Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010345

Primary text

ไทย

13 Translations
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เส้นทางอพยพที่ปลอดภัย คือหลักประกันสุดท้ายของการต่อสู้ใน Hollow! โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า เส้นทางอพยพใหม่ไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ ! ไม่ว่าจะเป็นกล่องกีดขวาง, Ethereal หรือบุคคลติดอาวุธที่มีเจตนาร้าย โปรดกำจัดให้หมดสิ้นซาก!
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เส้นทางอพยพที่ปลอดภัย คือหลักประกันสุดท้ายของการต่อสู้ใน Hollow! โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า เส้นทางอพยพใหม่ไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ ! ไม่ว่าจะเป็นกล่องกีดขวาง, Ethereal หรือบุคคลติดอาวุธที่มีเจตนาร้าย โปรดกำจัดให้หมดสิ้นซาก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เส้นทางอพยพที่ปลอดภัย คือหลักประกันสุดท้ายของการต่อสู้ใน Hollow! โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า เส้นทางอพยพใหม่ไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ ! ไม่ว่าจะเป็นกล่องกีดขวาง, Ethereal หรือบุคคลติดอาวุธที่มีเจตนาร้าย โปรดกำจัดให้หมดสิ้นซาก!
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
เส้นทางอพยพที่ปลอดภัย คือหลักประกันสุดท้ายของการต่อสู้ใน Hollow! โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า เส้นทางอพยพใหม่ไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ ! ไม่ว่าจะเป็นกล่องกีดขวาง, Ethereal หรือบุคคลติดอาวุธที่มีเจตนาร้าย โปรดกำจัดให้หมดสิ้นซาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Englishen
Ether Dewdrops Revival Uses Available: 2
A safe evacuation route is the last guarantee in Hollow combat! Make sure the new evacuation route is free of any obstacles! Whether it's obstructing crates, Ethereals, or hostile armed individuals, eliminate them all!
Ether Dewdrops Revival Uses Available: 2
A safe evacuation route is the last guarantee in Hollow combat! Make sure the new evacuation route is free of any obstacles! Whether it's obstructing crates, Ethereals, or hostile armed individuals, eliminate them all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
简体中文zh-CN
可使用以太露滴复活次数:2
安全的撤离线路是空洞内作战的最后一道保障!请务必确保新的撤离线路没有任何障碍!无论是障碍箱、以骸、还是不怀好意的武装人员,请一并清理掉吧!
可使用以太露滴复活次数:2
安全的撤离线路是空洞内作战的最后一道保障!请务必确保新的撤离线路没有任何障碍!无论是障碍箱、以骸、还是不怀好意的武装人员,请一并清理掉吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Deutschde
Verfügbare Wiederbelebungsmöglichkeiten durch Äthertropfen: 2
Eine sichere Rückzugsroute ist die letzte Sicherheitsmaßnahme für einen Einsatz in der Höhle. Bitte stell sicher, dass sich keine Hindernisse auf dem Weg befinden! Egal, ob es Kisten, Äthereale oder feindliche bewaffnete Personen sind ... Alles muss beseitigt werden!
Verfügbare Wiederbelebungsmöglichkeiten durch Äthertropfen: 2
Eine sichere Rückzugsroute ist die letzte Sicherheitsmaßnahme für einen Einsatz in der Höhle. Bitte stell sicher, dass sich keine Hindernisse auf dem Weg befinden! Egal, ob es Kisten, Äthereale oder feindliche bewaffnete Personen sind ... Alles muss beseitigt werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Españoles
Número de veces que se puede usar el rocío etéreo para resucitar: 2
¡Una ruta de escape segura es la última garantía de supervivencia en la Cavidad! Asegúrate de que no haya obstáculos en la ruta de escape. ¡Deshazte de todos, ya sean cajas, seres etéreos o individuos armados hostiles!
Número de veces que se puede usar el rocío etéreo para resucitar: 2
¡Una ruta de escape segura es la última garantía de supervivencia en la Cavidad! Asegúrate de que no haya obstáculos en la ruta de escape. ¡Deshazte de todos, ya sean cajas, seres etéreos o individuos armados hostiles!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Françaisfr
Réanimations disponibles des gouttes de rosée éthérique : 2
