Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010211

Primary text

ไทย

13 Translations
Andrew ส่งคำขอมาก่อนที่จะทำการผ่าตัดเพื่อปลูกถ่ายเลนส์แก้วตา เขาขอให้เราช่วยเขาผ่านการตรวจสอบยืนยันแบบกราฟิก และเปิดใช้งานเครือข่ายการสื่อสารต่อไป
หากการผ่าตัดสำเร็จ อาการสายตาสั้นของเขาจะหายดี และนี่อาจจะเป็นคำขอสุดท้าย ที่เราจะได้รับจากเขาแล้วล่ะมั้ง
Andrew ส่งคำขอมาก่อนที่จะทำการผ่าตัดเพื่อปลูกถ่ายเลนส์แก้วตา เขาขอให้เราช่วยเขาผ่านการตรวจสอบยืนยันแบบกราฟิก และเปิดใช้งานเครือข่ายการสื่อสารต่อไป
หากการผ่าตัดสำเร็จ อาการสายตาสั้นของเขาจะหายดี และนี่อาจจะเป็นคำขอสุดท้าย ที่เราจะได้รับจากเขาแล้วล่ะมั้ง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Andrew ส่งคำขอมาก่อนที่จะทำการผ่าตัดเพื่อปลูกถ่ายเลนส์แก้วตา เขาขอให้เราช่วยเขาผ่านการตรวจสอบยืนยันแบบกราฟิก และเปิดใช้งานเครือข่ายการสื่อสารต่อไป
หากการผ่าตัดสำเร็จ อาการสายตาสั้นของเขาจะหายดี และนี่อาจจะเป็นคำขอสุดท้าย ที่เราจะได้รับจากเขาแล้วล่ะมั้ง
Andrew ส่งคำขอมาก่อนที่จะทำการผ่าตัดเพื่อปลูกถ่ายเลนส์แก้วตา เขาขอให้เราช่วยเขาผ่านการตรวจสอบยืนยันแบบกราฟิก และเปิดใช้งานเครือข่ายการสื่อสารต่อไป
หากการผ่าตัดสำเร็จ อาการสายตาสั้นของเขาจะหายดี และนี่อาจจะเป็นคำขอสุดท้าย ที่เราจะได้รับจากเขาแล้วล่ะมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Englishen
Before Andrew undergoes the crystal implant surgery he asked for our help to pass a graphical validation to proceed with activating the communication network.
If the surgery is successful, his vision will be restored, and this will probably be the last commission we receive from him.
Before Andrew undergoes the crystal implant surgery he asked for our help to pass a graphical validation to proceed with activating the communication network.
If the surgery is successful, his vision will be restored, and this will probably be the last commission we receive from him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
简体中文zh-CN
安德鲁在晶体植入手术前发来委托,请求我们帮助他通过图形验证,继续激活通信网。
手术成功的话,他的高度近视将治愈,这也会是我们拿到的最后一份委托了吧。
安德鲁在晶体植入手术前发来委托,请求我们帮助他通过图形验证,继续激活通信网。
手术成功的话,他的高度近视将治愈,这也会是我们拿到的最后一份委托了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Deutschde
Andrew hat dir vor seiner Kristallimplantation einen Auftrag erteilt. Er möchte, dass du die grafische Verifizierung bestehst und das Netzwerk aktivierst.
Wenn die Operation erfolgreich verläuft, wird sein Sehvermögen wiederhergestellt und dies wird wahrscheinlich der letzte Auftrag sein, den du von ihm erhältst.
Andrew hat dir vor seiner Kristallimplantation einen Auftrag erteilt. Er möchte, dass du die grafische Verifizierung bestehst und das Netzwerk aktivierst. 
Wenn die Operation erfolgreich verläuft, wird sein Sehvermögen wiederhergestellt und dies wird wahrscheinlich der letzte Auftrag sein, den du von ihm erhältst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Españoles
Andrew ha enviado un encargo antes del implante de la lente pidiendo ayuda para pasar la verificación gráfica y activar la red de comunicación.
Si la cirugía tiene éxito, su miopía severa se curará, así que este puede que sea el último encargo.
Andrew ha enviado un encargo antes del implante de la lente pidiendo ayuda para pasar la verificación gráfica y activar la red de comunicación.
Si la cirugía tiene éxito, su miopía severa se curará, así que este puede que sea el último encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Françaisfr
Avant de subir une greffe de cristallin, Andrew vous a demandé de l'aider à passer une validation visuelle et à activer le réseau de communication.
Si son opération réussit, sa vision sera restaurée, et ce sera probablement la dernière commission que vous recevrez de sa part.
