Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3202014_story

Primary text

ไทย

13 Translations
หากยังอยู่บนเส้นทางแห่งการเสาะแสวงหา หัวใจดวงนี้จะไม่มีวันมอดดับลง
หากยังอยู่บนเส้นทางแห่งการเสาะแสวงหา หัวใจดวงนี้จะไม่มีวันมอดดับลง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หากยังอยู่บนเส้นทางแห่งการเสาะแสวงหา หัวใจดวงนี้จะไม่มีวันมอดดับลง
หากยังอยู่บนเส้นทางแห่งการเสาะแสวงหา หัวใจดวงนี้จะไม่มีวันมอดดับลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Englishen
So long as the road of pursuit remains, the heart has yet to fall silent.
So long as the road of pursuit remains, the heart has yet to fall silent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
简体中文zh-CN
若仍在求索的道途,那这颗心脏便不曾熄灭。
若仍在求索的道途,那这颗心脏便不曾熄灭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Deutschde
Solange die Suche weitergeht, wird dieses Herz niemals aufhören zu schlagen.
Solange die Suche weitergeht, wird dieses Herz niemals aufhören zu schlagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Españoles
Mientras la búsqueda continúe, este corazón nunca dejará de latir.
Mientras la búsqueda continúe, este corazón nunca dejará de latir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Françaisfr
Tant que la quête se poursuivra, ce cœur ne cessera jamais de battre.
Tant que la quête se poursuivra, ce cœur ne cessera jamais de battre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Bahasa Indonesiaid
Selama masih menyusuri jalan pencarian, nyala hati ini takkan pernah padam.
Selama masih menyusuri jalan pencarian, nyala hati ini takkan pernah padam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
日本語ja
未だ求道の途上にあるならば、この心臓の火が消えることはない。
未だ求道の途上にあるならば、この心臓の火が消えることはない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
한국어ko
탐구의 길을 걷고 있는 한, 이 심장은 결코 멈추지 않는다.
탐구의 길을 걷고 있는 한, 이 심장은 결코 멈추지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Portuguêspt
Enquanto o caminho da busca continuar, esse coração nunca vai parar de bater.
Enquanto o caminho da busca continuar, esse coração nunca vai parar de bater.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Русскийru
Пока есть те, кто ищет истину, это сердце не перестанет биться.
Пока есть те, кто ищет истину, это сердце не перестанет биться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
Tiếng Việtvi
Nếu vẫn đang trên con đường tìm kiếm, thì trái tim này chưa từng lụi tắt.
Nếu vẫn đang trên con đường tìm kiếm, thì trái tim này chưa từng lụi tắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story
繁體中文zh-TW
若仍在求索的道途,那這顆心臟便不曾熄滅。
若仍在求索的道途,那這顆心臟便不曾熄滅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202014_story