Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600028

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุด "นักเชิดหุ่น" ของ "ดินแดนที่สาบสูญ" ได้เปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงออกมาแล้ว... แต่มันมี "สติปัญญา" ที่สามารถควบคุม Ethereal ได้จริงหรือไม่ และมันเป็นผลผลิตของการทดลอง หรือเป็นแผนการของใครกันแน่... ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ
Hollow ไม่เคยมีความจริงใจเลยต่างหาก
ในที่สุด "นักเชิดหุ่น" ของ "ดินแดนที่สาบสูญ" ได้เปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงออกมาแล้ว... แต่มันมี "สติปัญญา" ที่สามารถควบคุม Ethereal ได้จริงหรือไม่ และมันเป็นผลผลิตของการทดลอง หรือเป็นแผนการของใครกันแน่... ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ
Hollow ไม่เคยมีความจริงใจเลยต่างหาก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุด "นักเชิดหุ่น" ของ "ดินแดนที่สาบสูญ" ได้เปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงออกมาแล้ว... แต่มันมี "สติปัญญา" ที่สามารถควบคุม Ethereal ได้จริงหรือไม่ และมันเป็นผลผลิตของการทดลอง หรือเป็นแผนการของใครกันแน่... ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ
Hollow ไม่เคยมีความจริงใจเลยต่างหาก
ในที่สุด "นักเชิดหุ่น" ของ "ดินแดนที่สาบสูญ" ได้เปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริงออกมาแล้ว... แต่มันมี "สติปัญญา" ที่สามารถควบคุม Ethereal ได้จริงหรือไม่ และมันเป็นผลผลิตของการทดลอง หรือเป็นแผนการของใครกันแน่... ยังไม่มีข้อสรุปใดๆ
Hollow ไม่เคยมีความจริงใจเลยต่างหาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Englishen
The Puppeteer of the Lost Void has finally revealed its true form — but whether it truly possesses the intelligence to control Ethereals, or is a product of an experiment or someone's hidden schemes... everything remains inconclusive.
The Hollows never have an obligation to be honest.
The Puppeteer of the Lost Void has finally revealed its true form — but whether it truly possesses the intelligence to control Ethereals, or is a product of an experiment or someone's hidden schemes... everything remains inconclusive.
The Hollows never have an obligation to be honest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
简体中文zh-CN
「迷失之地」的「木偶匠」终于显露了真容——但它究竟是否拥有操控以骸的「智慧」,又是否为实验的产物或谁的精心安排…一切尚无结论。
空洞,从来没有坦诚的义务。
「迷失之地」的「木偶匠」终于显露了真容——但它究竟是否拥有操控以骸的「智慧」,又是否为实验的产物或谁的精心安排…一切尚无结论。
空洞,从来没有坦诚的义务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Deutschde
Der Puppenspieler der Verschollenen Leere hat endlich sein wahres Gesicht enthüllt. Ob er tatsächlich die Intelligenz besitzt, andere Äthereale zu kontrollieren, oder nur das Produkt eines Experiments oder Komplotts ist ... All das bleibt unklar.
Die Höhle hatte nie die Verpflichtung zur Aufrichtigkeit.
Der Puppenspieler der Verschollenen Leere hat endlich sein wahres Gesicht enthüllt. Ob er tatsächlich die Intelligenz besitzt, andere Äthereale zu kontrollieren, oder nur das Produkt eines Experiments oder Komplotts ist ... All das bleibt unklar.
Die Höhle hatte nie die Verpflichtung zur Aufrichtigkeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Españoles
El titiritero del vacío de la perdición por fin se ha revelado, pero aún no está claro si controla de manera consciente a los seres etéreos o si en realidad se trata del producto de un experimento o plan calculado. Es imposible llegar a una conclusión.
Las Cavidades nunca han puesto de su parte para ser comprendidas.
El titiritero del vacío de la perdición por fin se ha revelado, pero aún no está claro si controla de manera consciente a los seres etéreos o si en realidad se trata del producto de un experimento o plan calculado. Es imposible llegar a una conclusión.
Las Cavidades nunca han puesto de su parte para ser comprendidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Françaisfr
Le marionnettiste du Néant perdu a finalement révélé sa véritable forme. Possède-t-il réellement l'intelligence nécessaire pour contrôler les Éthéréens ou bien est-il le résultat d'une expérience ou des manigances d'une personne... Tout reste encore flou.
Les Néantres n'ont aucune obligation d'être honnêtes.
Le marionnettiste du Néant perdu a finalement révélé sa véritable forme. Possède-t-il réellement l'intelligence nécessaire pour contrôler les Éthéréens ou bien est-il le résultat d'une expérience ou des manigances d'une personne... Tout reste encore flou.
Les Néantres n'ont aucune obligation d'être honnêtes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Bahasa Indonesiaid
Sang "Puppeteer" di "Dimensi Tanpa Arah" akhirnya menampakkan wujud aslinya—namun apakah dia benar-benar memiliki "kecerdasan" untuk mengendalikan Ethereal, atau apakah dia adalah produk eksperimen atau bagian dari rencana seseorang... semuanya masih belum dapat disimpulkan.
Hollow, tidak memiliki kewajiban untuk bersikap jujur.
Sang "Puppeteer" di "Dimensi Tanpa Arah" akhirnya menampakkan wujud aslinya—namun apakah dia benar-benar memiliki "kecerdasan" untuk mengendalikan Ethereal, atau apakah dia adalah produk eksperimen atau bagian dari rencana seseorang... semuanya masih belum dapat disimpulkan.
Hollow, tidak memiliki kewajiban untuk bersikap jujur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
日本語ja
「迷いの地」の「傀儡師」がついに正体を現した——け{M#れ}ど、本当にエーテリアスを操る「知恵」を持って{M#い}るのか、それとも何かの実験の産物か、あるいは誰かの計画によるものなのかは…未だに結論は出ていない。
ホロウに、真実を語る義務はないから。
「迷いの地」の「傀儡師」がついに正体を現した——け{M#れ}ど、本当にエーテリアスを操る「知恵」を持って{M#い}るのか、それとも何かの実験の産物か、あるいは誰かの計画によるものなのかは…未だに結論は出ていない。
ホロウに、真実を語る義務はないから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
한국어ko
「잃어버린 땅」의 「꼭두각시 덜미꾼」이 마침내 진면목을 드러냈다——이것은 과연 에테리얼을 조종할 만한 「지혜」를 지녔을까? 아니면 이 또한 실험의 산물이거나 누군가의 치밀한 계획일까… 아직 결론은 나지 않았다.
공동에선, 진실만을 말해야 하는 의무는 없으니까.
「잃어버린 땅」의 「꼭두각시 덜미꾼」이 마침내 진면목을 드러냈다——이것은 과연 에테리얼을 조종할 만한 「지혜」를 지녔을까? 아니면 이 또한 실험의 산물이거나 누군가의 치밀한 계획일까… 아직 결론은 나지 않았다.
공동에선, 진실만을 말해야 하는 의무는 없으니까.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Portuguêspt
O "Mestre das Marionetes" do "Vazio Perdido" finalmente revelou sua verdadeira face. Mas será que ele realmente possui a "inteligência" para manipular os esqueletos, ou é apenas um experimento ou talvez parte de um plano meticulosamente arquitetado? No fim, ainda não há respostas.

