Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010128

Primary text

ไทย

13 Translations
"คนส่งของ" คนนี้ไม่ใช่คนของ Pegasos แต่ดูแล้วไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร... ไปพบเขากันเถอะ ไปดูกันว่าเป้าหมายของเขาคืออะไรกันแน่
"คนส่งของ" คนนี้ไม่ใช่คนของ Pegasos แต่ดูแล้วไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร... ไปพบเขากันเถอะ ไปดูกันว่าเป้าหมายของเขาคืออะไรกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"คนส่งของ" คนนี้ไม่ใช่คนของ Pegasos แต่ดูแล้วไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร... ไปพบเขากันเถอะ ไปดูกันว่าเป้าหมายของเขาคืออะไรกันแน่
"คนส่งของ" คนนี้ไม่ใช่คนของ Pegasos แต่ดูแล้วไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร... ไปพบเขากันเถอะ ไปดูกันว่าเป้าหมายของเขาคืออะไรกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Englishen
This Courier isn't working for Pegasos, but he doesn't seem like a bad guy... Go meet him and find out what this is all about.
This Courier isn't working for Pegasos, but he doesn't seem like a bad guy... Go meet him and find out what this is all about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
简体中文zh-CN
这个「送货员」压根就不是天马速运的人,但看起来又不像是坏人…去和他碰头吧,看看他的目的到底是什么。
这个「送货员」压根就不是天马速运的人,但看起来又不像是坏人…去和他碰头吧,看看他的目的到底是什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Deutschde
Dieser „Zusteller“ arbeitet überhaupt nicht bei Pegasos Logistics, aber er sieht auch nicht wie ein Bösewicht aus ... Sprich ihn an und finde heraus, was er vorhat.
Dieser „Zusteller“ arbeitet überhaupt nicht bei Pegasos Logistics, aber er sieht auch nicht wie ein Bösewicht aus ... Sprich ihn an und finde heraus, was er vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Españoles
Ese repartidor no es de Pegaso Exprés, pero no parece una mala persona... Reunámonos con él y averigüemos qué pretende.
Ese repartidor no es de Pegaso Exprés, pero no parece una mala persona... Reunámonos con él y averigüemos qué pretende.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Françaisfr
Ce livreur ne travaille pas pour Pégase, mais ne semble pas avoir de mauvaises intentions... Retrouvez-le et découvrez de quoi il en retourne.
Ce livreur ne travaille pas pour Pégase, mais ne semble pas avoir de mauvaises intentions... Retrouvez-le et découvrez de quoi il en retourne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Bahasa Indonesiaid
Kurir ini sama sekali bukan dari Pegasos Logistics. Tapi juga tidak kelihatan seperti orang jahat... Ayo temui dia dan cari tahu apa tujuan dia sebenarnya.
Kurir ini sama sekali bukan dari Pegasos Logistics. Tapi juga tidak kelihatan seperti orang jahat... Ayo temui dia dan cari tahu apa tujuan dia sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
日本語ja
あの「配達員」は、天馬エクスプレスの関係者なんかじゃなかった。けれど/でも、悪い人にも見えなかった…彼の目的は一体?確かめるためにも、彼と合流しよう。
あの「配達員」は、天馬エクスプレスの関係者なんかじゃなかった。{M#けれど}{F#でも}、悪い人にも見えなかった…彼の目的は一体?確かめるためにも、彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
한국어ko
이 「배달원」은 페가수스 물류의 직원이 아니다. 그래도 딱히 나쁜 사람 같지는 않은데… 일단 만나서 목적이 대체 뭔지 알아보자
이 「배달원」은 페가수스 물류의 직원이 아니다. 그래도 딱히 나쁜 사람 같지는 않은데… 일단 만나서 목적이 대체 뭔지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Portuguêspt
Este entregador não trabalha pra Pégaso, mas também não parece um mau elemento... Vá encontrar com ele para tentar entender a situação.
Este entregador não trabalha pra Pégaso, mas também não parece um mau elemento... Vá encontrar com ele para tentar entender a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Русскийru
Этот курьер точно не работает на «Пегас», но он вызывает доверие... Встретьтесь с ним и узнайте, что ему нужно.
Этот курьер точно не работает на «Пегас», но он вызывает доверие... Встретьтесь с ним и узнайте, что ему нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
Tiếng Việtvi
"Người giao hàng" này không phải người của Chuyển Phát Nhanh Pegasos, nhưng trông cũng không giống người xấu... Hãy đến gặp anh ta, xem mục đích của anh ta là gì.
"Người giao hàng" này không phải người của Chuyển Phát Nhanh Pegasos, nhưng trông cũng không giống người xấu... Hãy đến gặp anh ta, xem mục đích của anh ta là gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128
繁體中文zh-TW
這個「送貨員」壓根就不是天馬快遞的人,但看起來又不像是壞人……去和他碰頭吧,看看他的目的到底是什麼。
這個「送貨員」壓根就不是天馬快遞的人,但看起來又不像是壞人……去和他碰頭吧,看看他的目的到底是什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010128