Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010340

Primary text

ไทย

13 Translations
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
ช่วงนี้การตื่นตัวของอีเทอร์ใน Hollow เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โปรดใช้ทุกวิถีทาง พาเพื่อนร่วมทีมที่แข็งแกร่งที่สุด ติดตั้งอุปกรณ์ที่มีมาตรฐานสูง และต่อสู้ให้สุดกำลัง!
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
ช่วงนี้การตื่นตัวของอีเทอร์ใน Hollow เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โปรดใช้ทุกวิถีทาง พาเพื่อนร่วมทีมที่แข็งแกร่งที่สุด ติดตั้งอุปกรณ์ที่มีมาตรฐานสูง และต่อสู้ให้สุดกำลัง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
ช่วงนี้การตื่นตัวของอีเทอร์ใน Hollow เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โปรดใช้ทุกวิถีทาง พาเพื่อนร่วมทีมที่แข็งแกร่งที่สุด ติดตั้งอุปกรณ์ที่มีมาตรฐานสูง และต่อสู้ให้สุดกำลัง!
จำนวนครั้งที่สามารถใช้หยดน้ำค้างอีเทอร์คืนชีพได้: 2
ช่วงนี้การตื่นตัวของอีเทอร์ใน Hollow เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โปรดใช้ทุกวิถีทาง พาเพื่อนร่วมทีมที่แข็งแกร่งที่สุด ติดตั้งอุปกรณ์ที่มีมาตรฐานสูง และต่อสู้ให้สุดกำลัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Englishen
Ether Dewdrops Revival Uses Available: 2
Hollow Ether activity has significantly increased recently. Use all available means, bring your strongest allies, equip top-tier equipment, and fight with everything you've got!
Ether Dewdrops Revival Uses Available: 2
Hollow Ether activity has significantly increased recently. Use all available means, bring your strongest allies, equip top-tier equipment, and fight with everything you've got!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
简体中文zh-CN
可使用以太露滴复活次数:2
空洞以太活性近期有明显提升,请用尽所有手段,带上最强的队友,装配高规格装备,尽情去战斗吧!
可使用以太露滴复活次数:2
空洞以太活性近期有明显提升,请用尽所有手段,带上最强的队友,装配高规格装备,尽情去战斗吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Deutschde
Verfügbare Wiederbelebungsmöglichkeiten durch Äthertropfen: 2
Die Ätheraktivität in der Höhle hat sich in der letzten Zeit dramatisch erhöht. Bitte bring deine besten Waffen und deine stärksten Kameraden mit und tu alles, was du kannst, um zu kämpfen, bis du zufrieden bist!
Verfügbare Wiederbelebungsmöglichkeiten durch Äthertropfen: 2
Die Ätheraktivität in der Höhle hat sich in der letzten Zeit dramatisch erhöht. Bitte bring deine besten Waffen und deine stärksten Kameraden mit und tu alles, was du kannst, um zu kämpfen, bis du zufrieden bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Españoles
Número de veces que se puede usar el rocío etéreo para resucitar: 2.
La actividad etérea en la Cavidad ha aumentado notablemente en poco tiempo. ¡Toma todas las precauciones necesarias, reúne a los mejores miembros de tu equipo y lucha con todas tus fuerzas!
Número de veces que se puede usar el rocío etéreo para resucitar: 2.
La actividad etérea en la Cavidad ha aumentado notablemente en poco tiempo. ¡Toma todas las precauciones necesarias, reúne a los mejores miembros de tu equipo y lucha con todas tus fuerzas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Françaisfr
Réanimations disponibles des gouttes de rosée éthérique : 2
