Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3204001_story

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้รับคำเชิญจาก Lumina Square:
ขณะนี้ท้องฟ้าแจ่มใสและลมพัดโชย แสงแดดก็อบอุ่นกำลังดี... ทำไมไม่ลืมเรื่อง Hollow, Ethereal และงานไปสักพักก่อน แล้วออกมาพบปะผู้คน ผ่อนคลายในยามบ่ายด้วยกันล่ะ?
ได้รับคำเชิญจาก Lumina Square:
ขณะนี้ท้องฟ้าแจ่มใสและลมพัดโชย แสงแดดก็อบอุ่นกำลังดี... ทำไมไม่ลืมเรื่อง Hollow, Ethereal และงานไปสักพักก่อน แล้วออกมาพบปะผู้คน ผ่อนคลายในยามบ่ายด้วยกันล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้รับคำเชิญจาก Lumina Square:
ขณะนี้ท้องฟ้าแจ่มใสและลมพัดโชย แสงแดดก็อบอุ่นกำลังดี... ทำไมไม่ลืมเรื่อง Hollow, Ethereal และงานไปสักพักก่อน แล้วออกมาพบปะผู้คน ผ่อนคลายในยามบ่ายด้วยกันล่ะ?
ได้รับคำเชิญจาก Lumina Square:
ขณะนี้ท้องฟ้าแจ่มใสและลมพัดโชย แสงแดดก็อบอุ่นกำลังดี... ทำไมไม่ลืมเรื่อง Hollow, Ethereal และงานไปสักพักก่อน แล้วออกมาพบปะผู้คน ผ่อนคลายในยามบ่ายด้วยกันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Englishen
An invitation from Lumina Square has been received.
The breeze is gentle, the clouds are light, and the sun is just right... Why not set aside the Hollows, the Ethereals, and work for now, and sway leisurely amidst the crowd on this pleasant afternoon?
An invitation from Lumina Square has been received.
The breeze is gentle, the clouds are light, and the sun is just right... Why not set aside the Hollows, the Ethereals, and work for now, and sway leisurely amidst the crowd on this pleasant afternoon?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
简体中文zh-CN
查收到一封来自光映广场的邀约——
此时风轻云淡,阳光正好…何不暂且忘却空洞、以骸与工作,一同在这惬意的午后,面对人流,悠闲摇摆?
查收到一封来自光映广场的邀约——
此时风轻云淡,阳光正好…何不暂且忘却空洞、以骸与工作,一同在这惬意的午后,面对人流,悠闲摇摆?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Deutschde
Du hast eine Einladung vom Lumina-Platz erhalten:
Der Wind ist so schön und die Sonne ist so warm ... Warum nicht bei diesem herrlichen Wetter Höhlen, Äthereale und Arbeit für einen Moment vergessen und diesen entspannten Nachmittag mit einem gemütlichen Spaziergang durch die Straßen genießen?
Du hast eine Einladung vom Lumina-Platz erhalten:
Der Wind ist so schön und die Sonne ist so warm ... Warum nicht bei diesem herrlichen Wetter Höhlen, Äthereale und Arbeit für einen Moment vergessen und diesen entspannten Nachmittag mit einem gemütlichen Spaziergang durch die Straßen genießen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Españoles
Has recibido una invitación de la Plaza Luciente.
El viento sopla suavemente, el sol brilla y... ¿por qué no olvidar por un momento las Cavidades, los seres etéreos y el trabajo? ¿Qué tal si disfrutas una tarde relajada entre el bullicio de la gente?
Has recibido una invitación de la Plaza Luciente.
El viento sopla suavemente, el sol brilla y... ¿por qué no olvidar por un momento las Cavidades, los seres etéreos y el trabajo? ¿Qué tal si disfrutas una tarde relajada entre el bullicio de la gente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Françaisfr
Vous avez reçu une invitation de la place Lumina.
Le vent souffle doucement, le soleil brille et... Pourquoi ne pas oublier un instant les Néantres, les Éthéréens et le travail ? Et si vous profitiez d'une promenade paisible au milieu de la foule en cette agréable après-midi ?
