Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010306

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณปู่ Rhodes ไม่ได้เห็นการแสดงครั้งสุดท้ายของหลานสาว จึงรู้สึกเสียดายมาจนถึงทุกวันนี้ ไว้ถ้ามีเวลาแล้ว เข้าไปใน Ballet Twins แล้วลองหาโซนโรงละคร และถ่ายวิดีโอให้เขาดูเป็นที่ระลึกดีกว่า
คุณปู่ Rhodes ไม่ได้เห็นการแสดงครั้งสุดท้ายของหลานสาว จึงรู้สึกเสียดายมาจนถึงทุกวันนี้ ไว้ถ้ามีเวลาแล้ว เข้าไปใน Ballet Twins แล้วลองหาโซนโรงละคร และถ่ายวิดีโอให้เขาดูเป็นที่ระลึกดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณปู่ Rhodes ไม่ได้เห็นการแสดงครั้งสุดท้ายของหลานสาว จึงรู้สึกเสียดายมาจนถึงทุกวันนี้ ไว้ถ้ามีเวลาแล้ว เข้าไปใน Ballet Twins แล้วลองหาโซนโรงละคร และถ่ายวิดีโอให้เขาดูเป็นที่ระลึกดีกว่า
คุณปู่ Rhodes ไม่ได้เห็นการแสดงครั้งสุดท้ายของหลานสาว จึงรู้สึกเสียดายมาจนถึงทุกวันนี้ ไว้ถ้ามีเวลาแล้ว เข้าไปใน Ballet Twins แล้วลองหาโซนโรงละคร และถ่ายวิดีโอให้เขาดูเป็นที่ระลึกดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Englishen
Rhodes missed his granddaughters' last performance and has regretted it ever since. When you have time, head to the Ballet Twins Hollow, find the theater, and record a video for him as a keepsake.
Rhodes missed his granddaughters' last performance and has regretted it ever since. When you have time, head to the Ballet Twins Hollow, find the theater, and record a video for him as a keepsake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
简体中文zh-CN
罗德老爷子没能看到孙女们最后一场演出,一直遗憾到了现在。有空的时候,去芭
莱大厦里找一下剧场区域,拍个视频给他做纪念吧。
罗德老爷子没能看到孙女们最后一场演出,一直遗憾到了现在。有空的时候,去芭
莱大厦里找一下剧场区域,拍个视频给他做纪念吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Deutschde
Rhodes hat die letzte Aufführung seiner Enkelinnen verpasst und bereut es seither. Falls du Zeit hast, solltest du in die Ballet Twins gehen, das Theater finden und für ihn ein Video als Andenken aufnehmen.
Rhodes hat die letzte Aufführung seiner Enkelinnen verpasst und bereut es seither. Falls du Zeit hast, solltest du in die Ballet Twins gehen, das Theater finden und für ihn ein Video als Andenken aufnehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Españoles
Desde que Rodas se perdió la última actuación de sus nietas, ha estado lleno de arrepentimiento. Cuando tengas tiempo, ve a las Bailarinas Mellizas, busca el teatro y graba un video para que tenga un recuerdo.
Desde que Rodas se perdió la última actuación de sus nietas, ha estado lleno de arrepentimiento. Cuando tengas tiempo, ve a las Bailarinas Mellizas, busca el teatro y graba un video para que tenga un recuerdo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Françaisfr
Rhodes n'a pas pu voir la dernière représentation de ses petites-filles, et est depuis rongé par le remord. Rendez-vous dans la Néantre des Jumelles Ballet, trouvez le théâtre et tournez une vidéo pour lui en guise de souvenir.
Rhodes n'a pas pu voir la dernière représentation de ses petites-filles, et est depuis rongé par le remord. Rendez-vous dans la Néantre des Jumelles Ballet, trouvez le théâtre et tournez une vidéo pour lui en guise de souvenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Bahasa Indonesiaid
Kakek Rhodes tidak bisa melihat pertunjukan terakhir cucunya dan dia masih menyesalinya sampai sekarang. Kalau ada waktu luang, aku mau pergi ke Ballet Twins dan temukan area teaternya, lalu merekam sebuah video untuknya sebagai kenang-kenangan deh.
Kakek Rhodes tidak bisa melihat pertunjukan terakhir cucunya dan dia masih menyesalinya sampai sekarang. Kalau ada waktu luang, aku mau pergi ke Ballet Twins dan temukan area teaternya, lalu merekam sebuah video untuknya sebagai kenang-kenangan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
日本語ja
ロードおじいさん/ロードおじいちゃんは孫娘たちの
最後の公演を見れず、今でも心残りがある。
時間が空いたらバレエツインズの旧ステージエリアを探し、
記念動画を撮ってあげよ{M#う}。
{M#ロードおじいさん}{F#ロードおじいちゃん}は孫娘たちの
最後の公演を見れず、今でも心残りがある。
時間が空いたらバレエツインズの旧ステージエリアを探し、
記念動画を撮ってあげよ{M#う}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
한국어ko
로도스 할아버지는 손녀들의 마지막 공연을 보지 못한 게 아직까지도 한스럽다고 한다. 시간이 되면 로도스 할아버지를 위해 발레 빌딩에 가서 극장 구역을 찾아 촬영하자
로도스 할아버지는 손녀들의 마지막 공연을 보지 못한 게 아직까지도 한스럽다고 한다. 시간이 되면 로도스 할아버지를 위해 발레 빌딩에 가서 극장 구역을 찾아 촬영하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Portuguêspt
Rhodes perdeu a última apresentação de suas netas e ficou arrependido desde então. Quando tiver tempo, encontre o teatro na Esfera Negra dos Edifícios Balé e grave um vídeo para ele como lembrança.
Rhodes perdeu a última apresentação de suas netas e ficou arrependido desde então. Quando tiver tempo, encontre o teatro na Esfera Negra dos Edifícios Balé e grave um vídeo para ele como lembrança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Русскийru
Родсу не удалось увидеть последнее выступление своих внучек, и он до сих пор об этом сожалеет.
Как сможете, отправляйтесь в каверну «Близнецов Балетт», найдите театр и снимите ему видео на память.
Родсу не удалось увидеть последнее выступление своих внучек, и он до сих пор об этом сожалеет.
Как сможете, отправляйтесь в каверну «Близнецов Балетт», найдите театр и снимите ему видео на память.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
Tiếng Việtvi
Ông Rhodes không thể xem được buổi diễn cuối cùng của hai người cháu gái, nên luôn cảm thấy tiếc nuối cho đến tận bây giờ. Khi nào có thời gian hãy vào Tòa Nhà Ballet tìm khu vực sân khấu, quay một đoạn video để ông ấy giữ làm kỷ niệm.
Ông Rhodes không thể xem được buổi diễn cuối cùng của hai người cháu gái, nên luôn cảm thấy tiếc nuối cho đến tận bây giờ. Khi nào có thời gian hãy vào Tòa Nhà Ballet tìm khu vực sân khấu, quay một đoạn video để ông ấy giữ làm kỷ niệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306
繁體中文zh-TW
羅德老爺子沒能看到孫女們最後一場演出,一直遺憾到了現在。有空的時候,去芭
萊大廈裡找一下劇場區域,拍個影片給他做紀念吧。
羅德老爺子沒能看到孫女們最後一場演出,一直遺憾到了現在。有空的時候,去芭
萊大廈裡找一下劇場區域,拍個影片給他做紀念吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010306