L'activité éthérique a connu une forte hausse ces derniers temps. Utilisez tous les moyens à votre disposition, appelez vos alliés les plus puissants, équipez vos meilleures armes, et donnez-vous à fond !
Réanimations disponibles des gouttes de rosée éthérique : 2
L'activité éthérique a connu une forte hausse ces derniers temps. Utilisez tous les moyens à votre disposition, appelez vos alliés les plus puissants, équipez vos meilleures armes, et donnez-vous à fond !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Bahasa Indonesiaid
Kesempatan hidup kembali dengan Ether Dewdrop: 2
Belakangan ini, konsentrasi Ether di dalam Hollow meningkat pesat! Gunakan semua cara yang kamu miliki, bawa rekan tim terkuatmu, kenakan senjata terbaik, dan bersiaplah untuk bertarung!
Kesempatan hidup kembali dengan Ether Dewdrop: 2
Belakangan ini, konsentrasi Ether di dalam Hollow meningkat pesat! Gunakan semua cara yang kamu miliki, bawa rekan tim terkuatmu, kenakan senjata terbaik, dan bersiaplah untuk bertarung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
日本語ja
エーテルの露による復活可能回数:2
近頃、ホロウのエーテル活性が著しく上昇した。
最高の装備、最強のメンバーを用意し、あらゆる手を尽くして戦おう!
エーテルの露による復活可能回数:2
近頃、ホロウのエーテル活性が著しく上昇した。
最高の装備、最強のメンバーを用意し、あらゆる手を尽くして戦おう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
한국어ko
에테르 이슬 부활 가능 횟수: 2
최근 공동 에테르 활성이 눈에 띄게 증가했다. 모든 수단을 동원하여 가장 강한 동료를 데리고 최고 규격 장비를 장착한 다음 마음껏 싸우자!
에테르 이슬 부활 가능 횟수: 2
최근 공동 에테르 활성이 눈에 띄게 증가했다. 모든 수단을 동원하여 가장 강한 동료를 데리고 최고 규격 장비를 장착한 다음 마음껏 싸우자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Portuguêspt
Usos de Ressurreição com Gotas de Orvalho Etéreo: 2
A Atividade Etérea na Esfera Negra aumentou muito nos últimos dias. Use tudo que tiver disponível, traga seus aliados mais fortes, use equipamento de primeira e lute o melhor que puder!
Usos de Ressurreição com Gotas de Orvalho Etéreo: 2
A Atividade Etérea na Esfera Negra aumentou muito nos últimos dias. Use tudo que tiver disponível, traga seus aliados mais fortes, use equipamento de primeira e lute o melhor que puder!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Русскийru
Доступно возрождений с помощью эфирных капель: 2
В последнее время эфирная активность в каверне сильно возросла. Запаситесь припасами, подготовьте лучшее снаряжение, возьмите самых сильных союзников и отправляйтесь в бой!
Доступно возрождений с помощью эфирных капель: 2
В последнее время эфирная активность в каверне сильно возросла. Запаситесь припасами, подготовьте лучшее снаряжение, возьмите самых сильных союзников и отправляйтесь в бой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
Tiếng Việtvi
Số lần được dùng Giọt Sương Ether hồi sinh: 2
Hoạt tính Ether trong Lỗ Hổng gần đây đã tăng lên rõ rệt, hãy dùng hết mọi biện pháp, dẫn theo đồng đội mạnh nhất, mang theo trang bị siêu cấp nhất, chiến đấu hết mình thôi!
Số lần được dùng Giọt Sương Ether hồi sinh: 2
Hoạt tính Ether trong Lỗ Hổng gần đây đã tăng lên rõ rệt, hãy dùng hết mọi biện pháp, dẫn theo đồng đội mạnh nhất, mang theo trang bị siêu cấp nhất, chiến đấu hết mình thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340
繁體中文zh-TW
可使用以太露滴復活次數:2
空洞以太活性近期有明顯提升,請用盡所有手段、帶齊最強的隊友、裝配高規格裝備,盡情戰鬥吧!
可使用以太露滴復活次數:2
空洞以太活性近期有明顯提升,請用盡所有手段、帶齊最強的隊友、裝配高規格裝備,盡情戰鬥吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010340