Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600006

Primary text

ไทย

13 Translations
รูปถ่ายกับ {NPC_103174203} ที่ Belle /พี่ช่วยถ่ายให้
ภาพสุดรักที่ถ่ายทิ้งไว้หลังจากรับ {NPC_103174203} มาเลี้ยงได้ไม่นาน แววตาของ {NPC_103174203} ที่ทั้งสดใส และแสนรู้แบบนี้ ดูแล้วช่างน่าฟัดจริงๆ
เอาภาพถ่ายใบนี้ไว้ดูแก้ขัด ในเวลาที่ไม่มีเจ้าเหมียวอยู่ด้วยก็แล้วกัน
รูปถ่ายกับ {NPC_103174203} ที่{M# Belle }{F#พี่}ช่วยถ่ายให้
ภาพสุดรักที่ถ่ายทิ้งไว้หลังจากรับ {NPC_103174203} มาเลี้ยงได้ไม่นาน แววตาของ {NPC_103174203} ที่ทั้งสดใส และแสนรู้แบบนี้ ดูแล้วช่างน่าฟัดจริงๆ
เอาภาพถ่ายใบนี้ไว้ดูแก้ขัด ในเวลาที่ไม่มีเจ้าเหมียวอยู่ด้วยก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รูปถ่ายกับ {NPC_103174203} ที่ Belle /พี่ช่วยถ่ายให้
ภาพสุดรักที่ถ่ายทิ้งไว้หลังจากรับ {NPC_103174203} มาเลี้ยงได้ไม่นาน แววตาของ {NPC_103174203} ที่ทั้งสดใส และแสนรู้แบบนี้ ดูแล้วช่างน่าฟัดจริงๆ
เอาภาพถ่ายใบนี้ไว้ดูแก้ขัด ในเวลาที่ไม่มีเจ้าเหมียวอยู่ด้วยก็แล้วกัน
รูปถ่ายกับ {NPC_103174203} ที่{M# Belle }{F#พี่}ช่วยถ่ายให้
ภาพสุดรักที่ถ่ายทิ้งไว้หลังจากรับ {NPC_103174203} มาเลี้ยงได้ไม่นาน แววตาของ {NPC_103174203} ที่ทั้งสดใส และแสนรู้แบบนี้ ดูแล้วช่างน่าฟัดจริงๆ
เอาภาพถ่ายใบนี้ไว้ดูแก้ขัด ในเวลาที่ไม่มีเจ้าเหมียวอยู่ด้วยก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Englishen
A picture taken with {NPC_103174203}. Belle/Wise helped to take the photo.
It's a precious image taken shortly after adopting {NPC_103174203}. Her eyes look so clear and full of wisdom. Looking at the picture makes you want to rub it.
Gazing at this picture satisfies you when you can't pet {NPC_103174203}.
A picture taken with {NPC_103174203}. {M#Belle}{F#Wise} helped to take the photo.
It's a precious image taken shortly after adopting {NPC_103174203}. Her eyes look so clear and full of wisdom. Looking at the picture makes you want to rub it.
Gazing at this picture satisfies you when you can't pet {NPC_103174203}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
简体中文zh-CN
和{NPC_103174203}的合影,由铃/哥哥帮忙拍摄。是领养{NPC_103174203}不久后留下的珍贵影像。照片里的{NPC_103174203}眼神是如此的清澈又智慧,让人看了就想狠狠揉搓一通。摸不到猫的时候,就看看这张照片解馋吧。
和{NPC_103174203}的合影,由{M#铃}{F#哥哥}帮忙拍摄。是领养{NPC_103174203}不久后留下的珍贵影像。照片里的{NPC_103174203}眼神是如此的清澈又智慧,让人看了就想狠狠揉搓一通。摸不到猫的时候,就看看这张照片解馋吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Deutschde
Ein Foto mit {NPC_103174203}, das von Belle/Wise aufgenommen wurde.
