Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010216

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังเกิดภัยพิบัติใน Hollow เจ้าหน้าที่ความมั่นคง ก็ไม่สามารถติดต่อกับ Liz ลูกสาวของเขาได้ เจ้าหน้าที่ผู้รักษาหน้าที่ของตนอย่างเข้มงวด ไม่สามารถเข้าไปค้นหาใน Hollow ได้ พวกเราจึงตัดสินใจอย่างลับๆ ว่าจะช่วยเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนเองคนนี้
หลังเกิดภัยพิบัติใน Hollow เจ้าหน้าที่ความมั่นคง ก็ไม่สามารถติดต่อกับ Liz ลูกสาวของเขาได้ เจ้าหน้าที่ผู้รักษาหน้าที่ของตนอย่างเข้มงวด ไม่สามารถเข้าไปค้นหาใน Hollow ได้ พวกเราจึงตัดสินใจอย่างลับๆ ว่าจะช่วยเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนเองคนนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังเกิดภัยพิบัติใน Hollow เจ้าหน้าที่ความมั่นคง ก็ไม่สามารถติดต่อกับ Liz ลูกสาวของเขาได้ เจ้าหน้าที่ผู้รักษาหน้าที่ของตนอย่างเข้มงวด ไม่สามารถเข้าไปค้นหาใน Hollow ได้ พวกเราจึงตัดสินใจอย่างลับๆ ว่าจะช่วยเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนเองคนนี้
หลังเกิดภัยพิบัติใน Hollow เจ้าหน้าที่ความมั่นคง ก็ไม่สามารถติดต่อกับ Liz ลูกสาวของเขาได้ เจ้าหน้าที่ผู้รักษาหน้าที่ของตนอย่างเข้มงวด ไม่สามารถเข้าไปค้นหาใน Hollow ได้ พวกเราจึงตัดสินใจอย่างลับๆ ว่าจะช่วยเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบต่อหน้าที่ของตนเองคนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Englishen
A Public Security officer and her daughter, Liz, lost contact after a Hollow disaster. Unable to escape his duties, the officer couldn't go into the Hollow to look for her, so we decided to help out in secret.
A Public Security officer and her daughter, Liz, lost contact after a Hollow disaster. Unable to escape his duties, the officer couldn't go into the Hollow to look for her, so we decided to help out in secret.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
简体中文zh-CN
空洞灾害发生后,治安官和女儿利兹失去联系。履行戒严职责的治安官无法进入空洞寻找,我们暗中决定帮助这位尽职的治安官。
空洞灾害发生后,治安官和女儿利兹失去联系。履行戒严职责的治安官无法进入空洞寻找,我们暗中决定帮助这位尽职的治安官。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Deutschde
Nach der Höhlenkatastrophe haben eine Sicherheitsoffizierin und ihre Tochter Liz den Kontakt zueinander verloren. Die Offizierin muss ihre Pflichten erfüllen und kann nicht in die Höhle gehen, um sie zu suchen. Hilf ihr heimlich.
Nach der Höhlenkatastrophe haben eine Sicherheitsoffizierin und ihre Tochter Liz den Kontakt zueinander verloren. Die Offizierin muss ihre Pflichten erfüllen und kann nicht in die Höhle gehen, um sie zu suchen. Hilf ihr heimlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Españoles
Después de la aparición de la Cavidad, una oficial de seguridad ha perdido el contacto con su hija, Liz. En cumplimiento de su deber, la oficial no puede abandonar su puesto para ir a la Cavidad a buscar a Liz, así que es el momento de que la ayudes en secreto.
Después de la aparición de la Cavidad, una oficial de seguridad ha perdido el contacto con su hija, Liz. En cumplimiento de su deber, la oficial no puede abandonar su puesto para ir a la Cavidad a buscar a Liz, así que es el momento de que la ayudes en secreto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Françaisfr
À la suite d'une catastrophe liée à une Néantre, l'officière de la Sécurité publique n'a plus de nouvelles de sa fille, Liz. Incapable de se soustraire à ses fonctions, elle ne peut pas partir à sa recherche dans la Néantre. C'est pourquoi nous avons décidé de l'aider en secret.
