Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600003

Primary text

ไทย

13 Translations
สองเรื่องที่ควรพลาดในชีวิต: ความรักที่เหลือแต่ความเสียใจ และเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นบนถนนตอนเที่ยงคืน
สองเรื่องที่ควรพลาดในชีวิต: ความรักที่เหลือแต่ความเสียใจ และเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นบนถนนตอนเที่ยงคืน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สองเรื่องที่ควรพลาดในชีวิต: ความรักที่เหลือแต่ความเสียใจ และเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นบนถนนตอนเที่ยงคืน
สองเรื่องที่ควรพลาดในชีวิต: ความรักที่เหลือแต่ความเสียใจ และเสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นบนถนนตอนเที่ยงคืน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Englishen
There's two things in life one should miss: love ending in regrets and a phone ringing unexpectedly on a street at midnight.
There's two things in life one should miss: love ending in regrets and a phone ringing unexpectedly on a street at midnight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
简体中文zh-CN
人生中应该错过的两件事:徒留遗憾的爱情,以及午夜街头突然响起的电话铃。
人生中应该错过的两件事:徒留遗憾的爱情,以及午夜街头突然响起的电话铃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Deutschde
Es gibt im Leben nur zwei Dinge, die man verpassen sollte: Liebe, die in Reue endet, und ein unerwarteter Anruf von einer Telefonzelle auf der Straße um Mitternacht.
Es gibt im Leben nur zwei Dinge, die man verpassen sollte: Liebe, die in Reue endet, und ein unerwarteter Anruf von einer Telefonzelle auf der Straße um Mitternacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Españoles
Hay dos cosas que deberías dejar pasar en la vida: el amor que te hace arrepentirte y un teléfono que suena en la calle a medianoche.
Hay dos cosas que deberías dejar pasar en la vida: el amor que te hace arrepentirte y un teléfono que suena en la calle a medianoche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Françaisfr
Il y a deux choses qu'on devrait laisser passer dans la vie : un amour qui se termine plein de regrets, et un coup de fil impromptu d'une cabine téléphonique en pleine nuit.
Il y a deux choses qu'on devrait laisser passer dans la vie : un amour qui se termine plein de regrets, et un coup de fil impromptu d'une cabine téléphonique en pleine nuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Bahasa Indonesiaid
Dua hal yang harus dilewatkan dalam hidup: Cinta yang hanya meninggalkan penyesalan dan dering telepon yang tiba-tiba berbunyi di tengah malam di jalanan.
Dua hal yang harus dilewatkan dalam hidup: Cinta yang hanya meninggalkan penyesalan dan dering telepon yang tiba-tiba berbunyi di tengah malam di jalanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
日本語ja
人生には、スルーすべきものが二つある――
ひとつは後悔で終わった恋。もうひとつは、
深夜の街に鳴り響く電話のベル。
人生には、スルーすべきものが二つある――
ひとつは後悔で終わった恋。もうひとつは、
深夜の街に鳴り響く電話のベル。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
한국어ko
인생에서 놓쳐야만 하는 두 가지: 아쉬움만 남기고 떠난 사랑, 한밤중 갑자기 길에서 울리는 전화
인생에서 놓쳐야만 하는 두 가지: 아쉬움만 남기고 떠난 사랑, 한밤중 갑자기 길에서 울리는 전화
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Portuguêspt
Duas coisas na vida que a gente devia evitar: arrependimentos no amor, e um telefone público que toca no meio da noite.
Duas coisas na vida que a gente devia evitar: arrependimentos no amor, e um telefone público que toca no meio da noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Русскийru
В жизни есть две вещи, с которыми лучше не сталкиваться: любовь, оставившая неприятный осадок, и телефон, внезапно зазвонивший на улице в полночь.
В жизни есть две вещи, с которыми лучше не сталкиваться: любовь, оставившая неприятный осадок, и телефон, внезапно зазвонивший на улице в полночь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
Tiếng Việtvi
Hai điều nên bỏ lỡ trong đời: Tình yêu chỉ để lại tiếc nuối và tiếng chuông điện thoại vang lên bất chợt trên phố vào lúc nửa đêm.
Hai điều nên bỏ lỡ trong đời: Tình yêu chỉ để lại tiếc nuối và tiếng chuông điện thoại vang lên bất chợt trên phố vào lúc nửa đêm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003
繁體中文zh-TW
人生中應該錯過的兩件事:徒留遺憾的愛情,以及午夜街頭突然響起的電話鈴聲。
人生中應該錯過的兩件事:徒留遺憾的愛情,以及午夜街頭突然響起的電話鈴聲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600003