Dies ist ein wertvolles Foto, das kurz nach der Adoption von {NPC_103174203} gemacht wurde. Auf dem Foto strahlen die Augen von {NPC_103174203} Sanftmut und Weisheit aus, sodass man sie gleich beim Anblick streicheln und kraulen möchte.
Wenn du die Katze nicht streicheln kannst, schau dir einfach dieses Foto an.
Ein Foto mit {NPC_103174203}, das von {M#Belle}{F#Wise} aufgenommen wurde.
Dies ist ein wertvolles Foto, das kurz nach der Adoption von {NPC_103174203} gemacht wurde. Auf dem Foto strahlen die Augen von {NPC_103174203} Sanftmut und Weisheit aus, sodass man sie gleich beim Anblick streicheln und kraulen möchte.
Wenn du die Katze nicht streicheln kannst, schau dir einfach dieses Foto an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Españoles
Una foto de {NPC_103174203} que Belle/Wise tomó para ti.
Es una imagen muy valiosa que capturó poco después de que te quedaras con {NPC_103174203}. En ella, la gatita parece muy inteligente. Al ver la foto, te entran ganas de acariciarla.
Si no puedes tocar a la gata, puedes satisfacer tu antojo mirando esta foto.
Una foto de {NPC_103174203} que {M#Belle}{F#Wise} tomó para ti.
Es una imagen muy valiosa que capturó poco después de que te quedaras con {NPC_103174203}. En ella, la gatita parece muy inteligente. Al ver la foto, te entran ganas de acariciarla.
Si no puedes tocar a la gata, puedes satisfacer tu antojo mirando esta foto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Françaisfr
Une photo avec {NPC_103174203}. Prise avec l'aide de Belle/Wise .
Il s'agit d'une image précieuse prise peu après l'adoption de {NPC_103174203}. Ses yeux sont si clairs et pleins de sagesse. En regardant la photo, on a envie de la caresser.
Contempler cette photo vous console de ne pas pouvoir caresser {NPC_103174203} quand êtes loin.
Une photo avec {NPC_103174203}. Prise avec l'aide de {M#Belle}{F#Wise} .
Il s'agit d'une image précieuse prise peu après l'adoption de {NPC_103174203}. Ses yeux sont si clairs et pleins de sagesse. En regardant la photo, on a envie de la caresser.
Contempler cette photo vous console de ne pas pouvoir caresser {NPC_103174203} quand êtes loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Bahasa Indonesiaid
Foto bersama {NPC_103174203} yang diambil Belle/Wise.
Ini adalah foto berharga yang diambil tidak lama setelah mengadopsi {NPC_103174203}. Mata dia begitu berbinar dan seolah memancarkan aura bijaksana. Begitu melihat foto ini, kamu pun jadi ingin mengelusnya.
Saat tidak bisa mengelus {NPC_103174203}, lihat saja foto ini.
Foto bersama {NPC_103174203} yang diambil {M#Belle}{F#Wise}.
Ini adalah foto berharga yang diambil tidak lama setelah mengadopsi {NPC_103174203}. Mata dia begitu berbinar dan seolah memancarkan aura bijaksana. Begitu melihat foto ini, kamu pun jadi ingin mengelusnya.
Saat tidak bisa mengelus {NPC_103174203}, lihat saja foto ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
日本語ja
リン/お兄ちゃんが撮ってくれた{NPC_103174203}との写真。
{NPC_103174203}を引き取った直後に残しておいた貴重な瞬間。
写っている{NPC_103174203}の透き通ってかしこそうな目を見るたび
思いっきり撫でてやりたくなる。
猫に触れない時は、この写真を見て元気になろう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}が撮ってくれた{NPC_103174203}との写真。
{NPC_103174203}を引き取った直後に残しておいた貴重な瞬間。
写っている{NPC_103174203}の透き通ってかしこそうな目を見るたび
思いっきり撫でてやりたくなる。
猫に触れない時は、この写真を見て元気になろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
한국어ko
{NPC_103174203}(와)과 함께 찍은 사진. 벨이/오빠가 찍어줬다.
