Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010213

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ "หัวหน้าสาวสุดเท่" เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย! เพื่อหาตัวอย่างใหม่ ในระหว่างที่เครื่องขุดเจาะขนาดยักษ์กำลังทำงาน ต้องปกป้องมันให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เด็ดขาด...!
ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ "หัวหน้าสาวสุดเท่" เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย! เพื่อหาตัวอย่างใหม่ ในระหว่างที่เครื่องขุดเจาะขนาดยักษ์กำลังทำงาน ต้องปกป้องมันให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เด็ดขาด...!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ "หัวหน้าสาวสุดเท่" เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย! เพื่อหาตัวอย่างใหม่ ในระหว่างที่เครื่องขุดเจาะขนาดยักษ์กำลังทำงาน ต้องปกป้องมันให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เด็ดขาด...!
ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ "หัวหน้าสาวสุดเท่" เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย! เพื่อหาตัวอย่างใหม่ ในระหว่างที่เครื่องขุดเจาะขนาดยักษ์กำลังทำงาน ต้องปกป้องมันให้ได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม! อย่าให้ Ethereal เข้าใกล้เด็ดขาด...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Englishen
I just started a new job, and I already lost my beautiful boss's important sample in a Hollow! If I can't fix this, I'm gonna get fired! The drill rig needs protection while it works to get another sample. Don't let any Ethereals get near!
I just started a new job, and I already lost my beautiful boss's important sample in a Hollow! If I can't fix this, I'm gonna get fired! The drill rig needs protection while it works to get another sample. Don't let any Ethereals get near!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
简体中文zh-CN
职场新人的我不小心弄丢了「帅气女上司」在空洞深处取得的重要样本,这个锅要是补不上,我绝对会被开除的!为了重新取样,在巨型钻机运行的过程中,无论如何都要保护好钻机才行!可千万不能让以骸靠近啊…!
职场新人的我不小心弄丢了「帅气女上司」在空洞深处取得的重要样本,这个锅要是补不上,我绝对会被开除的!为了重新取样,在巨型钻机运行的过程中,无论如何都要保护好钻机才行!可千万不能让以骸靠近啊…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Deutschde
„Ich bin neu in dem Job und habe die wichtigen Proben, die meine ‚charismatische Chefin‘ aus den Tiefen der Höhle mitgebracht hat, aus Unachtsamkeit verloren. Wenn für mich niemand die Kastanien aus dem Feuer holt, werde ich garantiert rausgeschmissen! Um neue Proben zu erhalten, muss der Riesenbohrer beschützt werden, damit er ungestört seiner Arbeit nachgehen kann. Lasse keinen einzigen Äthereal in seine Nähe kommen!“
„Ich bin neu in dem Job und habe die wichtigen Proben, die meine ‚charismatische Chefin‘ aus den Tiefen der Höhle mitgebracht hat, aus Unachtsamkeit verloren. Wenn für mich niemand die Kastanien aus dem Feuer holt, werde ich garantiert rausgeschmissen! Um neue Proben zu erhalten, muss der Riesenbohrer beschützt werden, damit er ungestört seiner Arbeit nachgehen kann. Lasse keinen einzigen Äthereal in seine Nähe kommen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Españoles
Acabo de conseguir el puesto y ya he perdido una importante muestra que mi preciosa jefa había obtenido en las profundidades de una Cavidad. Si no consigo recuperarla, ¡me despedirán! Para volver a tomar muestras, hay proteger la perforadora durante la operación. ¡No permitas que esos seres etéreos se acerquen!
Acabo de conseguir el puesto y ya he perdido una importante muestra que mi preciosa jefa había obtenido en las profundidades de una Cavidad. Si no consigo recuperarla, ¡me despedirán! Para volver a tomar muestras, hay proteger la perforadora durante la operación. ¡No permitas que esos seres etéreos se acerquen!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Françaisfr
Je viens de commencer un nouveau travail, et j'ai déjà égaré le précieux échantillon de ma jolie cheffe dans une Néantre... Si je ne rattrape pas le coup, je vais me faire renvoyer ! Il faut protéger la foreuse pendant qu'elle cherche un nouvel échantillon. Ne laissez pas les Éthéréens s'en approcher !
Je viens de commencer un nouveau travail, et j'ai déjà égaré le précieux échantillon de ma jolie cheffe dans une Néantre... Si je ne rattrape pas le coup, je vais me faire renvoyer ! Il faut protéger la foreuse pendant qu'elle cherche un nouvel échantillon. Ne laissez pas les Éthéréens s'en approcher !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Bahasa Indonesiaid
Aku ini sebenarnya anak baru, tapi aku tidak sengaja menghilangkan sampel penting yang sudah susah payah didapatkan oleh atasanku yang keren itu! Kalau aku tidak menyelesaikan masalah ini, aku pasti akan dipecat!

