Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3650014

Primary text

ไทย

13 Translations
ในค่ำคืนอันเงียบสงบคืนหนึ่ง การประลองที่ไม่มีใครล่วงรู้ กำลังเริ่มขึ้นที่เกาะโขดหินใกล้ๆ ประภาคาร! ในที่สุดเรือดำน้ำที่มีอายุหลายปีลำนี้ ก็ผุดขึ้นมาเหนือผิวน้ำแล้ว บางทีมันอาจจะกลายเป็นสิ่งที่มีมูลค่ามากที่สุด ที่ทุกคนในที่แห่งนี้เคยตกได้ก็เป็นได้
ในค่ำคืนอันเงียบสงบคืนหนึ่ง การประลองที่ไม่มีใครล่วงรู้ กำลังเริ่มขึ้นที่เกาะโขดหินใกล้ๆ ประภาคาร! ในที่สุดเรือดำน้ำที่มีอายุหลายปีลำนี้ ก็ผุดขึ้นมาเหนือผิวน้ำแล้ว บางทีมันอาจจะกลายเป็นสิ่งที่มีมูลค่ามากที่สุด ที่ทุกคนในที่แห่งนี้เคยตกได้ก็เป็นได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในค่ำคืนอันเงียบสงบคืนหนึ่ง การประลองที่ไม่มีใครล่วงรู้ กำลังเริ่มขึ้นที่เกาะโขดหินใกล้ๆ ประภาคาร! ในที่สุดเรือดำน้ำที่มีอายุหลายปีลำนี้ ก็ผุดขึ้นมาเหนือผิวน้ำแล้ว บางทีมันอาจจะกลายเป็นสิ่งที่มีมูลค่ามากที่สุด ที่ทุกคนในที่แห่งนี้เคยตกได้ก็เป็นได้
ในค่ำคืนอันเงียบสงบคืนหนึ่ง การประลองที่ไม่มีใครล่วงรู้ กำลังเริ่มขึ้นที่เกาะโขดหินใกล้ๆ ประภาคาร! ในที่สุดเรือดำน้ำที่มีอายุหลายปีลำนี้ ก็ผุดขึ้นมาเหนือผิวน้ำแล้ว บางทีมันอาจจะกลายเป็นสิ่งที่มีมูลค่ามากที่สุด ที่ทุกคนในที่แห่งนี้เคยตกได้ก็เป็นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Englishen
On a quiet night, a secret showdown was unfolding on Reef Island near the Torchlit Lighthouse. The long-dormant submarine had finally resurfaced, and it might just be the most valuable catch of a lifetime for everyone involved.
On a quiet night, a secret showdown was unfolding on Reef Island near the Torchlit Lighthouse. The long-dormant submarine had finally resurfaced, and it might just be the most valuable catch of a lifetime for everyone involved.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
简体中文zh-CN
某个宁静的夜晚,一场不为人知的较量正在炬光灯塔附近的礁石岛上演!这艘沉寂多年后终于浮出水面的潜艇,或许将成为在场所有人这辈子钓到的最值钱的目标。
某个宁静的夜晚,一场不为人知的较量正在炬光灯塔附近的礁石岛上演!这艘沉寂多年后终于浮出水面的潜艇,或许将成为在场所有人这辈子钓到的最值钱的目标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Deutschde
In einer ruhigen Nacht findet auf den Riffinseln in der Nähe des Fackellicht-Leuchtturms ein unbekannter Wettbewerb statt! Das U-Boot, das nach Jahren der Verborgenheit endlich aufgetaucht ist, wird vielleicht der wertvollste Fang, den die Anwesenden je gemacht haben.
In einer ruhigen Nacht findet auf den Riffinseln in der Nähe des Fackellicht-Leuchtturms ein unbekannter Wettbewerb statt! Das U-Boot, das nach Jahren der Verborgenheit endlich aufgetaucht ist, wird vielleicht der wertvollste Fang, den die Anwesenden je gemacht haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Españoles
En una noche serena, ¡una competición secreta está teniendo lugar en la Isla Arrecife, cerca del Faro Torchardiente! Este submarino que ha permanecido sumergido en silencio durante años ha emergido a la superficie. ¡Quizá sea el objetivo más valioso uno puede pescar en su vida!
En una noche serena, ¡una competición secreta está teniendo lugar en la Isla Arrecife, cerca del Faro Torchardiente! Este submarino que ha permanecido sumergido en silencio durante años ha emergido a la superficie. ¡Quizá sea el objetivo más valioso uno puede pescar en su vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Françaisfr
Par une nuit paisible, un affrontement secret éclatait sur l'Île du récif près du Flambeau de l'espoir. Le submersible longtemps oublié avait enfin refait surface, et il s'agissait sans doute de la meilleure prise de leur vie pour tous ceux qui ont aidé à le remonter.
