Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3202012_story

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกม้วนฟิล์มในอดีต ล้วนสะท้อนภาพเงาของคุณ
ทุกเรื่องราวในอนาคต ก็หวังว่าจะมีคุณมาร่วมเคียงข้าง
New Eridu จะไม่มีวันปิดฉากลงตราบชั่วนิรันดร์!
ทุกม้วนฟิล์มในอดีต ล้วนสะท้อนภาพเงาของคุณ
ทุกเรื่องราวในอนาคต ก็หวังว่าจะมีคุณมาร่วมเคียงข้าง
New Eridu จะไม่มีวันปิดฉากลงตราบชั่วนิรันดร์!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกม้วนฟิล์มในอดีต ล้วนสะท้อนภาพเงาของคุณ
ทุกเรื่องราวในอนาคต ก็หวังว่าจะมีคุณมาร่วมเคียงข้าง
New Eridu จะไม่มีวันปิดฉากลงตราบชั่วนิรันดร์!
ทุกม้วนฟิล์มในอดีต ล้วนสะท้อนภาพเงาของคุณ
ทุกเรื่องราวในอนาคต ก็หวังว่าจะมีคุณมาร่วมเคียงข้าง
New Eridu จะไม่มีวันปิดฉากลงตราบชั่วนิรันดร์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Englishen
Every roll of film from the past holds your silhouette.
Every story yet to unfold awaits your companionship.
New Eridu, the show never ends!
Every roll of film from the past holds your silhouette.
Every story yet to unfold awaits your companionship.
New Eridu, the show never ends!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
简体中文zh-CN
过往的每一卷胶片,都映着你的身影。
未来的每一个故事,也期待有你同在。
新艾利都,永不落幕!
过往的每一卷胶片,都映着你的身影。
未来的每一个故事,也期待有你同在。
新艾利都,永不落幕!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Deutschde
Jede Filmrolle aus der Vergangenheit birgt deine Silhouette.
Jede noch ungeschriebene Geschichte wartet auf dein Dasein.
In New Eridu fällt der Vorhang nie!
Jede Filmrolle aus der Vergangenheit birgt deine Silhouette.
Jede noch ungeschriebene Geschichte wartet auf dein Dasein.
In New Eridu fällt der Vorhang nie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Españoles
Cada carrete de película del pasado refleja tu silueta.
Espero que en cada historia que me depare el futuro, tú sigas ahí.
¡Nueva Eridu nunca cierra el telón!
Cada carrete de película del pasado refleja tu silueta.
Espero que en cada historia que me depare el futuro, tú sigas ahí.
¡Nueva Eridu nunca cierra el telón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Françaisfr
Chaque pellicule du passé reflète ta silhouette.
Chaque histoire qui reste à écrire attend ta compagnie.
À la Nouvelle-Eridu, le spectacle ne s'arrête jamais !
Chaque pellicule du passé reflète ta silhouette.
Chaque histoire qui reste à écrire attend ta compagnie.
À la Nouvelle-Eridu, le spectacle ne s'arrête jamais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Bahasa Indonesiaid
Setiap gulungan film di masa lalu menggambarkan sosokmu.
Setiap cerita di masa depan juga menantikanmu kehadiranmu.
New Eridu tidak akan pernah berakhir!
Setiap gulungan film di masa lalu menggambarkan sosokmu.
Setiap cerita di masa depan juga menantikanmu kehadiranmu.
New Eridu tidak akan pernah berakhir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
日本語ja
これまでのフィルムの一コマ一コマに、あなたの姿が映っている。
これからの物語の一つ一つに、あなたと共に在ることを願って。
新エリー都、その舞台に終わりはない!
これまでのフィルムの一コマ一コマに、あなたの姿が映っている。
これからの物語の一つ一つに、あなたと共に在ることを願って。
新エリー都、その舞台に終わりはない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
한국어ko
과거의 모든 필름에는 당신의 모습이 담겨있습니다.
미래의 모든 이야기에도 당신이 함께하길 기대해 봅니다.
뉴에리두는 영원히 끝나지 않을 테니까요!
과거의 모든 필름에는 당신의 모습이 담겨있습니다.
미래의 모든 이야기에도 당신이 함께하길 기대해 봅니다.
뉴에리두는 영원히 끝나지 않을 테니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Portuguêspt
Cada rolo de filme do passado reflete sua silhueta.
Cada história não descoberta aguarda a sua companhia.
Nova Eridu, o show não deve acabar!
Cada rolo de filme do passado reflete sua silhueta.
Cada história não descoberta aguarda a sua companhia.
Nova Eridu, o show não deve acabar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Русскийru
На каждой плёнке прошлого запечатлён твой образ.
В каждой истории будущего мы надеемся увидеть тебя.
Нью-Эриду будет жить вечно!
На каждой плёнке прошлого запечатлён твой образ.
В каждой истории будущего мы надеемся увидеть тебя.
Нью-Эриду будет жить вечно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
Tiếng Việtvi
Mỗi cuộn phim trong quá khứ đều in bóng hình của bạn.
Mỗi câu chuyện trong tương lai cũng mong có bạn đồng hành.
New Eridu, mãi mãi không hạ màn!
Mỗi cuộn phim trong quá khứ đều in bóng hình của bạn.
Mỗi câu chuyện trong tương lai cũng mong có bạn đồng hành.
New Eridu, mãi mãi không hạ màn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story
繁體中文zh-TW
過往的每一卷膠片,都映著你的身影。
未來的每一個故事,也期待有你同在。
新艾利都,永不落幕!
過往的每一卷膠片,都映著你的身影。
未來的每一個故事,也期待有你同在。
新艾利都,永不落幕!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202012_story