Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010008

Primary text

ไทย

13 Translations
Andrew นักสำรวจ Hollow มีปัญหาทางด้านสายตา จึงได้ยื่นคำขอให้พวกเราช่วยรีสตาร์ตเครือข่ายการสื่อสาร ผ่านการยืนยันด้วยรูปภาพ
Andrew นักสำรวจ Hollow มีปัญหาทางด้านสายตา จึงได้ยื่นคำขอให้พวกเราช่วยรีสตาร์ตเครือข่ายการสื่อสาร ผ่านการยืนยันด้วยรูปภาพ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Andrew นักสำรวจ Hollow มีปัญหาทางด้านสายตา จึงได้ยื่นคำขอให้พวกเราช่วยรีสตาร์ตเครือข่ายการสื่อสาร ผ่านการยืนยันด้วยรูปภาพ
Andrew นักสำรวจ Hollow มีปัญหาทางด้านสายตา จึงได้ยื่นคำขอให้พวกเราช่วยรีสตาร์ตเครือข่ายการสื่อสาร ผ่านการยืนยันด้วยรูปภาพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Englishen
Hollow Investigator Andrew — frustrated by his visual impairment — has commissioned us to answer captchas on his behalf so he can then restart the comms network.
Hollow Investigator Andrew — frustrated by his visual impairment — has commissioned us to answer captchas on his behalf so he can then restart the comms network.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
简体中文zh-CN
空洞调查员安德鲁,受到视力问题的困扰,委托我们帮助他通过图形验证码,重启通信网。
空洞调查员安德鲁,受到视力问题的困扰,委托我们帮助他通过图形验证码,重启通信网。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Deutschde
Höhlenermittler Andrew hat Probleme mit seinem Sehvermögen und hat uns beauftragt, ihm zu helfen, eine grafische Verifizierung durchzuführen, damit er das Netzwerk zurücksetzen kann.
Höhlenermittler Andrew hat Probleme mit seinem Sehvermögen und hat uns beauftragt, ihm zu helfen, eine grafische Verifizierung durchzuführen, damit er das Netzwerk zurücksetzen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Españoles
Para ocultar sus problemas de visión, el investigador de Cavidades, Andrew, te ha pedido que le ayudes a superar la prueba de verificación de imágenes y poder así reiniciar la red de comunicación.
Para ocultar sus problemas de visión, el investigador de Cavidades, Andrew, te ha pedido que le ayudes a superar la prueba de verificación de imágenes y poder así reiniciar la red de comunicación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Françaisfr
Frustré par son trouble de la vue, Andrew, un inspecteur de Néantres, vous a demandé de résoudre des captchas à sa place pour qu'il puisse relancer le réseau de communications.
Frustré par son trouble de la vue, Andrew, un inspecteur de Néantres, vous a demandé de résoudre des captchas à sa place pour qu'il puisse relancer le réseau de communications.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Bahasa Indonesiaid
Karena gangguan penglihatannya, Hollow Investigator Andrew telah mengontrak kita untuk membantunya menyelesaikan captcha dan mereset jaringan komunikasi.
Karena gangguan penglihatannya, Hollow Investigator Andrew telah mengontrak kita untuk membantunya menyelesaikan captcha dan mereset jaringan komunikasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
日本語ja
色覚多様性を持つホロウ調査員、アンドリューは僕たち/私たちに画像認証をパスし、通信網を再起動する手伝いを依頼してきた。
色覚多様性を持つホロウ調査員、アンドリューは{M#僕たち}{F#私たち}に画像認証をパスし、通信網を再起動する手伝いを依頼してきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
한국어ko
시력 문제 때문에 곤란을 겪고 있는 공동 조사원 앤드루가 이미지 식별 인증코드를 통과하고 네트워크를 재가동하는 걸 도와달라고 한다
시력 문제 때문에 곤란을 겪고 있는 공동 조사원 앤드루가 이미지 식별 인증코드를 통과하고 네트워크를 재가동하는 걸 도와달라고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Portuguêspt
Andrew, investigador de Esferas Negras: frustrado com sua deficiência visual, nos pediu para resolver captchas por ele para poder reiniciar a rede de comunicação.
Andrew, investigador de Esferas Negras: frustrado com sua deficiência visual, nos pediu para resolver captchas por ele para poder reiniciar a rede de comunicação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Русскийru
Для перезапуска системы связи нужно решать капчи, поэтому исследователь каверн Эндрю, страдающий дальтонизмом, поручил нам сделать это за него.
Для перезапуска системы связи нужно решать капчи, поэтому исследователь каверн Эндрю, страдающий дальтонизмом, поручил нам сделать это за него.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
Tiếng Việtvi
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng Andrew gặp phải vấn đề thị lực, ủy thác chúng ta giúp vượt qua mã xác minh để khởi động lại mạng liên lạc.
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng Andrew gặp phải vấn đề thị lực, ủy thác chúng ta giúp vượt qua mã xác minh để khởi động lại mạng liên lạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008
繁體中文zh-TW
空洞調查員安德魯,受到視力問題的困擾,委託我們幫助他通過圖形驗證碼,重啟通訊網。
空洞調查員安德魯,受到視力問題的困擾,委託我們幫助他通過圖形驗證碼,重啟通訊網。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010008