Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600024

Primary text

ไทย

13 Translations
ทาง Victoria Housekeeping Co. ก็สนใจแซนด์วิชเหมือนกันเหรอ?
แต่ว่าเรื่องอย่าง "การทำอาหารให้อร่อยด้วยวัตถุดิบ และวิธีการที่เรียบง่าย" เนี่ย... บางทีอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง จากหัวหน้าสาวใช้ก็ได้
ทาง Victoria Housekeeping Co. ก็สนใจแซนด์วิชเหมือนกันเหรอ?
แต่ว่าเรื่องอย่าง "การทำอาหารให้อร่อยด้วยวัตถุดิบ และวิธีการที่เรียบง่าย" เนี่ย... บางทีอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง จากหัวหน้าสาวใช้ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทาง Victoria Housekeeping Co. ก็สนใจแซนด์วิชเหมือนกันเหรอ?
แต่ว่าเรื่องอย่าง "การทำอาหารให้อร่อยด้วยวัตถุดิบ และวิธีการที่เรียบง่าย" เนี่ย... บางทีอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง จากหัวหน้าสาวใช้ก็ได้
ทาง Victoria Housekeeping Co. ก็สนใจแซนด์วิชเหมือนกันเหรอ?
แต่ว่าเรื่องอย่าง "การทำอาหารให้อร่อยด้วยวัตถุดิบ และวิธีการที่เรียบง่าย" เนี่ย... บางทีอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง จากหัวหน้าสาวใช้ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Englishen
Is Victoria Housekeeping also interested in sandwiches?
Though... "using simple ingredients and simple methods to create something delicious" is probably something that people would expect of maids.
Is Victoria Housekeeping also interested in sandwiches?
Though... "using simple ingredients and simple methods to create something delicious" is probably something that people would expect of maids.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
简体中文zh-CN
维多利亚家政也会对三明治感兴趣吗?
不过,「用简单的食材和简单的烹饪方式制作美味的食物」这件事…也许正是大家对女仆长的期待之一吧。
维多利亚家政也会对三明治感兴趣吗?
不过,「用简单的食材和简单的烹饪方式制作美味的食物」这件事…也许正是大家对女仆长的期待之一吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Deutschde
Ist Victoria Housekeeping Co. auch an Sandwiches interessiert?
Obwohl ... „mit einfachen Zutaten und einfachen Methoden etwas Leckeres zu zaubern“ ist wahrscheinlich etwas, das die Leute von Dienstmädchen erwarten würden.
Ist Victoria Housekeeping Co. auch an Sandwiches interessiert?
Obwohl ... „mit einfachen Zutaten und einfachen Methoden etwas Leckeres zu zaubern“ ist wahrscheinlich etwas, das die Leute von Dienstmädchen erwarten würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Españoles
¿Servicios Domésticos Victoria también tiene interés por los sándwiches?
Sin embargo, hacer un manjar a partir de ingredientes sencillos es algo que todo el mundo espera de una empleada doméstica.
¿Servicios Domésticos Victoria también tiene interés por los sándwiches?
Sin embargo, hacer un manjar a partir de ingredientes sencillos es algo que todo el mundo espera de una empleada doméstica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Françaisfr
La société d'entretien Victoria s'intéresse-t-elle également aux sandwichs ?
Eh bien... c'est vrai qu'on pourrait s'attendre à ce que des domestiques sachent « préparer des mets délicieux avec des ingrédients et une technique simples ».
La société d'entretien Victoria s'intéresse-t-elle également aux sandwichs ?
Eh bien... c'est vrai qu'on pourrait s'attendre à ce que des domestiques sachent « préparer des mets délicieux avec des ingrédients et une technique simples ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Bahasa Indonesiaid
Apa Victoria Housekeeping juga tertarik dengan sandwich?
Namun... "Membuat makanan lezat dengan bahan-bahan dan cara memasak yang sederhana" mungkin adalah salah satu ekspektasi semua orang terhadap pelayan.
Apa Victoria Housekeeping juga tertarik dengan sandwich?
Namun... "Membuat makanan lezat dengan bahan-bahan dan cara memasak yang sederhana" mungkin adalah salah satu ekspektasi semua orang terhadap pelayan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
日本語ja
ヴィクトリア家政もサンドイッチに興味があるのだろうか/かな?
それにしても、「簡単な食材で美味しい料理をパパっと作る」、か/ね…メイド長として、そんな風に期待されるのも一度や二度じゃないのだろうな/ないんだろうね。
ヴィクトリア家政もサンドイッチに興味があるの{M#だろうか}{F#かな}?
それにしても、「簡単な食材で美味しい料理をパパっと作る」、{M#か}{F#ね}…メイド長として、そんな風に期待されるのも一度や二度じゃ{M#ないのだろうな}{F#ないんだろうね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
한국어ko
빅토리아 하우스키핑도 샌드위치에 관심이 있을까?
하지만 「간단한 재료와 간단한 레시피로 맛있는 음식을 만드는 것」이야말로… 모두가 메이드장에게 기대하는 것 중 하나일지도 모른다.
빅토리아 하우스키핑도 샌드위치에 관심이 있을까?
하지만 「간단한 재료와 간단한 레시피로 맛있는 음식을 만드는 것」이야말로… 모두가 메이드장에게 기대하는 것 중 하나일지도 모른다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Portuguêspt
Os Serviços Domésticos Victória também têm interesse em sanduíches?
No entanto, essa ideia de "usar ingredientes simples e métodos simples de preparo para tornar a comida deliciosa"... Talvez seja uma das expectativas de todos sobre a governanta-chefe.
Os Serviços Domésticos Victória também têm interesse em sanduíches?
No entanto, essa ideia de "usar ingredientes simples e métodos simples de preparo para tornar a comida deliciosa"... Talvez seja uma das expectativas de todos sobre a governanta-chefe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Русскийru
Неужели агентство «Виктория» тоже интересуется сэндвичами?
Впрочем, уметь создавать из самых простых ингредиентов что-то вкусное — таких навыков от горничных ведь и ждут?
Неужели агентство «Виктория» тоже интересуется сэндвичами?
Впрочем, уметь создавать из самых простых ингредиентов что-то вкусное — таких навыков от горничных ведь и ждут?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
Tiếng Việtvi
Nội Trợ Victoria cũng hứng thú với sandwich sao?
Nhưng "dùng nguyên liệu đơn giản và cách thức chế biến đơn giản để làm ra món ăn thơm ngon"... có lẽ đây chính là một trong những điều mà mọi người kỳ vọng vào nữ hầu trưởng nhỉ.
Nội Trợ Victoria cũng hứng thú với sandwich sao?
Nhưng "dùng nguyên liệu đơn giản và cách thức chế biến đơn giản để làm ra món ăn thơm ngon"... có lẽ đây chính là một trong những điều mà mọi người kỳ vọng vào nữ hầu trưởng nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024
繁體中文zh-TW
維多利亞居家服務也會對三明治感興趣嗎?
不過,「用簡單的食材和簡單的烹飪方式製作美味的食物」這件事……也許正是大家對女僕長的期待之一吧。
維多利亞居家服務也會對三明治感興趣嗎?
不過,「用簡單的食材和簡單的烹飪方式製作美味的食物」這件事……也許正是大家對女僕長的期待之一吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600024