À la suite d'une catastrophe liée à une Néantre, l'officière de la Sécurité publique n'a plus de nouvelles de sa fille, Liz. Incapable de se soustraire à ses fonctions, elle ne peut pas partir à sa recherche dans la Néantre. C'est pourquoi nous avons décidé de l'aider en secret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Bahasa Indonesiaid
Setelah terjadi bencana Hollow, seorang petugas PubSec dan putrinya yang bernama Liz telah kehilangan kontak. Namun petugas PubSec yang sedang menjalankan tugasnya tidak bisa pergi ke dalam Hollow. Jadi kami harus bantu petugas PubSec yang bekerja sepenuh hati ini secara diam-diam.
Setelah terjadi bencana Hollow, seorang petugas PubSec dan putrinya yang bernama Liz telah kehilangan kontak. Namun petugas PubSec yang sedang menjalankan tugasnya tidak bisa pergi ke dalam Hollow. Jadi kami harus bantu petugas PubSec yang bekerja sepenuh hati ini secara diam-diam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
日本語ja
ホロウ災害が起こった後、治安官の娘リズ{F#ちゃん}が音信不通になった。けれど、治安官が職務を放棄して探しに行くわけにはいかない。その嘆きを聞いた僕/私たちは、立派な治安官をこっそり助けてあげることにした。
ホロウ災害が起こった後、治安官の娘リズ{F#ちゃん}が音信不通になった。けれど、治安官が職務を放棄して探しに行くわけにはいかない。その嘆きを聞いた{M#僕}{F#私}たちは、立派な治安官をこっそり助けてあげることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
한국어ko
공동 재해가 일어난 뒤 치안관은 딸 리즈와 연락이 끊겼다. 계엄령을 수행하는 직책인 치안관은 공동에 들어가 수색할 수 없으니, 우리가 저 열심히 일하는 치안관을 도와주자
공동 재해가 일어난 뒤 치안관은 딸 리즈와 연락이 끊겼다. 계엄령을 수행하는 직책인 치안관은 공동에 들어가 수색할 수 없으니, 우리가 저 열심히 일하는 치안관을 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Portuguêspt
Um oficial da Segurança Pública e sua filha, Liz, perderam contato depois de um desastre numa Esfera Negra. Como não pode abandonar seu trabalho, o oficial não conseguiu ir procurá-la na Esfera Negra, então decidimos ajudar em segredo.
Um oficial da Segurança Pública e sua filha, Liz, perderam contato depois de um desastre numa Esfera Negra. Como não pode abandonar seu trabalho, o oficial não conseguiu ir procurá-la na Esfera Negra, então decidimos ajudar em segredo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Русскийru
У сотрудницы Службы общественной безопасности беда: после возникновения каверны её дочь Лиз перестала выходить на связь. Она сейчас на службе, поэтому не может сама отправиться в каверну на её поиски, так что мы решили тайно выручить её.
У сотрудницы Службы общественной безопасности беда: после возникновения каверны её дочь Лиз перестала выходить на связь. Она сейчас на службе, поэтому не может сама отправиться в каверну на её поиски, так что мы решили тайно выручить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
Tiếng Việtvi
Sau khi tai họa Lỗ Hổng xảy ra, nhân viên trị an và con gái Liz bị mất liên lạc. Nhân viên trị an phải thực thi chức trách nên không thể vào Lỗ Hổng tìm kiếm, chúng ta quyết định ầm thầm giúp đỡ cô nhân viên trị an đang làm tròn trách nhiệm này.
Sau khi tai họa Lỗ Hổng xảy ra, nhân viên trị an và con gái Liz bị mất liên lạc. Nhân viên trị an phải thực thi chức trách nên không thể vào Lỗ Hổng tìm kiếm, chúng ta quyết định ầm thầm giúp đỡ cô nhân viên trị an đang làm tròn trách nhiệm này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216
繁體中文zh-TW
空洞災害發生後,治安官和女兒利茲失去聯絡。履行戒嚴職責的治安官無法進入空洞尋找,我們決定暗中幫助這位盡職的治安官。
空洞災害發生後,治安官和女兒利茲失去聯絡。履行戒嚴職責的治安官無法進入空洞尋找,我們決定暗中幫助這位盡職的治安官。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010216