Par une nuit paisible, un affrontement secret éclatait sur l'Île du récif près du Flambeau de l'espoir. Le submersible longtemps oublié avait enfin refait surface, et il s'agissait sans doute de la meilleure prise de leur vie pour tous ceux qui ont aidé à le remonter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Bahasa Indonesiaid
Pada suatu malam yang tenang, sebuah pertarungan terjadi di Reef Island di dekat Mercusuar Pelita! Kapal selam yang telah lama tenggelam ini akhirnya muncul kembali ke permukaan. Mungkin ini adalah target paling berharga yang pernah ditemukan oleh semua orang.
Pada suatu malam yang tenang, sebuah pertarungan terjadi di Reef Island di dekat Mercusuar Pelita! Kapal selam yang telah lama tenggelam ini akhirnya muncul kembali ke permukaan. Mungkin ini adalah target paling berharga yang pernah ditemukan oleh semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
日本語ja
ある静かな夜に、松明灯台付近の沖の島で、誰にも知られていない勝負が行われている。この長い間沈黙し、ようやく水面に浮かび上がってきた潜水艦は、もしかしたら、この場にいる全員が今まで釣り上げた最も高価な物になるかもしれない。
ある静かな夜に、松明灯台付近の沖の島で、誰にも知られていない勝負が行われている。この長い間沈黙し、ようやく水面に浮かび上がってきた潜水艦は、もしかしたら、この場にいる全員が今まで釣り上げた最も高価な物になるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
한국어ko
어느 고요한 밤, 불빛 등대 근처 바위섬에서 아무도 모르는 한판 승부가 펼쳐지고 있다! 수년간 잠들어 있다가 마침내 수면 위로 떠오른 잠수함, 이건 그 자리에 있던 모든 사람이 살면서 낚은 것 중에 가장 값진 물건이 될지도 모른다.
어느 고요한 밤, 불빛 등대 근처 바위섬에서 아무도 모르는 한판 승부가 펼쳐지고 있다! 수년간 잠들어 있다가 마침내 수면 위로 떠오른 잠수함, 이건 그 자리에 있던 모든 사람이 살면서 낚은 것 중에 가장 값진 물건이 될지도 모른다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Portuguêspt
Em uma noite silenciosa, uma luz brilha no farol. Nesse momento, a tão aguardada reunião do marinheiro com seu amor está prestes a acontecer. Entretanto, ele não sabia que esse reencontro seria interrompido pela repentina aparição de um inimigo misterioso e mortal...
Em uma noite silenciosa, uma luz brilha no farol. Nesse momento, a tão aguardada reunião do marinheiro com seu amor está prestes a acontecer. Entretanto, ele não sabia que esse reencontro seria interrompido pela repentina aparição de um inimigo misterioso e mortal...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Русскийru
Тихой ночью на острове близ Факельного маяка проходит таинственное состязание. Субмарина, много лет лежавшая на дне, наконец всплывает. Возможно, для кого-то это — самый ценный улов всей жизни.
Тихой ночью на острове близ Факельного маяка проходит таинственное состязание. Субмарина, много лет лежавшая на дне, наконец всплывает. Возможно, для кого-то это — самый ценный улов всей жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
Tiếng Việtvi
Vào một đêm yên tĩnh nào đó, một cuộc so tài bí mật đang diễn ra ở Đảo Đá Ngầm gần Hải Đăng Torchlit! Chiếc tàu ngầm đã chìm dưới đáy biển nhiều năm nay đã trồi lên mặt nước, có lẽ sẽ trở thành mục tiêu đáng giá nhất mà tất cả những người có mặt đã câu được trong đời.
Vào một đêm yên tĩnh nào đó, một cuộc so tài bí mật đang diễn ra ở Đảo Đá Ngầm gần Hải Đăng Torchlit! Chiếc tàu ngầm đã chìm dưới đáy biển nhiều năm nay đã trồi lên mặt nước, có lẽ sẽ trở thành mục tiêu đáng giá nhất mà tất cả những người có mặt đã câu được trong đời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014
繁體中文zh-TW
某個寧靜的夜晚,一場不為人知的較量正在炬光燈塔附近的礁石島上演!這艘沉寂多年後終於浮出水面的潛艇,或許將成為在場所有人這輩子釣到的最值錢的目標。
某個寧靜的夜晚,一場不為人知的較量正在炬光燈塔附近的礁石島上演!這艘沉寂多年後終於浮出水面的潛艇,或許將成為在場所有人這輩子釣到的最值錢的目標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3650014