{NPC_103174203}(을)를 입양한 지 얼마 안 됐을 때 찍은 소중한 사진이다. 사진 속 {NPC_103174203}의 눈빛은 맑고 똘망똘망해서, 보기만 해도 마구 쓰다듬고 싶은 욕망이 든다. 만질 수 없을 때는 이 사진을 보면서 욕망을 달래보자.
{NPC_103174203}(와)과 함께 찍은 사진. {M#벨이}{F#오빠가} 찍어줬다.
{NPC_103174203}(을)를 입양한 지 얼마 안 됐을 때 찍은 소중한 사진이다. 사진 속 {NPC_103174203}의 눈빛은 맑고 똘망똘망해서, 보기만 해도 마구 쓰다듬고 싶은 욕망이 든다. 만질 수 없을 때는 이 사진을 보면서 욕망을 달래보자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Portuguêspt
Uma foto com {NPC_103174203}. Belle/Wise ajudou a tirar a foto. É uma imagem preciosa, captada após a adoção de {NPC_103174203}. Seus olhinhos são tão claros e sábios. Só de olhar a foto, dá vontade de fazer carinho nele. Olhar a foto, te ajuda nos momentos em que você tem saudades e não pode tocar {NPC_103174203}.
Uma foto com {NPC_103174203}. {M#Belle}{F#Wise} ajudou a tirar a foto. É uma imagem preciosa, captada após a adoção de {NPC_103174203}. Seus olhinhos são tão claros e sábios. Só de olhar a foto, dá vontade de fazer carinho nele. Olhar a foto, te ajuda nos momentos em que você tem saudades e não pode tocar {NPC_103174203}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Русскийru
Совместное фото, на котором изображены вы и {NPC_103174203}, сделано Белль/Вайзом.
Дорогой вам снимок, сделанный почти сразу после того, как {NPC_103174203} вошёл в ваш дом. На изображении у котика очень ясный и умный взгляд. Фото не хочется выпускать из рук.
Когда котика нет рядом, вам остаётся лишь любоваться этой фотографией.
Совместное фото, на котором изображены вы и {NPC_103174203}, сделано {M#Белль}{F#Вайзом}.
Дорогой вам снимок, сделанный почти сразу после того, как {NPC_103174203} вошёл в ваш дом. На изображении у котика очень ясный и умный взгляд. Фото не хочется выпускать из рук.
Когда котика нет рядом, вам остаётся лишь любоваться этой фотографией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
Tiếng Việtvi
Bức ảnh chụp cùng {NPC_103174203}, do Belle/anh Wise chụp.
Đây là bức ảnh quý giá được lưu lại không lâu sau khi nhận nuôi {NPC_103174203}. Trong ảnh, mắt {NPC_103174203} rất trong trẻo và thông minh, khiến người ta chỉ muốn vuốt ve một phen.
Khi không được sờ mèo, hãy nhìn bức ảnh này cho đỡ thèm.
Bức ảnh chụp cùng {NPC_103174203}, do {M#Belle}{F#anh Wise} chụp.
Đây là bức ảnh quý giá được lưu lại không lâu sau khi nhận nuôi {NPC_103174203}. Trong ảnh, mắt {NPC_103174203} rất trong trẻo và thông minh, khiến người ta chỉ muốn vuốt ve một phen.
Khi không được sờ mèo, hãy nhìn bức ảnh này cho đỡ thèm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006
繁體中文zh-TW
和{NPC_103174203}的合影,由鈴/哥哥幫忙拍攝。是領養{NPC_103174203}不久後留下的珍貴影像。照片裡的{NPC_103174203}眼神是如此的清澈又智慧,讓人看了就想狠狠揉搓一通。摸不到貓的時候,就看看這張照片解饞吧。
和{NPC_103174203}的合影,由{M#鈴}{F#哥哥}幫忙拍攝。是領養{NPC_103174203}不久後留下的珍貴影像。照片裡的{NPC_103174203}眼神是如此的清澈又智慧,讓人看了就想狠狠揉搓一通。摸不到貓的時候,就看看這張照片解饞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600006