Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1707_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ลองไปหาตามกล่องแถวนี้ดูที ถ้าเรียกชื่อมันว่า "เจ้าโง่" มันจะต้องตอบสนองแน่นอน
ลองไปหาตามกล่องแถวนี้ดูที ถ้าเรียกชื่อมันว่า "เจ้าโง่" มันจะต้องตอบสนองแน่นอน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1707

ลองไปหาตามกล่องแถวนี้ดูที ถ้าเรียกชื่อมันว่า "เจ้าโง่" มันจะต้องตอบสนองแน่นอน
ลองไปหาตามกล่องแถวนี้ดูที ถ้าเรียกชื่อมันว่า "เจ้าโง่" มันจะต้องตอบสนองแน่นอน
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1707
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1707/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลองไปหาตามกล่องแถวนี้ดูที ถ้าเรียกชื่อมันว่า "เจ้าโง่" มันจะต้องตอบสนองแน่นอน
ลองไปหาตามกล่องแถวนี้ดูที ถ้าเรียกชื่อมันว่า "เจ้าโง่" มันจะต้องตอบสนองแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Englishen
Please check any nearby boxes for it. Just call out its name, "Idiot," and it'll respond!
Please check any nearby boxes for it. Just call out its name, "Idiot," and it'll respond!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
简体中文zh-CN
请去附近的箱子里找找看吧,只要喊他的名字「笨蛋」,它一定会有反应的。
请去附近的箱子里找找看吧,只要喊他的名字「笨蛋」,它一定会有反应的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Deutschde
Durchsuche bitte die Kisten in der Nähe. Rufe einfach ihren Namen „Schussel“ und sie wird sicher antworten.
Durchsuche bitte die Kisten in der Nähe. Rufe einfach ihren Namen „Schussel“ und sie wird sicher antworten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Españoles
Podrías echar un vistazo por las cajas que hay en la zona. Creo que si lo llamas por su nombre, «Lerdo», ¡y seguro que responde!
Podrías echar un vistazo por las cajas que hay en la zona. Creo que si lo llamas por su nombre, «Lerdo», ¡y seguro que responde!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Françaisfr
Cherchez bien dans toutes les boîtes. Appelez-le par son prénom, « Idiot », et il répondra !
Cherchez bien dans toutes les boîtes. Appelez-le par son prénom, « Idiot », et il répondra !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Bahasa Indonesiaid
Boleh tolong cek di kotak-kotak di sekitar? Namanya "Oyen Bodoh", coba panggil namanya, dia pasti akan nyahut!
Boleh tolong cek di kotak-kotak di sekitar? Namanya "Oyen Bodoh", coba panggil namanya, dia pasti akan nyahut!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
日本語ja
近くの箱の中を探してちょうだい。「バカ」ってあの子の名前を呼べば、きっと返事してくれるはずよ。
近くの箱の中を探してちょうだい。「バカ」ってあの子の名前を呼べば、きっと返事してくれるはずよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
한국어ko
근처 상자를 찾아봐. 「바보」라고 녀석의 이름만 부르면 분명 반응할 거야
근처 상자를 찾아봐. 「바보」라고 녀석의 이름만 부르면 분명 반응할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Portuguêspt
Por favor, procure nas caixas aqui perto. É só chamar o nome dele, "Idiota", que ele responde!
Por favor, procure nas caixas aqui perto. É só chamar o nome dele, "Idiota", que ele responde!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Русскийru
Пожалуйста, проверь все коробки, что сможешь найти поблизости. Просто позови кошку по имени. Её зовут Дурашка.
Пожалуйста, проверь все коробки, что сможешь найти поблизости. Просто позови кошку по имени. Её зовут Дурашка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
Tiếng Việtvi
Tìm nó trong chiếc hộp gần đây xem sao, chỉ cần gọi "Ngốc Nghếch", chắc chắn nó sẽ phản ứng lại ngay.
Tìm nó trong chiếc hộp gần đây xem sao, chỉ cần gọi "Ngốc Nghếch", chắc chắn nó sẽ phản ứng lại ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05
繁體中文zh-TW
請去附近的箱子裡找找看吧,只要叫牠的名字「笨蛋」,牠一定會有反應。
請去附近的箱子裡找找看吧,只要叫牠的名字「笨蛋」,牠一定會有反應。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_05