Avoir une route d'évacuation sûre est la dernière des garanties dans les combats en Néantres. Assurez-vous que la nouvelle route d'évacuation est dégagée et qu'il n'y a aucun obstacle sur le chemin. Qu'il s'agisse de caisses, de débris, d'Éthéréens ou d'individus armés, éliminez-les tous !
Réanimations disponibles des gouttes de rosée éthérique : 2
Avoir une route d'évacuation sûre est la dernière des garanties dans les combats en Néantres. Assurez-vous que la nouvelle route d'évacuation est dégagée et qu'il n'y a aucun obstacle sur le chemin. Qu'il s'agisse de caisses, de débris, d'Éthéréens ou d'individus armés, éliminez-les tous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Bahasa Indonesiaid
Kesempatan hidup kembali dengan Ether Dewdrop: 2
Rute keluar yang aman adalah jaminan terakhir dalam operasi di dalam Hollow! Pastikan rute keluar baru bebas dari rintangan apa pun! Baik itu kotak rintangan, Ethereal, atau personel bersenjata dengan niat jahat. Bersihkan mereka semua!
Kesempatan hidup kembali dengan Ether Dewdrop: 2
Rute keluar yang aman adalah jaminan terakhir dalam operasi di dalam Hollow! Pastikan rute keluar baru bebas dari rintangan apa pun! Baik itu kotak rintangan, Ethereal, atau personel bersenjata dengan niat jahat. Bersihkan mereka semua!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
日本語ja
エーテルの露による復活可能回数:2
安全な撤退ルートの確保はホロウ内作戦における最終防衛線である。
ゆえに、新しいルート上の障害物の有無はしっかり確認しよう。
行く手を阻む箱やエーテリアス、そして悪だくみする武装戦闘員も、まとめて片付けよう!
エーテルの露による復活可能回数:2
安全な撤退ルートの確保はホロウ内作戦における最終防衛線である。
ゆえに、新しいルート上の障害物の有無はしっかり確認しよう。
行く手を阻む箱やエーテリアス、そして悪だくみする武装戦闘員も、まとめて片付けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
한국어ko
에테르 이슬 부활 가능 횟수: 2
안전한 철수 노선은 공동 내 작전 시행 시 최후의 보루다! 새로운 철수 노선에 어떠한 장애물도 없도록 철저히 확인해야 한다. 바리케이드, 에테리얼, 악의를 품은 무장 조직까지 모두 제거하라!
에테르 이슬 부활 가능 횟수: 2
안전한 철수 노선은 공동 내 작전 시행 시 최후의 보루다! 새로운 철수 노선에 어떠한 장애물도 없도록 철저히 확인해야 한다. 바리케이드, 에테리얼, 악의를 품은 무장 조직까지 모두 제거하라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Portuguêspt
Usos de Ressurreição com Gotas de Orvalho Etéreo: 2
Uma rota de evacuação segura é a última garantia ao batalhar nas Esferas! Verifique se a rota não tem obstáculos! Sejam eles, caixas, Etéreos ou inimigos armados, acabe com todos!
Usos de Ressurreição com Gotas de Orvalho Etéreo: 2
Uma rota de evacuação segura é a última garantia ao batalhar nas Esferas! Verifique se a rota não tem obstáculos! Sejam eles, caixas, Etéreos ou inimigos armados, acabe com todos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Русскийru
Доступно возрождений с помощью эфирных капель: 2
Безопасный эвакуационный маршрут — обязательная предосторожность для боя в каверне, и его нужно поддерживать в проходимом состоянии. Расчистите эвакуационный маршрут от препятствий и разберитесь с эфириалами или боевиками на пути.
Доступно возрождений с помощью эфирных капель: 2
Безопасный эвакуационный маршрут — обязательная предосторожность для боя в каверне, и его нужно поддерживать в проходимом состоянии. Расчистите эвакуационный маршрут от препятствий и разберитесь с эфириалами или боевиками на пути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
Tiếng Việtvi
Số lần được dùng Giọt Sương Ether hồi sinh: 2
Tuyến đường rút lui an toàn là công tác đảm bảo sau cùng trong việc tác chiến ở Lỗ Hổng! Hãy đảm bảo tuyến đường rút lui mới không có bất kỳ chướng ngại nào! Bất luận đó là rương chắn đường, Ethereal, hay phần tử vũ trang với ý đồ xấu, hãy dẹp sạch chúng đi!
Số lần được dùng Giọt Sương Ether hồi sinh: 2
Tuyến đường rút lui an toàn là công tác đảm bảo sau cùng trong việc tác chiến ở Lỗ Hổng! Hãy đảm bảo tuyến đường rút lui mới không có bất kỳ chướng ngại nào! Bất luận đó là rương chắn đường, Ethereal, hay phần tử vũ trang với ý đồ xấu, hãy dẹp sạch chúng đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345
繁體中文zh-TW
可使用以太露滴復活次數:2
安全的撤離線路是空洞內作戰的最後一道保障!請務必確保新的撤離線路沒有任何障礙!無論是障礙箱、以骸,還是不懷好意的武裝人員,請一併清理掉吧!
可使用以太露滴復活次數:2
安全的撤離線路是空洞內作戰的最後一道保障!請務必確保新的撤離線路沒有任何障礙!無論是障礙箱、以骸,還是不懷好意的武裝人員,請一併清理掉吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010345