을 구매했다. 이제 데이터 파일을 심고 수확을 기다리기만 하면 된다
외환선 공동 데이터 부족은 로프꾼에게 있어 큰 도전이다. 다행히 칼리돈의 자손이 충분한 양의 데이터 파일을 구매했다. 이제 데이터 파일을 심고 수확을 기다리기만 하면 된다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Portuguêspt
A falta de dados da Esfera Negra na zona externa é um desafio para os Proxies. Por sorte, os Filhos de Calydon já compraram pilhas de dados suficientes. Agora só precisamos "plantar" os dados e esperar que eles deem frutos.
A falta de dados da Esfera Negra na zona externa é um desafio para os Proxies. Por sorte, os Filhos de Calydon já compraram pilhas de dados suficientes. Agora só precisamos "plantar" os dados e esperar que eles deem frutos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Русскийru
На Объездной очень мало смарт-устройств, и это проблема для нас как прокси. Но, к счастью, Сыны Калидона закупили достаточно зондов сбора данных: нам нужно лишь их разместить и дождаться, пока они сделают то, для чего предназначены.
На Объездной очень мало смарт-устройств, и это проблема для нас как прокси. Но, к счастью, Сыны Калидона закупили достаточно зондов сбора данных: нам нужно лишь их разместить и дождаться, пока они сделают то, для чего предназначены.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
Tiếng Việtvi
Tình hình thiếu thốn dữ liệu Lỗ Hổng ở vành đai ngoài có thể nói là một thách thức không nhỏ đối với Người Kết Nối. Cũng may là Những Đứa Con Của Calydon đã mua đủ số lượng cột dữ liệu, tiếp theo đây chỉ cần lắp đặt nó là có thể ngồi chờ thu hoạch rồi.
Tình hình thiếu thốn dữ liệu Lỗ Hổng ở vành đai ngoài có thể nói là một thách thức không nhỏ đối với Người Kết Nối. Cũng may là Những Đứa Con Của Calydon đã mua đủ số lượng cột dữ liệu, tiếp theo đây chỉ cần lắp đặt nó là có thể ngồi chờ thu hoạch rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401
繁體中文zh-TW
外環空洞缺乏資料的現狀對於繩匠來說是不小的挑戰,好在卡呂冬之子已經購買了足量的資料樁。接下來只要把資料樁種下,就能靜待收穫了。
外環空洞缺乏資料的現狀對於繩匠來說是不小的挑戰,好在卡呂冬之子已經購買了足量的資料樁。接下來只要把資料樁種下,就能靜待收穫了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010401