Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010348

Primary text

ไทย

13 Translations
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เนื่องจากการตื่นตัวของ Hollow เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับการเตือนภัยแล้ว ทาง Obsidian Division จึงใช้มาตรการการปราบปรามที่รุนแรงที่สุด...
ทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน Hollow อย่างไม่มีข้อยกเว้น
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เนื่องจากการตื่นตัวของ Hollow เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับการเตือนภัยแล้ว ทาง Obsidian Division จึงใช้มาตรการการปราบปรามที่รุนแรงที่สุด...
ทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน Hollow อย่างไม่มีข้อยกเว้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เนื่องจากการตื่นตัวของ Hollow เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับการเตือนภัยแล้ว ทาง Obsidian Division จึงใช้มาตรการการปราบปรามที่รุนแรงที่สุด...
ทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน Hollow อย่างไม่มีข้อยกเว้น
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เนื่องจากการตื่นตัวของ Hollow เพิ่มสูงขึ้นถึงระดับการเตือนภัยแล้ว ทาง Obsidian Division จึงใช้มาตรการการปราบปรามที่รุนแรงที่สุด...
ทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งหมดใน Hollow อย่างไม่มีข้อยกเว้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Englishen
Ether Dewdrops Revival Uses Available: 2
Because Hollow activity has hit the warning level, the Obsidian Division is now enforcing the strictest of containment measures — indiscriminately eradicating all living beings within the Hollow.
Ether Dewdrops Revival Uses Available: 2
Because Hollow activity has hit the warning level, the Obsidian Division is now enforcing the strictest of containment measures — indiscriminately eradicating all living beings within the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
简体中文zh-CN
可使用以太露滴复活次数:2
因空洞活性已达到预警值,黑曜石营现已采取最强硬的镇压方针——
无差别消灭空洞内一切生命体。
可使用以太露滴复活次数:2
因空洞活性已达到预警值,黑曜石营现已采取最强硬的镇压方针——
无差别消灭空洞内一切生命体。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Deutschde
Verfügbare Wiederbelebungsmöglichkeiten durch Äthertropfen: 2
Weil die Höhlenaktivität die Alarmstufe erreicht hat, macht die Obsidian-Division nun von der heftigsten Unterdrückungsmethode Gebrauch:
Die wahllose Vernichtung aller Lebensformen in der Höhle.
Verfügbare Wiederbelebungsmöglichkeiten durch Äthertropfen: 2
Weil die Höhlenaktivität die Alarmstufe erreicht hat, macht die Obsidian-Division nun von der heftigsten Unterdrückungsmethode Gebrauch:
Die wahllose Vernichtung aller Lebensformen in der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Españoles
Número de veces que se puede usar el rocío etéreo para resucitar: 2.
Debido a que la actividad de la Cavidad ha alcanzado niveles de alerta, la Brigada de la Obsidiana ha tomado medidas extremas: se exterminará a cualquier ser vivo dentro de la Cavidad.
Número de veces que se puede usar el rocío etéreo para resucitar: 2.
Debido a que la actividad de la Cavidad ha alcanzado niveles de alerta, la Brigada de la Obsidiana ha tomado medidas extremas: se exterminará a cualquier ser vivo dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Françaisfr
Réanimations disponibles des gouttes de rosée éthérique : 2
L'activité éthérique a atteint un seuil critique et la Division obsidienne a mis en place les mesures de confinement les plus strictes : éliminer sans distinction toute forme de vie présente à l'intérieur de la Néantre.
Réanimations disponibles des gouttes de rosée éthérique : 2
L'activité éthérique a atteint un seuil critique et la Division obsidienne a mis en place les mesures de confinement les plus strictes : éliminer sans distinction toute forme de vie présente à l'intérieur de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Bahasa Indonesiaid
Kesempatan hidup kembali dengan Ether Dewdrop: 2
Karena aktivitas Hollow telah mencapai nilai peringatan, Obsidian Division kini telah mengambil tindakan pengendalian yang paling ekstrem:
Basmi semua makhluk hidup di dalam Hollow tanpa pandang bulu.
Kesempatan hidup kembali dengan Ether Dewdrop: 2
Karena aktivitas Hollow telah mencapai nilai peringatan, Obsidian Division kini telah mengambil tindakan pengendalian yang paling ekstrem:
Basmi semua makhluk hidup di dalam Hollow tanpa pandang bulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
日本語ja
エーテルの露による復活可能回数:2
ホロウ活性が警戒値に達した。オブシディアン大隊は今、最も強硬な鎮圧手段に訴えた——
ホロウ内のあらゆる生命体を無差別に殲滅する。
エーテルの露による復活可能回数:2
ホロウ活性が警戒値に達した。オブシディアン大隊は今、最も強硬な鎮圧手段に訴えた——
ホロウ内のあらゆる生命体を無差別に殲滅する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
한국어ko
에테르 이슬 부활 가능 횟수: 2
공동 활성이 이미 경보치에 도달한 관계로 흑요석 부대는 가장 강압적인 진압 방법을 택했다——
공동 내 모든 생명체를 무차별 소멸한다
에테르 이슬 부활 가능 횟수: 2
공동 활성이 이미 경보치에 도달한 관계로 흑요석 부대는 가장 강압적인 진압 방법을 택했다——
공동 내 모든 생명체를 무차별 소멸한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Portuguêspt
Usos de Ressurreição com Gotas de Orvalho Etéreo: 2
A atividade na Esfera atingiu o nível mais grave e a Divisão Obsidiana agora está implementando medidas extremamente rígidas. Estão acabando completamente com todas as formas de vida dentro da Esfera Negra.
Usos de Ressurreição com Gotas de Orvalho Etéreo: 2
A atividade na Esfera atingiu o nível mais grave e a Divisão Obsidiana agora está implementando medidas extremamente rígidas. Estão acabando completamente com todas as formas de vida dentro da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Русскийru
Доступно возрождений с помощью эфирных капель: 2
Ввиду того, что активность каверны достигла опасного значения, Обсидиановая дивизия прибегла к крайним мерам. Отправляйтесь в каверну и уничтожайте всё живое в ней без разбора.
Доступно возрождений с помощью эфирных капель: 2
Ввиду того, что активность каверны достигла опасного значения, Обсидиановая дивизия прибегла к крайним мерам. Отправляйтесь в каверну и уничтожайте всё живое в ней без разбора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
Tiếng Việtvi
Số lần được dùng Giọt Sương Ether hồi sinh: 2
Vì hoạt tính Ether trong Lỗ Hổng đã đạt mức cảnh báo, nên Doanh Trại Obsidian quyết định áp dụng biện pháp trấn áp mạnh nhất——
Diệt hết mọi sinh vật trong Lỗ Hổng.
Số lần được dùng Giọt Sương Ether hồi sinh: 2
Vì hoạt tính Ether trong Lỗ Hổng đã đạt mức cảnh báo, nên Doanh Trại Obsidian quyết định áp dụng biện pháp trấn áp mạnh nhất——
Diệt hết mọi sinh vật trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348
繁體中文zh-TW
可使用以太露滴復活次數:2
因空洞活性已達到預警值,黑曜石營現已採取最強硬的鎮壓方針——
無差別消滅空洞內一切生命體。
可使用以太露滴復活次數:2
因空洞活性已達到預警值,黑曜石營現已採取最強硬的鎮壓方針——
無差別消滅空洞內一切生命體。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010348