Vous avez reçu une invitation de la place Lumina.
Le vent souffle doucement, le soleil brille et... Pourquoi ne pas oublier un instant les Néantres, les Éthéréens et le travail ? Et si vous profitiez d'une promenade paisible au milieu de la foule en cette agréable après-midi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Bahasa Indonesiaid
Undangan yang diterima dari Lumina Square—
Saat angin berhembus lembut, langit cerah, dan sinar matahari begitu hangat... Mengapa tidak melupakan Hollow, Ethereal, dan pekerjaan untuk sejenak? Nikmati sore yang nyaman ini, bergabunglah dengan kerumunan orang, dan bersantai bersama!
Undangan yang diterima dari Lumina Square—
Saat angin berhembus lembut, langit cerah, dan sinar matahari begitu hangat... Mengapa tidak melupakan Hollow, Ethereal, dan pekerjaan untuk sejenak? Nikmati sore yang nyaman ini, bergabunglah dengan kerumunan orang, dan bersantai bersama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
日本語ja
ルミナスクエアからお誘いが届きました——
空高く空気は爽やか、日差しが丁度いい午後は、何もかもを忘れて、人込みを眺めながらゆらゆらしませんか?
ルミナスクエアからお誘いが届きました——
空高く空気は爽やか、日差しが丁度いい午後は、何もかもを忘れて、人込みを眺めながらゆらゆらしませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
한국어ko
루미나 광장에서 온 초대장을 받았다.
바람은 부드럽고 햇볕은 따스한 날… 공동과 에테리얼, 업무는 잠시 잊고 이 여유로운 오후에 사람들과 함께 어울리는 건 어떨까?
루미나 광장에서 온 초대장을 받았다.
바람은 부드럽고 햇볕은 따스한 날… 공동과 에테리얼, 업무는 잠시 잊고 이 여유로운 오후에 사람들과 함께 어울리는 건 어떨까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Portuguêspt
Um convite vindo da Praça Lumina chegou. A brisa é gentil, as nuvens leves e o sol agradável... Que tal deixar as Esferas Negras, os Etéreos e o trabalho um pouco de lado, e desfrutar desta bela tarde relaxando entre as multidões?
Um convite vindo da Praça Lumina chegou. A brisa é gentil, as nuvens leves e o sol agradável... Que tal deixar as Esferas Negras, os Etéreos e o trabalho um pouco de lado, e desfrutar desta bela tarde relaxando entre as multidões?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Русскийru
Вы получили приглашение с площади Люмины. Погода отличная, солнце ярко светит...
Почему бы не выкинуть из головы все каверны, эфириалов, работу и просто насладиться этим погожим днём в весёлой компании?
Вы получили приглашение с площади Люмины. Погода отличная, солнце ярко светит...
Почему бы не выкинуть из головы все каверны, эфириалов, работу и просто насладиться этим погожим днём в весёлой компании?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
Tiếng Việtvi
Nhận được một lời mời từ Quảng Trường Lumina.
Hôm nay trời trong gió mát, ánh nắng dịu dàng... Sao không tạm quên đi chuyện Lỗ Hổng, Ethereal và công việc, cùng đến đây trải qua một buổi chiều thật ý vị, nhìn theo dòng người, dập dìu thong thả?
Nhận được một lời mời từ Quảng Trường Lumina.
Hôm nay trời trong gió mát, ánh nắng dịu dàng... Sao không tạm quên đi chuyện Lỗ Hổng, Ethereal và công việc, cùng đến đây trải qua một buổi chiều thật ý vị, nhìn theo dòng người, dập dìu thong thả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story
繁體中文zh-TW
查收到一封來自光映廣場的邀約——
此時風輕雲淡,陽光正好……何不暫且忘卻空洞、以骸與工作,一同在這愜意的午後,面對人流,悠閒搖擺?
查收到一封來自光映廣場的邀約——
此時風輕雲淡,陽光正好……何不暫且忘卻空洞、以骸與工作,一同在這愜意的午後,面對人流,悠閒搖擺?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3204001_story