Untuk mendapatkan kembali sampel, lindungi mesin bor dengan cara apa pun, dan jangan sampai dirusak Ethereal...!
Aku ini sebenarnya anak baru, tapi aku tidak sengaja menghilangkan sampel penting yang sudah susah payah didapatkan oleh atasanku yang keren itu! Kalau aku tidak menyelesaikan masalah ini, aku pasti akan dipecat!

Untuk mendapatkan kembali sampel, lindungi mesin bor dengan cara apa pun, dan jangan sampai dirusak Ethereal...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
日本語ja
まだ職場の新人なのに、「イケメン女上司」さんがホロウの深部から取得した大事なサンプルを失くしちゃった。このミスをリカバリーしないと、絶対クビになっちゃう!サンプルを取り直すために、大型掘削機が稼働してる間は何が何でも守り抜かなきゃ!エーテリアスを近付けちゃダメ…!
まだ職場の新人なのに、「イケメン女上司」さんがホロウの深部から取得した大事なサンプルを失くしちゃった。このミスをリカバリーしないと、絶対クビになっちゃう!サンプルを取り直すために、大型掘削機が稼働してる間は何が何でも守り抜かなきゃ!エーテリアスを近付けちゃダメ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
한국어ko
어떤 신입 직원이 실수로 「포스 넘치는 여상사」가 공동 깊은 곳에서 얻은 중요한 샘플을 잃어버렸다. 이 문제를 해결하지 못한다면 분명 해고당할 것이다! 샘플을 다시 얻기 위해서는 초대형 시추기가 작동하는 동안 시추기를 보호해야 한다. 에테리얼이 접근하지 못하도록 막자!
어떤 신입 직원이 실수로 「포스 넘치는 여상사」가 공동 깊은 곳에서 얻은 중요한 샘플을 잃어버렸다. 이 문제를 해결하지 못한다면 분명 해고당할 것이다! 샘플을 다시 얻기 위해서는 초대형 시추기가 작동하는 동안 시추기를 보호해야 한다. 에테리얼이 접근하지 못하도록 막자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Portuguêspt
Acabei de começar no novo emprego e já perdi uma amostra importante de minha linda chefia em uma Esfera Negra! Se eu não resolver isso, vão me demitir! A perfuratriz precisa de proteção enquanto funciona para colher outra amostra. Não deixe nenhum Etéreo se aproximar!
Acabei de começar no novo emprego e já perdi uma amostra importante de minha linda chefia em uma Esfera Negra! Se eu não resolver isso, vão me demitir! A perfuratriz precisa de proteção enquanto funciona para colher outra amostra. Não deixe nenhum Etéreo se aproximar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Русскийru
Мне только-только удалось найти новую работу, и тут же я потеряла в каверне важный образец, принадлежащей моей прекрасной начальнице! Если я всё не исправлю, меня уволят! Пока бур добывает ещё один образец, его надо защищать. Не подпускайте к ней эфириалов!
Мне только-только удалось найти новую работу, и тут же я потеряла в каверне важный образец, принадлежащей моей прекрасной начальнице! Если я всё не исправлю, меня уволят! Пока бур добывает ещё один образец, его надо защищать. Не подпускайте к ней эфириалов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
Tiếng Việtvi
Là người mới, tôi bất cẩn đánh mất mẫu vật quan trọng mà "cấp trên rất ngầu" lấy được từ sâu trong Lỗ Hổng, nếu không giải quyết được sự cố này, tôi nhất định sẽ bị đuổi việc! Để lấy được mẫu vật, trong quá trình vận hành giàn khoan khổng lồ, dù thế nào cũng phải bảo vệ giàn khoan mới được! Không được để cho Ethereal tiếp cận...!
Là người mới, tôi bất cẩn đánh mất mẫu vật quan trọng mà "cấp trên rất ngầu" lấy được từ sâu trong Lỗ Hổng, nếu không giải quyết được sự cố này, tôi nhất định sẽ bị đuổi việc! Để lấy được mẫu vật, trong quá trình vận hành giàn khoan khổng lồ, dù thế nào cũng phải bảo vệ giàn khoan mới được! Không được để cho Ethereal tiếp cận...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213
繁體中文zh-TW
職場新人的我不小心弄丟了「帥氣女上司」在空洞深處取得的重要樣本,這個問題要是處裡得不好,我絕對會被開除的!為了重新取樣,在巨型鑽機運行的過程中,無論如何都要保護好鑽機才行!千萬不能讓以骸靠近啊……!
職場新人的我不小心弄丟了「帥氣女上司」在空洞深處取得的重要樣本,這個問題要是處裡得不好,我絕對會被開除的!為了重新取樣,在巨型鑽機運行的過程中,無論如何都要保護好鑽機才行!千萬不能讓以骸靠近啊……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010213