Avant de subir une greffe de cristallin, Andrew vous a demandé de l'aider à passer une validation visuelle et à activer le réseau de communication.
Si son opération réussit, sa vision sera restaurée, et ce sera probablement la dernière commission que vous recevrez de sa part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Bahasa Indonesiaid
Sebelum operasi implantasi kristal, Andrew meminta bantuan untuk melewati verifikasi captcha dan mengaktifkan jaringan komunikasi. Kalau operasinya berhasil, mata dia akan sembuh... Jadi mungkin ini akan menjadi kontrak terakhir darinya.
Sebelum operasi implantasi kristal, Andrew meminta bantuan untuk melewati verifikasi captcha dan mengaktifkan jaringan komunikasi. Kalau operasinya berhasil, mata dia akan sembuh... Jadi mungkin ini akan menjadi kontrak terakhir darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
日本語ja
目の手術を控えたアンドリューが、引き続き画像認証をパスして、通信ネットをアクティベートするよう依頼してきた。
手術が成功すれば、彼のすごい近視は矯正される。つまり、これが最後の依頼になるはず{M#だ}。
目の手術を控えたアンドリューが、引き続き画像認証をパスして、通信ネットをアクティベートするよう依頼してきた。
手術が成功すれば、彼のすごい近視は矯正される。つまり、これが最後の依頼になるはず{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
한국어ko
앤드루가 수정체 삽입 수술을 받기 전 이미지 식별 인증을 통과하고 네트워크 통신을 계속 활성화해달라는 의뢰를 보내왔다. 수술이 성공하면 앤드루의 고도 근시는 교정될 것이니 이번이 마지막 의뢰인 듯하다
앤드루가 수정체 삽입 수술을 받기 전 이미지 식별 인증을 통과하고 네트워크 통신을 계속 활성화해달라는 의뢰를 보내왔다. 수술이 성공하면 앤드루의 고도 근시는 교정될 것이니 이번이 마지막 의뢰인 듯하다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Portuguêspt
Antes de Andrew se submeter à operação de implante de cristal, ele pediu nossa ajuda para passar por uma verificação gráfica para continuar a ativação da rede de comunicação.
Se a cirurgia for bem-sucedida, sua visão será restaurada, e essa talvez será a última comissão que receberemos dele.
Antes de Andrew se submeter à operação de implante de cristal, ele pediu nossa ajuda para passar por uma verificação gráfica para continuar a ativação da rede de comunicação.
Se a cirurgia for bem-sucedida, sua visão será restaurada, e essa talvez será a última comissão que receberemos dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Русскийru
Перед тем, как ложиться на операцию по установке внутриглазной линзы, Эндрю попросил помочь пройти проверку при активации сети связи.
Если операция завершится удачно, его зрение восстановится, и тогда, видимо, больше заказов от него ждать не придётся.
Перед тем, как ложиться на операцию по установке внутриглазной линзы, Эндрю попросил помочь пройти проверку при активации сети связи.
Если операция завершится удачно, его зрение восстановится, и тогда, видимо, больше заказов от него ждать не придётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
Tiếng Việtvi
Andrew đã gửi ủy thác trước khi phẫu thuật cấy ghép tinh thể, nhờ chúng ta giúp anh ấy vượt qua khâu kiểm chứng hình ảnh để tiếp tục kích hoạt mạng lưới thông tin.
Nếu phẫu thuật thành công, chứng cận thị nặng của anh ấy sẽ được chữa khỏi, và có lẽ đây cũng là ủy thác cuối cùng mà chúng ta nhận được đấy.
Andrew đã gửi ủy thác trước khi phẫu thuật cấy ghép tinh thể, nhờ chúng ta giúp anh ấy vượt qua khâu kiểm chứng hình ảnh để tiếp tục kích hoạt mạng lưới thông tin.
Nếu phẫu thuật thành công, chứng cận thị nặng của anh ấy sẽ được chữa khỏi, và có lẽ đây cũng là ủy thác cuối cùng mà chúng ta nhận được đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211
繁體中文zh-TW
安德魯在晶體植入手術前發來委託,請求我們幫助他通過圖形驗證,繼續啟用通訊網。
手術成功的話,他的高度近視將治癒,這也會是我們拿到的最後一份委託了吧。
安德魯在晶體植入手術前發來委託,請求我們幫助他通過圖形驗證,繼續啟用通訊網。
手術成功的話,他的高度近視將治癒,這也會是我們拿到的最後一份委託了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010211