Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoSideChat_Chapter01_00007_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดอืดงืด! (รูปรวมที่พวกเรากำลังทำงานอยู่นั้นเท่ชะมัดเลย!)
อืดงืดอืดงืด! (รูปรวมที่พวกเรากำลังทำงานอยู่นั้นเท่ชะมัดเลย!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ask

อืดงืดอืดงืด! (รูปรวมที่พวกเรากำลังทำงานอยู่นั้นเท่ชะมัดเลย!)
อืดงืดอืดงืด! (รูปรวมที่พวกเรากำลังทำงานอยู่นั้นเท่ชะมัดเลย!)
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PhotoSideChat_Chapter01_00007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PhotoSideChat_Chapter01_00007/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (รูปรวมที่พวกเรากำลังทำงานอยู่นั้นเท่ชะมัดเลย!)
อืดงืดอืดงืด! (รูปรวมที่พวกเรากำลังทำงานอยู่นั้นเท่ชะมัดเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Englishen
Ehn-ne-ehn-ne! (We look so cool at work in the photo!)
Ehn-ne-ehn-ne! (We look so cool at work in the photo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(合照里正在工作的我们好帅气!)
嗯呢嗯呢!(合照里正在工作的我们好帅气!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Deutschde
Mhne, mhne! (Wir sehen so gut aus bei der Arbeit auf dem Foto!)
Mhne, mhne! (Wir sehen so gut aus bei der Arbeit auf dem Foto!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Españoles
¡Eñ nu neñe!
(¡Estamos geniales trabajando en la foto!)
¡Eñ nu neñe!
(¡Estamos geniales trabajando en la foto!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Françaisfr
Ehn-ne-ehn-ne ! (On a la classe en train de travailler sur la photo !)
Ehn-ne-ehn-ne ! (On a la classe en train de travailler sur la photo !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na ehn-ne-ne! (Kami kelihatan keren ya pas lagi kerja!)
Ehn-na ehn-ne-ne! (Kami kelihatan keren ya pas lagi kerja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
日本語ja
ンナンナ!
(働いてる僕たちが、とてもかっこよく撮れてます!)
ンナンナ!
(働いてる僕たちが、とてもかっこよく撮れてます!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
한국어ko
웅나웅나!(사진 속에서 일하고 있는 우리 정말 멋져!)
웅나웅나!(사진 속에서 일하고 있는 우리 정말 멋져!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne! (A gente tá o máximo trabalhando nessa foto!)
Ehn-ne-ehn-ne! (A gente tá o máximo trabalhando nessa foto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Русскийru
Эн-не-эн-не! (Мы так здорово получились на фотографии!)
Эн-не-эн-не! (Мы так здорово получились на фотографии!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
Tiếng Việtvi
Eh ne um ne ne! (Trong ảnh chụp chúng ta đang làm việc trông mới đẹp làm sao!)
Eh ne um ne ne! (Trong ảnh chụp chúng ta đang làm việc trông mới đẹp làm sao!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(合照裡正在工作的我們好帥氣!)
嗯呢嗯呢!(合照裡正在工作的我們好帥氣!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoSideChat_Chapter01_00007_02