As Esferas Negras nunca tiveram a obrigação de ser sinceras.
O "Mestre das Marionetes" do "Vazio Perdido" finalmente revelou sua verdadeira face. Mas será que ele realmente possui a "inteligência" para manipular os esqueletos, ou é apenas um experimento ou talvez parte de um plano meticulosamente arquitetado? No fim, ainda não há respostas.

As Esferas Negras nunca tiveram a obrigação de ser sinceras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Русскийru
«Кукловод» из Затерянной бездны наконец показал вам своё истинное лицо. Но как ему удаётся управлять эфириалами? Благодаря собственной «мудрости»? Может, это всё — результат чьего-то эксперимента? Или часть продуманного плана?
Нет, от каверн ждать искренности не приходится.
«Кукловод» из Затерянной бездны наконец показал вам своё истинное лицо. Но как ему удаётся управлять эфириалами? Благодаря собственной «мудрости»? Может, это всё — результат чьего-то эксперимента? Или часть продуманного плана?
Нет, от каверн ждать искренности не приходится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
Tiếng Việtvi
Thợ Rối của "Vùng Đất Thất Lạc" cuối cùng đã lộ diện... Nhưng rốt cuộc nó có "trí tuệ" điều khiển Ethereal hay không, và có phải là sản phẩm của thí nghiệm hay sự sắp xếp tỉ mỉ của ai đó không... Vẫn chưa có kết luận.
Lỗ Hổng, chưa bao giờ có nghĩa vụ phải thành thật.
Thợ Rối của "Vùng Đất Thất Lạc" cuối cùng đã lộ diện... Nhưng rốt cuộc nó có "trí tuệ" điều khiển Ethereal hay không, và có phải là sản phẩm của thí nghiệm hay sự sắp xếp tỉ mỉ của ai đó không... Vẫn chưa có kết luận.
Lỗ Hổng, chưa bao giờ có nghĩa vụ phải thành thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028
繁體中文zh-TW
「迷失之地」的「木偶匠」終於顯露了真容——但它究竟是否擁有操控以骸的「智慧」,又是否為實驗的產物或誰的精心安排……一切尚無結論。
空洞,從來沒有坦誠的義務。
「迷失之地」的「木偶匠」終於顯露了真容——但它究竟是否擁有操控以骸的「智慧」,又是否為實驗的產物或誰的精心安排……一切尚無結論。
空洞,從來沒有坦誠的義務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600028